Traducción de "bonos del gobierno desarrollados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero una compra en gran escala de bonos del gobierno no plantea preocupaciones similares. | But a wholesale purchase of government bonds does not raise similar concerns. |
| Los impuestos siguen siendo la fuente predominante de ingresos del gobierno en la mayoría de los países desarrollados. | Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries. |
| Revisión de las Recomendaciones del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo sobre los avales del Estado a los bonos bancarios | Review of the Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt |
| Observando el creciente uso voluntario de cláusulas de acción colectiva en contratos de bonos soberanos por parte tanto de países en desarrollo como de países desarrollados, | Noting the increasing voluntary use of collective action clauses in sovereign bond contracts by both developing and developed countries, |
| El Gobierno griego no tiene aún acceso a los mercados internacionales de capitales , excepto para colocar bonos del Tesoro a corto plazo . | The Greek government is still unable to access international capital markets except for placement of short term T bills . |
| Los bancos centrales han comprado bonos del gobierno con dinero por el cual actualmente pagan tasas de interés nulas o muy bajas. | Central banks have bought government bonds with money on which they currently pay zero or very low interest rates. |
| El verdadero escollo es que el gobierno tendría que emitir bonos para financiar el gasto adicional. | The real sticking point is that the government would have to issue bonds to finance its extra spending. |
| Rendimiento de bonos y cotizaciones bursátiles en la zona del euro ( rendimiento de bonos en porcentaje | Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum |
| El endeudamiento de los gobiernos locales estará controlado de manera estricta, y el financiamiento de su nueva deuda provendrá principalmente de bonos del gobierno. | Borrowing by local governments will be strictly monitored, and their new debt financing will come mainly from government bonds. |
| Llevo mucho tiempo ocupándome del mercado de bonos. | I have been thinking about the bond market for a long time. |
| Pero ahora mismo, el gobierno de los Estados Unidos puede emitir bonos y crear seguridad de la nada. | Right now, however, the US government can manufacture safety out of thin air merely by printing bonds. |
| El Consejo de Gobierno ha decidido modificar los requisitos de calificación crediticia para los bonos de titulización de activos . | The Governing Council has decided to amend the rating requirements for asset backed securities ( ABSs ) . |
| bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos . | Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . |
| Bonos actuales | Present bonuses |
| El creciente valor del yen aumenta el rendimiento de los bonos japoneses respecto al de los bonos en otras monedas. | The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies. |
| Pero si bien los precios de los bonos del gobierno de EE. UU. pueden soportar una venta a gran escala, los de los bonos hipotecarios no, especialmente si, como ocurrió durante la reciente crisis financiera, el mercado de la vivienda está debilitado. | But while prices for US government bonds can withstand a large scale sell off, those for mortgage bonds cannot especially if, as during the recent financial crisis, the housing market is weakened. |
| El gobierno japonés ha sido capaz de vender sus bonos a compradores locales debido al alto nivel de ahorro interno. | The Japanese government has been able to sell its bonds to domestic buyers because of the high rate of domestic saving. |
| Nuevo impuesto del 50 sobre los bonos de los banqueros | New 50 tax on banker bonuses |
| asistir a los países menos desarrollados | assisting the Least Developed Countries |
| Bonos de titulización | Asset backed securities |
| Bonos de titulización | Asset backed securi ties |
| El gobierno puede pedir prestado todo lo que quiere de los mercados de bonos a tasas de intereses cercanas a cero. | The government can borrow all it wants from the bond markets at near zero interest rates. |
| Muchos bonos de titulización son bonos que titulizan hipotecas o deuda pública . | Many asset backed bonds are securities backed by residential mortgages or by public sector debt . |
| Hay más suicidios en países desarrollados individualistas que en ninguna otra parte del mundo. | There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world. |
| Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario | Debt securities Bonds and notes Money market instruments |
| El interés de sus bonos a diez años es del 28,45 . | The earnings on its 10 year bonds are 28.45 . |
| En la eurozona, por ende, es improbable que tasas más bajas a largo plazo para los bonos del gobierno mejoren las condiciones de financiamiento del sector corporativo e impulsen la demanda de inversión. | In the eurozone, lower long term rates for government bonds are thus unlikely to improve the corporate sector s financing conditions and boost investment demand. |
| El problema es que en muchos países, sean desarrollados o no, la relación que existe actualmente entre el sector privado y el gobierno es disfuncional. | The problem is that in many countries, both developed and developing, the current relationship between the private sector and the government is often dysfunctional. |
| Pero las garantías implícitas sobre estos bonos así como sobre los créditos bancarios existentes implican pasivos extrapresupuestarios ocultos para el gobierno central. | But the implicit guarantees on these bonds as well as on existing bank loans amount to hidden extra budgetary liabilities for the central government. |
| Deberían utilizarse requerimientos altos de capital o límites cuantitativos ajustados para restringir las tenencias por parte de los bancos de bonos del gobierno nacional los bancos deberían en cambio tener activos líquidos como bonos a nivel de la eurozona, billetes o reservas de efectivo en el BCE. | High equity requirements or tight quantitative limits should be used to restrict banks holdings of national government bonds banks should instead hold liquid assets in the form of eurozone level bonds, bills, or cash reserves at the ECB. |
| Bonos a 1 año | One year bond |
| Bonos y obligaciones 5.4.2.3 . | Bonds and notes 5.4.2.3 . |
| Bonos y obligaciones 2.2.1.1 . | Bonds and notes 2.2.1.1 . |
| Bonos y obligaciones 2.2.2.2 . | Bonds and notes 2.2.2.2 . |
| Bonos para los banqueros | Bonded Bankers |
| Si dejara de comprar deuda del gobierno, podría desatar una crisis soberana y reducir el valor de su propia cartera (especialmente si comenzó a vender los bonos en su balance). | If it stopped buying government debt, it could trigger a sovereign crisis and reduce the value of its own portfolio (especially if it started selling the bonds on its balance sheet). |
| Los grandes déficits presupuestarios han conducido a una inflación alta en países obligados a crear moneda para financiar esos déficits porque no pueden vender bonos del gobierno a largo plazo. | Large budget deficits have led to high inflation in countries that are forced to create money to finance those deficits because they cannot sell longer term government bonds. |
| Proyecto de Ley de bonos hipotecarios y bonos emitidos por entidades públicas de crédito . | Mortgage and Public Credit Bond Bill . |
| Las falencias del modelo condujeron a la privatización en muchos países desarrollados y en desarrollo. | The model s shortcomings led to privatization in many developed and developing countries. |
| Cuando el gobierno le puso también límites, la liquidez se trasladó a las bolsas cuando estas se derrumbaron, fluyó al mercado de bonos. | After the government clamped down on that too, the liquidity was channeled toward stock exchanges once those crashed, it sloshed into the bond market. |
| Toda sustitución de bonos debe minimizar la variación del plazo de vencimiento | Any replacement of bonds should minimise maturity drift |
| Los bonos a diez años de España, por ejemplo, siguen comercializándose a tasas de interés por debajo de los bonos del Tesoro de Estados Unidos. | Spanish ten year bonds, for example, are still trading at interest rates below US Treasuries. |
| En enero del 2009 , el Consejo de Gobierno decidió complementar las modificaciones técnicas de las medidas de control de riesgos que había anunciado el 4 de septiembre de 2008 con ajustes adicionales relativos a los bonos de titulización de activos y los bonos simples de entidades de crédito . | In January 2009 the Governing Council decided to complement the technical refinements of risk control measures it had announced on 4 September 2008 with additional adjustments with regard to asset backed securities ( ABS ) and uncovered bank bonds . |
| certificados de depósito y bonos emitidos en los Países Bajos , y bonos emitidos en Italia . | CDs and bonds issued in the Netherlands bonds issued in Italy . |
| Su cerebro y su cuerpo quedarán mal desarrollados. | Their brains and bodies will be stunted. |
Búsquedas relacionadas : Bonos Del Gobierno - Bonos Del Gobierno Euros - Bonos Del Gobierno Nacional - Bonos Del Gobierno Nacional - Bonos Del Gobierno Japonés - Bonos Del Gobierno Alemán - Bonos Del Gobierno Local - Bonos Del Gobierno Central - Bonos Del Gobierno De EE.UU. - Compras De Bonos Del Gobierno - Bonos Del Gobierno Del Reino Unido - Bonos De Los Mercados Desarrollados - Bonos Del Gobierno De Alta Calidad - Los Inversores En Bonos Del Gobierno
