Traducción de "brutalidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Brutalidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su bárbaro asesinato muestra la brutalidad del ISIS. | His barbaric murder shows ISIL's brutality. John Kerry ( JohnKerry) February 1, 2015 |
| Los comentarios de los hombres tienden a la brutalidad. | Comments from male users tend towards brutality. |
| Sector árabe de Israel estuvo de huelga por supuesta brutalidad policial | Israel's Arab Sector on Strike Over Alleged Police Brutality Global Voices |
| Porque mi llanto de alguna manera le mostraba su brutalidad a él mismo. | Because my crying somehow exposed his brutality to him. |
| Son capaces de una brutalidad extrema, incluso de una especia de guerra primitiva. | They're capable of extreme brutality, even a kind of primitive war. |
| Pero incluso si hubiera cometido un crimen, no merecía la brutalidad que recibió. | But even if he had committed a crime, he didn t deserve the brutality he received. |
| Caricaturas condenan brutalidad del Estado en Myanmar luego que Policías matones atacaran marcha estudiantil | Cartoons Condemn State Brutality in Myanmar After 'Police Thugs' Attack Student Rally Global Voices |
| Mocking Jer ha comenzado a producir su tercer video, que también cuestiona la brutalidad policial. | Mocking Jer has started producing its third video, which will also challenge police brutality. |
| Joshua ordenaba a sus niños soldados a cometer crímenes atroces, y ejerció su mando con gran brutalidad. | Joshua commanded his child soldiers to commit unspeakable crimes, and enforced his command with great brutality. |
| El departamento de estado responde a críticas de oficial turco sobre brutalidad policial con un humor impasible | State Department Responds to Turkish Official's Criticism of Police Brutality with Tepid Humour Global Voices |
| Se pueden ver más fotos de la manifestación y de la brutalidad policial en la web Midia Ninja. | More photos of the demonstration and of the police brutality can be seen at Midia Ninja's web page. |
| Aquí hay un video de la brutalidad policial contra algunos estudiantes publicado en Facebook por ABDELKERIM YACOUB KOUNDOUGOUMI | Here is a video of police brutality against some students posted by ABDELKERIM YACOUB KOUNDOUGOUMI on facebook |
| NUEVA YORK El mundo se ha sumergido en un periodo de brutalidad y quienes cometen actos violentos quedan impunes. | NEW YORK The world has plunged into a period of brutality, with impunity for the perpetrators of violence. |
| Un buen ejemplo es el esfuerzo internacional para enfrentar la maligna brutalidad del Estado Islámico en Irak y Siria. | A good example is the international effort to confront the Islamic State s malign brutality in Iraq and Syria. |
| La causa de nuestro tiempo es la brutalidad que tantas personas enfrentan en el mundo por cuestiones de género. | The cause of our time is the brutality that so many people face around the world because of their gender. |
| Periodistas ciudadanos en Argelia expusieron la brutalidad policial contra manifestantes de la minoría Ibāḍī exigiendo mejores condiciones de vida. | Citizen journalists in Algeria expose police brutality against Ibāḍī minority protesters demanding better life conditions. |
| Dada la brutalidad de la ocupación japonesa de Corea y China, es natural inclinarse por simpatizar con quienes fueron sus víctimas. | Given the brutality of the Japanese occupations of Korea and China, one is naturally inclined to sympathize with Japan s former victims. |
| Una brutalidad cada vez mayor y las acciones de los gobiernos han sometido a los ciudadanos árabes a una inmensa presión. | Escalating brutality and the actions of governments have put Arab citizens under immense pressure. |
| En esta web, Wenda acusa a las fuerzas de policía indonesias por la brutalidad que han cometido en Timika, Papúa occidental | On his website, Wenda accused the Indonesian armed forces of committing brutality in Timika, West Papua |
| La brutalidad de la policía militar de Alckmin reprimió la manifestación en contra de las subidas de los transportes en São Paulo. | Alckmin's military police brutally repressed a demonstration against the fare hike in São Paulo. |
| pero la autoridad en los humanos no está tan estrechamente basada en el poder y la brutalidad, como lo es en otros primates. | But authority in humans is not so closely based on power and brutality, as it is in other primates. |
| Si su material del acto 1 puede interpretarse como una broma, no cabe duda de la brutalidad intencional de sus ataques a Helena. | If his Act 1 material could be played as a joke, there's no doubt about the intentional viciousness of his attacks on Helena. |
| Siguieron ocho años de una guerra civil que ambas partes combatieron con una brutalidad horrorosa y en la que hasta 200.000 personas perdieron la vida. | In the subsequent eight year civil war, waged with appalling brutality by both sides, up to 200,000 people lost their lives. |
| Creo que tachar de débiles, intermitentes, atolondradas, o, peor aún, de hipócritas, las respuestas nítidas y tajantes de la Cooperación Política denota falta de generosidad e incomprensión de un esfuerzo que traduce nuestro compromiso moral de impulsar una respuesta disuasiva capaz de conjurar, frente a estos acontecimientos terribles, la tentación de oponer la brutalidad a la brutalidad. | The obstacles to our exports to the former GDR, in the form of the application of the transitional period, amount to an unjustifiable deprivation of access to a market in which we were formerly active. There is no basis whatsoever for this in the Treaty of Rome and it is difficult to reconcile it with the pursuit of economic and social cohesion an objective which ought to lead to active solidarity with the less favoured regions of the Community, of which Andalusia is one. |
| Al mismo tiempo, no nos debemos permitir olvidar la situación extremadamente difícil de aquellos que huyen de la brutalidad del régimen de Assad y del EIIL. | At the same time, we must not allow ourselves to forget the plight of those fleeing the brutality of the Assad regime and Daesh. |
| La blogósfera jamaiquina en 2014 también se inundó con debates acerca de homofobia, derechos de los homosexuales, brutalidad policial, sexismo, acoso sexual público y abuso sexual. | The Jamaican blogosphere this year was also inundated with discussion about homophobia and gay rights, police brutality, sexism, public sexual harrassment and sexual abuse. |
| Así, el mundo responde a imágenes de una inenarrable brutalidad torturas por parte del régimen o ejecuciones a manos de la oposición con estériles manifestaciones de indignación. | Instead, the world is responding to graphic images of unspeakable brutality torture by the regime or executions carried out by the opposition with sterile shows of outrage. |
| Por ejemplo, en septiembre de 2014, Edwin Chota y otros tres líderes de las comunidades Asháninka de Perú, fueron asesinados con brutalidad por, muy probablemente, taladores ilegales. | Pada bulan September 2014, misalnya, Edwin Chota dan tiga pemimpin komunitas Asháninka di Peru dibunuh secara brutal, kemungkinan besar oleh pembalak liar. |
| En esos días cuando recién comenzaba la Solución Final,la brutalidad era manual las personas eran golpeadas hasta morir y luego sus cuerpos eran tirados al río | In those early days of the Final Solution, it was handcrafted brutality people were beaten to death and their bodies tossed into the river. |
| Esto no se puede comparar con la brutalidad de la policía en EE.UU, ya que aquí no ha habido disparos y rezo para que siga siendo así. | This does not compare to police brutality in the United States we have had no shootings, and, I pray, this will continue. |
| Y me hacía sonreír porque era gracioso, pero no era menos triste, porque los niños no tendrían ni que concebir la mera idea de la brutalidad policial. | And it made me smile because it was funny, but it was no less sad, because kids shouldn't have to contemplate the mere thought of police brutality. |
| A través de la frontera en India y el mundo, las personas se horrorizaron con la brutalidad del ataque en un colegio administrado por el ejército en Peshawar. | Across the border in India and the world over, people were shocked by the brutality of the attack on an army run school in Peshawar. |
| No obstante, esa frase también connota las temibles características de crueldad y brutalidad que cualquier nbsp representación genuina del cargo de presidente de los Estados Unidos debe incluir actualmente. | But that word also connotes the fearsome qualities of ruthlessness and brutality that any honest portrayal of the office of President of the United States must include in our day. |
| El African American Youth Travel Program (AAYTP) organizó protestas contra la brutalidad policial, racismo e injusticia el 6 de diciembre 2014 en solidaridad con las protestas en los EE. | The African American Youth Travel Program (AAYTP) organised a protest against police brutality, racism and injustice on December 6 in solidarity with the protests in the US and around the world. |
| Fue una golpiza brutal. Y en medio de ese brutalidad, Andrew, uno de los hijos del señor Teszler lo miró y le dijo Papá, es hora de tomarse la cápsula? | It was a brutal beating. And midway through that brutality, one of Mr. Teszler's sons, Andrew, looked up and said, Is it time to take the capsule now, Papa? |
| El sector árabe de Israel inició una huelga por supuesta brutalidad por parte de la policía después de la muerte de dos hombres de la sureña y beduina ciudad de Rahat. | Israel's Arab sector is on strike over alleged police brutality following the death of two men from the southern, Bedouin city of Rahat. |
| Queríamos darle al gobierno el beneficio de la duda, a pesar del hecho de que recibimos muchos consejos de periodistas que habían sufrido la brutalidad del gobierno en su propia piel. | And we wanted to give our government the benefit of the doubt, despite the fact that we received lots of advice to the contrary from journalists who had experienced the regime s brutality first hand. |
| La brutalidad de ese grupo no es tanto una expresión de credo religioso cuanto de tradiciones tribales que a lo largo de los siglos han moldeado una interpretación estrecha y fanática del islam. | The group s brutality is not so much an expression of religious belief as of tribal traditions that have, over the centuries, shaped a narrow, fanatical interpretation of Islam. |
| Anoche, cortamos la autopista y parte de ArtBasel, la mayor exposición del país, para hacer un llamamiento a la justicia por IsraelHernandez , MikeBrown , EricGarner y las innumerables víctimas que sufren la brutalidad policial. | Last night, we ShutItDown , we shut down the highway and part of ArtBasel , largest art show in the country, calling for justice for IsraelHernandez , MikeBrown , EricGarner and countless other victims of police brutality! |
| Los estudiantes de política internacional, especialmente en Canadá y Estados Unidos, se preguntan si el programa, al acentuar el papel de la brutalidad en su estado puro, no fomenta una visión realista del mundo. | Students of international politics, especially in Canada and the US, wonder whether the show, by stressing the role of sheer brutality, encourages a realist vision of the world. |
| La población suní siria, inspirada por las revoluciones en otros países árabes y horrorizada por la brutalidad del régimen, dejó, sencillamente, de sentir miedo, acontecimiento que ha cambiado la situación para el autoritarismo árabe. | Syria s Sunni population, inspired by the revolutions in other Arab countries and outraged by the regime s brutality, simply stopped being afraid 160 a potentially game changing development for Arab authoritarianism. |
| Se ha hecho más riguroso en sus aplicaciones debido a la influencia del Islam militante, que busca usar los textos religiosos para legitimar una creciente brutalidad, especialmente en contra de las mujeres. Sin embargo, el | It has become more rigorous in it s applications due to the influence of |
| Los secesionistas se remontan a la brutalidad inglesa del siglo XVIII y sostienen que Escocia podrá conservar todo su petróleo del Mar del Norte y deshacerse de su porción de la deuda del Reino Unido. | The secessionists hark back to eighteenth century English brutality and claim that Scotland will be able to keep all of its North Sea oil and shed its share of the UK s debt. |
| La brutalidad de la campaña policial ha creado una sensación de amargura permanente, que estalló a principios de este año en forma de huelgas, protestas y ataques esporádicos contra edificios del gobierno , decía el artículo. | The brutal policing campaign has left lingering bitterness, which erupted earlier this year in strikes, protest marches and scattered attacks on government facilities, said the article. |
| Con las etiquetas XenophobicSA y AfrophobicSA , sudafricanos y no sudafricanos inmediatamente recurrieron a Twitter para expresar su disgusto e indignación por la brutalidad mostrada por los sudafricanos y la falta de acción del gobierno sudafricano. | Using the hashtags XenophobicSA and AfrophobicSA South Africans and non South Africans immediately took to Twitter to express their disgust and shock at the brutality displayed by South Africans and lack of action from the South African government. |
Búsquedas relacionadas : Brutalidad Policial
