Para algunos, las bombillas de bajo consumo pueden causar ataques epilépticos y migrañas.	For some people, energy efficient bulbs can trigger epileptic seizures and migraines.
En el caso de las bombillas fluocompactas, el gasto de energía se reduce en un 75 y con las nuevas bombillas LED, se reduce todavía dos veces más el consumo energético.	With fluocompact bulbs, the dissipation of energy is reduced by 75 and with the new DEL bulbs, the energy requirement is additionally reduced by double that amount.
Bajo consumo de CPU, calidad modestaName	Low CPU usage, modest quality
Se han fundido tres bombillas.	Three bulbs have burned out.
La intención era entendible si todos en el mundo cambiaran la mayoría de las bombillas por lámparas fluorescentes compactas (CFL por su sigla en inglés) de bajo consumo, podríamos ahorrar el 3,5 de toda la electricidad, o el 1 de nuestras emisiones de CO2.	The intention was understandable if everyone in the world exchanged most light bulbs for energy efficient compact fluorescent light bulbs (CFLs), we could save 3.5 of all electricity, or 1 of our CO2 emissions.
WK Cuatro bombillas y dos radios.	WK Four bulbs and two radios.
Los autos pequeños son muy económicos debido a su bajo consumo de combustible.	Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
Se ha diseñado para ofrecer un enlace de baja latencia manteniendo bajo el consumo.	It is designed to provide a low latency link, with low power requirements.
Sin embargo, el liderazgo de la próxima economía nueva la economía de bajo consumo de carbono está abierto.	But leadership of the next new economy the low carbon economy is open.
Las bombillas fluocompactas duran una media de entre 6.000 y 10.000 horas.	Fluocompact bulbs last on an average between 6000 and 10 000 hours.
Un boom inmobiliario en un país de inquilinos bien podría derivar en un consumo agregado más bajo.	A housing boom in a nation of renters might actually lead to lower aggregate consumption.
Pero de nuevo, si vemos a Detroit, de amarillo en la parte superior, consumo extraordinario, justo bajo Copenhague.	But again, you can see Detroit, in yellow at the top, extraordinary consumption, down below Copenhagen.
Cambien las bombillas de luz, pero cambien las leyes. Cambien los tratados mundiales.	Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.
El consumo anual industrial es muy bajo, alrededor de 136 Kilogramos frente a las 1.179 toneladas anuales de vainilla.	The annual industry consumption is very low, around 300 pounds, whereas vanillin is over 2.6 million pounds annually.
Este es otro, uno completamente diferente por qué no hacemos las cosas evidentemente obvias que deberíamos hacer para combatir al cambio climático, cosas muy, muy sencillas como comprar dispositivos de bajo consumo, instalar lámparas de bajo consumo, apagándolas ocasionalmente, aislar nuestras casas?	Here's another one completely different one Why is it that we don't do the blindingly obvious things we should do to combat climate change, very, very simple things like buying energy efficient appliances, putting in efficient lights, turning the lights off occasionally, insulating our homes?
Por qué, entonces, es necesario tener que prohibir las antiguas bombillas?	Why, then, is it even necessary to outlaw the old bulbs?
Además, el consumo sigue siendo bajo, de apenas el 50 del PIB cuando se incluye el gasto público y de solo el 35 cuando se limita al gasto de consumo de los hogares.	And consumption remains low only about 50 of GDP when government spending is included, and just 35 when limited to household consumer spending.
O temen que las bombillas puedan diseminar mercurio venenoso si se rompen.	Or they worry that the bulbs can spread poisonous mercury if they break.
Pero no son sólo las bombillas lo que las autoridades intentaron prohibir.	But it is not just light bulbs that policymakers have tried to ban.
Estas nuevas bombillas también pueden funcionar con reóstatos y emiten muy poco calor.	These entirely novel bulbs can also work with rheostats, emitting very little heat.
Según el plan presentado ayer, si las bombillas incandescentes, que todavía monopolizan entre el 50 y el 70 del mercado, se sustituyesen por bombillas fluocompactas o, aún mejor, por bombillas de diodos electroluminescentes (DEL o LED en inglés), se evitaría gran parte de los 1.800 millones de toneladas (Gt) de GEI emitidas en el planeta para iluminar a los humanos.	According to the plan tabled yesterday, if incandescent bulbs, which still hold 50 to 70 of the market, were replaced by fluocompact bulbs, or better still, by electroluminescent diode bulbs (DEL or LED in English), the bulk of the 1.8 thousand million tonnes of GES emitted on the planet to provide illumination for human beings, would be avoided.
Pero quienes defienden la eliminación de las bombillas incandescentes sostienen que ellos tienen más conocimiento del asunto.	But proponents of phasing out access to incandescent bulbs argue that they know better.
Gasto en consumo final Gasto en consumo individual Gasto en consumo colectivo	Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure
Nivel de consumo	Level of consumption
Consumo de memoria	Memory Usage
consumo de CPU	CPU usage
Y Wal Mart se propuso vender otros 100 millones de bombillas el proximo año. Pero no es facil.	And Wal Mart has committed they're going to sell another 100 million light bulbs in the coming year. But it's not easy.
Consumo final efectivo de los hogares a ) Consumo individual efectivo 9 .	Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 9 .
Sin embargo, indica el informe, la principal fuente de emisión de mercurio en el planeta no son las bombillas fluocompactas, sino las centrales térmicas de carbón, que emiten una gran cantidad de mercurio para producir la electricidad que se derrocha con las bombillas incandescentes.	But, states the report, the principal source of mercury emission on the planet is not the fluocompast bulb, but rather carbon thermal emission centres, which emit a lot of mercury to produce the electricity wasted in incandescent bulbs.
Esto claramente no es válido para quienes sufren migrañas o ataques epilépticos por las nuevas bombillas, o para quienes están realmente preocupados por el mercurio, o para aquellos que tienen otras razones para preferir las bombillas incandescentes.	This is clearly not true for those who suffer from migraines or epileptic seizures because of the new bulbs, or for those who are seriously worried about mercury, or for those who have other reasons for preferring incandescent bulbs.
Gasto en consumo final de las administraciones públicas a ) Gasto en consumo individual b ) Gasto en consumo colectivo 8 .	Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 8 .
Uno podría pensar que la gente está en condiciones de elegir por sí sola cuáles son las bombillas correctas.	You might imagine that people could choose the right light bulbs for themselves.
Concentrado en la zona costera de China, este modelo generó una distribución desigual de la producción y estableció un patrón único de ahorro elevado y bajo consumo.	Concentrated in coastal China, this model produced an uneven distribution of output and established a unique pattern of high savings and low consumption.
Sin embargo, si los países invierten en la transición a una economía de bajo consumo de carbono, estimularán la innovación y se generarán décadas de crecimiento sostenible.	However, if countries invest wisely in the transition to a low carbon economy, they will stimulate innovation and generate decades of sustainable growth.
Consumo de capital fijo	Consumption of fixed capital
Cinco, sociedad de consumo.	Five, the consumer society.
consumo de CPU invertido	inverted CPU usage
Es un proceso de producción y reproducción de lo novedoso, que persigue continuamente expandir los mercados de consumo, bienes de consumo, nuevos bienes de consumo.	It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.
Y en lugares donde las luces no se utilizan demasiado, una bombilla incandescente de menor precio puede costar menos en general que la alternativa de bajo consumo.	And in places where lights are not used very often, a lower price incandescent bulb can cost less overall than the energy efficient alternative.
Para consumo	For consumption
Consumo azúcar.	I consume sugar.
Consumo de capital fijo 19 .	Consumption of fixed capital 19 .
Consumo de capital fijo 1C .	Consumption of fixed capital 1C .
Pero el consumo de quién?	But whose consumption?
Reducir el consumo de azúcar.	Limit the intake of sugar.

Búsquedas relacionadas : Bajo Consumo - Bajo Consumo - Bombillas Fluorescentes - Bombillas Estándar - Bombillas De Automóviles - Vehículos De Bajo Consumo - Iluminación De Bajo Consumo - Bajo Consumo De Energía - Casa De Bajo Consumo - Bajo Consumo De Energía - Estufas De Bajo Consumo - Bajo Consumo De Ingresos - Bajo Consumo De Energía

Display this page in English