Traducción de "brecha que persiste" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Brecha - traducción :

Palabras clave : Wedge Rift Hull Breach Persists Persist Lingers Remains Push

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Persiste en su opinión.	He persists in his opinion.
Todo esto aún persiste.	All this still persists.
Sin embargo, el riesgo persiste.	However, the risk remains.
Brecha	Hollow
Que hay realmente una brecha de fabricación e instrumentación más grande que la brecha digital	That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide.
Persiste, pero sin una salida creíble.	It lingers, but without a credible outlet.
Al mismo tiempo , persiste la incertidumbre .	At the same time , uncertainty is prevailing .
Las guerras persisten. El poder persiste.	Wars persist. Power persists.
Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza.	But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
Incluso en edades más avanzadas encontramos que persiste un problema.	Even in their older years, what we find is that there's still a problem.
Miren la brecha.	Have a look at the gap.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero	He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero	He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Es una brecha más circunstancial que de esencia.	This divide is more circumstantial than essential.
Superar la brecha digital	Bridging the digital divide
Tus compañeros de Brecha	Your friends from Brecha
A pesar de que la declaración original se ha perdido, su legado persiste.	While the Act's original document has been lost, its legacy continues.
La pregunta persiste, por qué Tom querría hacer eso?	The question still remains why Tom would want to do that.
Así que tenemos un enorme reto, una enorme brecha.	So we have this huge challenge, this huge gap.
Superación de la brecha digital	Bridging the digital divide
Tenemos una brecha de seguridad.	We have a security breach.
Y esa brecha continúa ampliándose.	And that gap continues to widen.
Y esta brecha se estrecha.	And this gap really narrows.
La pregunta persiste Qué sucede cuando la música se detiene?	The question remains What happens when the music stops?
3. Insta a todas las partes en el conflicto que persiste en el Sudán a que	3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan
La brecha se ha ampliado desde que dejé la compañía.	The gap has widened since I left.
La superación de la brecha digital	Bridging the digital divide
Y la brecha es muy intimidante.	And that gap is very intimidating.
Hay una brecha enorme por cubrir.	So there is a huge gap to bridge.
Pero el desabastecimiento persiste, y no da respiro a los consumidores.	However, the shortage has persisted with no respite for consumers.
No puede ignorarse que persiste la demanda de información sobre el rendimiento futuro de la sociedad .	It cannot be ignored that a demand for information on the future company performance exists .
Durante varios años, muchos estadounidenses emitieron justificaciones que desestimaban esta brecha.	For years, many Americans explained away this gap.
Sin embargo, y lamentablemente, todos perderemos si persiste esta pérdida de confianza.	But, unfortunately, if this loss of trust persists, it could be costly for us all.
No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste.	It's not just prevailing at war, though war still persists.
Se ha abierto una brecha en el cortafuegos.	The firewall has been breached.
Queremos minimizar la distancia. Queremos reducir la brecha.	We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Y esa brecha podría salvarse de infinitas maneras.	So it could be bridged in infinitely many different ways.
En el otoño, el río Ciron produce niebla que desciende sobre la zona y persiste hasta el amanecer.	In the autumn, the Ciron river produces mist that descends upon the area and persists until after dawn.
Pero persiste tú en lo que has aprendido y te has persuadido, sabiendo de quienes lo has aprendid	But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.
Pero persiste tú en lo que has aprendido y te has persuadido, sabiendo de quienes lo has aprendid	But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them
Pero este es el mundo que tenemos hoy. Ya no hay brecha alguna.	But this is the world we have today, no longer any gap.
Y si esto persiste, si las temperaturas no bajan, los arrecifes empiezan a morir.	And if the bleaching doesn't go away if the temperatures don't go down reefs start to die.
Inténtelo de nuevo más tarde. Si el problema persiste, envíe un informe de fallo.	Try again later. Otherwise make a bug report.
La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico	The Transatlantic Growth Gap
Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables.	That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.

Búsquedas relacionadas : Problema Que Persiste - Persiste - Persiste - Un Dolor Que Persiste - Persiste Problemas - Persiste Todavía - Problema Persiste - No Persiste - Persiste Riesgo - Persiste Durante - Persiste En - Problema Persiste - Persiste Tercamente - Persiste Irritación

Display this page in English