Traducción de "bombardear de rebote" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Velocidad de rebote | Bounce speed |
| Tiempo de rebote | Debounce time |
| Efecto de rebote | Bounce effect |
| Rebote circular | Circular Bounce |
| Rebote egipcioDescription | Egyptian Bounce |
| Rebote automático | Auto Bounce |
| Rebote automático | Auto bounce |
| Bombardear en aras de la moralidad | Bombing for Morality |
| Ayúdame a bombardear estos huevos! | Help me with shelling these eggs! |
| Fuerza del rebote automático | Auto bounce strength |
| Permitía bombardear sólo lo absolutamente necesario. | It allowed you to bomb only those things that you absolutely needed and wanted to bomb. |
| Algoritmo funcional de rebote en los muros | Working wall bouncing algorithm |
| Ayuda en el rebote de los muros | Wall bouncing help |
| El 15 de febrero volvió a bombardear blancos en Wonsan. | On 15 February she again bombarded targets at Wonsan. |
| Se ha habilitado o inhabilitado el rebote de teclasName | Bounce keys has been enabled or disabled |
| Incluso los antiguos acreedores se beneficiaron con este rebote. | Even former creditors benefited from this rebound. |
| Y no me refiero a que les vayamos a bombardear con CDs tipo AOL | We don't mean we're going to spam them with AOL style CDs. |
| Muchos segmentos del mercado de valores experimentaron un fuerte rebote, con índices de precios que alcanzaron máximos históricos. | Many segments of the equities market have bounced back strongly, with price indexes hitting record highs. |
| Las fuerzas de la coalición árabe lideradas por Arabia Saudita comenzaron a bombardear Yemen desde el aire el 26 de marzo. | Arab coalition forces led by Saudi Arabia began pounding Yemen with airstrikes on March 26. |
| Al siguiente día Aury movió la flotilla hacia la boca del río de la laguna Guaimoreto y comenzó a bombardear. | The following day Commodore Aury moved the flotilla to the mouth of the Guaimoreto River and began bombardment. |
| La solidez inicial del rebote alemán se debió a la rápida recuperación del comercio internacional después de su precipitada caída. | The German rebound was initially robust because world trade rose rapidly after a precipitous fall. |
| Esta es una manera de pronosticar la tecnología, hacerse una idea de hacia donde se dirige la tecnología, y luego anticipar el próximo rebote. | And this is one way to do technology forecasting get a sense of where technology is and then anticipate the next upturn. |
| Y lo sorprendente fue que ese rebote, esa reducción, se alineaba casi exactamente con el surgimiento de cada palabra palabra tras palabra, sistemáticamente. | And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically. |
| Arabia Saudita anunció que ahora encabezaba la Operación Restaurando la Esperanza, con el objetivo de encontrar una solución política en el país que acaba de bombardear. | Saudi Arabia announced it was now leading Operation Restoring Hope, which aimed at finding a political solution in the country it had just bombed. |
| La responsabilidad de convencer a Assad de dejar de tirar proyectiles y bombardear zonas en manos de la oposición recaería principalmente en sus aliados internacionales, Rusia e Irán. | Responsibility for convincing Assad to stop bombing and shelling opposition held areas would fall primarily on his international allies, Russia and Iran. |
| Los funcionarios de la administración y otros predijeron que el estímulo fiscal causaría un rebote en la economía, como había ocurrido en ocasiones anteriores. | Administration officials and others predicted that fiscal stimulus would cause the economy to rebound, as it had in the past. |
| Califican la actual desaceleración como un bache suave temporal y basan su optimismo en el rebote inevitable que sigue a todo golpe. | Labeling the current slowdown a temporary soft patch, they pin their optimism on the inevitable rebound that follows any shock. |
| Así que para luz directa, toma sólo un rebote, para luz desalineada del eje puede tomar dos, y cuando está demasiado desalineada, puede tomar tres. | So for direct light, it takes only one bounce, for off axis light it might take two, and for extreme off axis, it might take three. |
| Miles de yemeníes están varados en el extranjero, sin poder volver a casa, desde que las fuerzas de la coalición liderada por Arabia Saudita empezaron a bombardear el país el 26 de marzo. | Thousands of Yemenis are stranded abroad, unable to return home, since Saudi led coalition forces started bombing the country on March 26. |
| Pese al efecto de rebote que está poniendo en peligro el futuro del Pakistán, los generales no dan señales de haberse cansado de correr con la liebre y cazar con los podencos. | Despite the blowback imperiling Pakistan s future, the generals show no sign that they have tired of running with the hare and hunting with the hounds. |
| Momentos más tarde, Rob, Beth y Hud son llevados en un segundo helicóptero y ven a un Northrop Grumman B 2 Spirit de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos bombardear al monstruo. | Moments later, Rob, Beth, and Hud are taken away in a second helicopter and witness a U.S. Air Force B 2 Spirit bomb the monster. |
| Si bien el aumento de la tasa de la Fed, que prudentemente se ha anunciado junto con un énfasis sobre la gradualidad de las medidas, son legítimas las inquietudes sobre los efectos de rebote. | While the Fed s rate hike, prudently accompanied by an emphasis on small and gradual steps, may not turn out to be a trigger, the concerns about the knock on effects are legitimate. |
| En estas circunstancias, parece probable que Arabia Saudita prefiera seguir negándose a recortar la producción de petróleo, dejando que los precios sigan bajos hasta que las fuerzas del mercado desencadenen un rebote. | Under these circumstances, it seems likely that Saudi Arabia will continue to refuse to cut oil production, leaving prices low until market forces trigger a rebound. |
| La eficiencia disminuye con los rebotes adicionales, pues se pierde cerca del 10 por ciento con cada rebote. Pero esto nos permitió recolectar luz desde un ángulo de mas o menos 25 grados. | Your efficiency goes down with more bounces, because you lose about 10 percent with each bounce, but this allowed us to collect light from a plus or minus 25 degree angle. |
| El camino estaba despejado para Abe en su misión de bombardear Henderson Field, y, quizás, terminar con las fuerzas navales estadounidenses presentes en la zona, limpiando el camino para la llegada de tropas y provisiones a Guadalcanal. | Although perhaps unclear to Abe, the way was clear for him to bombard Henderson Field and finish off the U.S. naval forces in the area, clearing the way for the troops and supplies to be landed safely on Guadalcanal. |
| Y ninguno podía saltar muy bien, pero tuvieron mantuvieron una buena posición, y por tanto hicieron buen rebote. Recordaron que cada tiro que es tomado, se asume que será perdido. | And neither one could jump very well, but they got kept good position, and so they did well rebounding. They remembered that every shot that is taken, they assumed would be missed. |
| El Aichi D3A fue el primer avión japonés en bombardear objetivos estadounidenses en la Segunda Guerra Mundial, empezando con Pearl Harbor y las bases estadounidenses en Filipinas, tales como la Base aérea Clark. | The Aichi D3A was the first Japanese aircraft to bomb American targets in World War II, commencing with Pearl Harbor and U.S. bases in the Philippines, such as Clark Air Force Base. |
| Una reciente historieta política mostraba a bombarderos británicos que partían en misión y un piloto decía a los otros Para ir a bombardear a unos jóvenes en el sur de Londres, hay que recorrer una distancia enorme . | A recent political cartoon showed British bombers taking off on a mission, with one pilot saying to the others, It seems a long way to go to bomb a few young men from South London. |
| La implicación económica puede alterar el cálculo de coste beneficio de un estado importante como China, para el que los efectos de rebote de un ataque sobre, por ejemplo, la red energética de Estados Unidos podrían afectar a su propia economía. | Economic entanglement can alter the cost benefit calculation of a major state like China, where the blowback effects of an attack on, say, the US power grid could hurt the Chinese economy. |
| No pienso, por ejemplo, que uno un día consultará una supercomputadora para saber si debería tener un segundo hijo o si deberíamos bombardear las instalaciones nucleares de Irán, o si uno puede deducir el costo total de TED como gasto de negocios. | I don't think, for instance, that you will one day consult a supercomputer to learn whether you should have a second child, or whether we should bomb Iran's nuclear facilities, or whether you can deduct the full cost of TED as a business expense. |
| Además, aunque bombardear los baluartes del ISIS en el Iraq y en Siria tiene sentido desde el punto de vista militar, no acabará con el hechizo que la revolución islamista representa para los jóvenes frustrados, aburridos y marginados de los arrabales franceses. | Besides, even if bombing ISIS strongholds in Iraq or Syria makes military sense, it won t break the spell of Islamist revolution for frustrated, bored, and marginalized young people in French slums. |
| Sin embargo, a medida que la política monetaria busque la normalización de las tasas de interés, bien podría haber efectos de rebote, tanto económicos como financieros, y especialmente en forma de volatilidad de las divisas y fugas desestabilizantes de capitales desde las economías emergentes. | But, as US monetary policy follows the path of interest rate normalization, there could well be knock on effects, both economic and financial, especially in the form of currency volatility and destabilizing outflows from emerging economies. |
| El empleo en EE. UU. está creciendo, pero la tasa de participación de la población activa continúa siendo limitada y la economía aún no ha logrado alcanzar las tasas de crecimiento del 6 7 , que habitualmente tienen lugar en un rebote posrecesión. | Employment in the US is growing, but the rate of workforce participation remains subdued and the economy has yet to attain the 6 7 growth rates usually recorded in a post recession rebound. |
| Aunque los ataques aéreos de la Operación Tormenta Decisiva estaban dirigidos a bombardear instalaciones militares y depósitos de armas para sofocar a los rebeldes hutíes apoyados por el depuesto presidente Ali Abdullah Saleh, los ataques han resultado en mucha muerte, desplazamiento y destrucción por todo el país. | Although Operation Decisive Storm airstrikes were intended to bomb military facilities and weapon depots to quell the Houthi rebels supported by ousted president Ali Abdullah Saleh, the strikes have resulted in a lot of death, displacement and destruction across the country. |
| En tanto, dada la fragilidad (e interconexión) de la economía global, un ajuste monetario en EE. UU. puede tener repercusiones negativas en el resto del mundo (con el consiguiente efecto rebote en casa), especialmente por la inestabilidad en China y la debilidad económica de Europa. | Meanwhile, given the fragility and interconnectedness of the global economy, tightening monetary policy in the US could have negative impacts abroad (with consequent blowback at home), especially given the instability in China and economic malaise in Europe. |
Búsquedas relacionadas : Bombardear Hasta - Rebote - Rebote Duro - Rebote Alto - Bajo Rebote - Economía Rebote - Alto Rebote - Rebote Ganancias - Rebote Elástico - Rebote Técnico - Bess Rebote
