Traducción de "buque de suministro mar adentro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y si esto ocurre, el mar tierra adentro llenaría una buena porción del valle de Mississippi. | And if this happens, an inland sea would fill a good portion of the Mississippi Valley. |
| Cuando acabó de hablarles, dijo a Simón Boga mar adentro, y echad vuestras redes para pescar | When he had finished speaking, he said to Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a catch. |
| Cuando acabó de hablarles, dijo a Simón Boga mar adentro, y echad vuestras redes para pescar | Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught. |
| Para evitar que se echen a perder, los peces atrapados mar adentro son refrigerados inmediatamente. | When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. |
| Es un buque de perforación científica. | It's a scientific drilling vessel. |
| a) Visitar el buque | (a) To board the vessel |
| Protección de la tripulación de un buque | Protection of ships' crews |
| b) Registrar el buque y | (b) To search the vessel and |
| Ven adentro. | Come right in. |
| Pasa adentro. | Come right in. |
| Métete adentro. | Hop in. |
| Mándalo adentro. | Send him in. |
| Mándelo adentro. | Send him in. |
| Mándenlo adentro. | Send him in. |
| Mandalo adentro. | Send him in. |
| Mándala adentro. | Send her in. |
| Mándela adentro. | Send her in. |
| Mándenla adentro. | Send her in. |
| Mandala adentro. | Send her in. |
| Llevémoslo adentro. | Let's get it inside. |
| Pasemos adentro. | Let's step inside. |
| Volvamos adentro. | Let's go back in. |
| Ve adentro. | Go on inside. |
| Pasa adentro. | Do come in. |
| Tráelo adentro. | Bring him inside. |
| En todo momento, el capitán del buque es el responsable máximo de la seguridad y la protección del buque. | At all times the Master of a ship has the ultimate responsibility for the safety and security of the ship. |
| Otra vez comenzó a enseñar junto al mar, y se reunió ante él una multitud muy grande de manera que él entró en una barca mar adentro y se sentó allí, y toda la multitud estaba en la playa, frente al mar | Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea, and sat down. All the multitude were on the land by the sea. |
| Otra vez comenzó a enseñar junto al mar, y se reunió ante él una multitud muy grande de manera que él entró en una barca mar adentro y se sentó allí, y toda la multitud estaba en la playa, frente al mar | And he began again to teach by the sea side and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea and the whole multitude was by the sea on the land. |
| El casco del buque está averiado. | The ship's hull is damaged. |
| El diseño viene de adentro. | The design comes from within. |
| Estamos desayunando adentro. | We are eating breakfast indoors. |
| Quisiera mirar adentro. | I'd like to look inside. |
| Ellos miraron adentro. | They peered inside. |
| Hay alguien adentro. | There's someone inside. |
| Tom volvió adentro. | Tom went back inside. |
| Tom estaba adentro. | Tom was inside. |
| Como estos datos también incluyen la velocidad del buque, se puede detectar, por ejemplo, un buque que navega a menor velocidad bien porque va atestado de inmigrantes o bien porque remolca a otro buque. | As these data also include the speed of the vessel, it is possible to detect for instance a vessel sailing at a slower pace because it is heavy loaded with migrants or because it tracks another vessel behind it. |
| 7. Todo Estado Parte que tenga motivos razonables para sospechar que un buque está involucrado en el tráfico ilícito de migrantes por mar y no posee nacionalidad o se hace pasar por un buque sin nacionalidad podrá visitar y registrar el buque. Si se hallan pruebas que confirmen la sospecha, ese Estado Parte adoptará medidas apropiadas de conformidad con el derecho interno e internacional, según proceda. | 7. A State Party that has reasonable grounds to suspect that a vessel is engaged in the smuggling of migrants by sea and is without nationality or may be assimilated to a vessel without nationality may board and search the vessel. If evidence confirming the suspicion is found, that State Party shall take appropriate measures in accordance with relevant domestic and international law. |
| c) Si se hallan pruebas de que el buque está involucrado en el tráfico ilícito de migrantes por mar, adoptar medidas apropiadas con respecto al buque, así como a las personas y a la carga que se encuentren a bordo, conforme le haya autorizado el Estado del pabellón. | (c) If evidence is found that the vessel is engaged in the smuggling of migrants by sea, to take appropriate measures with respect to the vessel and persons and cargo on board, as authorized by the flag State. |
| El buque fue descargado en el puerto. | The ship was unloaded at the port. |
| Ya está completa la dotación del buque. | The ship's crew is now complete. |
| Estamos adentro de Pike Place Market. | We're inside the Pike Place Market. |
| Está repleto de gente allá adentro. | It's completely crowded in there. |
| Mucho de lo que sucede adentro | And a lot of what goes on inside ... |
| Pase adentro, por favor. | Pass down the car, please. |
Búsquedas relacionadas : De Suministro Mar Adentro - Ir Mar Adentro - Ir Mar Adentro - Apoyo Mar Adentro - Perforación Mar Adentro - Buque De Suministro En Alta Mar - Buque De Suministro - Buque De Suministro - Buque De Suministro - Plataforma De Perforación Mar Adentro - Buque De Suministro Rápido - Buque En Alta Mar - La Plataforma De Perforación Mar Adentro
