Traducción de "bienes de que se trate" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Bienes - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| que se trate . | customer to bank domain is particularly welcome . |
| Seguramente se trate de un malentendido. | That's surely a misunderstanding. |
| Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate . | Financial fixed assets financial assets or portfolios held as a permanent investment |
| Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate . | Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency . |
| ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR de que se trate , iii ) que dejen de cumplirse una o varias condiciones de acceso al SLBTR de que se trate . | ( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question or ( iii ) where one or more access criteria for participation in the relevant national RTGS system are no longer fulfilled . |
| Por costes de transacción se entienden aquellos que se derivan de la operación de que se trate . | Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency . |
| aprueba todas estas enmiendas, el acto de que se trate se considerará adoptado | approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted |
| ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR de que se trate | ( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question |
| Las cuentas técnicas se identificarán por medio del BIC del SV de que se trate . | Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC . |
| Las cuentas espejo se identifican por medio del BIC del BCSV de que se trate . | Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC . |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | God is not ashamed to strike a similitude even of a gnat, or aught above it. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Verily Allah is not ashamed to propound a similitude, be it of a gnat or of aught above it. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Verily, Allah is not ashamed to set forth a parable even of a mosquito or so much more when it is bigger (or less when it is smaller) than it. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | God does not shy away from making an example of a gnat, or something above it. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Well, Allah is not ashamed to cite the similitude of a gnat or of something even more insignificant than this. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Lo! Allah disdaineth not to coin the similitude even of a gnat. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Indeed Allah is not ashamed to draw a parable whether it is that of a gnat or something above it. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Allah is not shy to strike a parable whatsoever a gnat or larger. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Indeed, Allah is not timid to present an example that of a mosquito or what is smaller than it. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | God does not hesitate to set forth parables of anything even a gnat. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | God does not disdain to give a parable about a gnat or a smaller creature. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | Allah disdains not to use the similitude of things, lowest as well as highest. |
| Pero para los físicos no está totalmente claro que se trate de Higgs. | But for physicists, it is still not completely sure that it really is the Higgs. |
| Es posible que trate de hacer eso. | I might try to do that. |
| Así pues, estoy a favor de que se rechace la enmienda y se trate el informe. | We know nothing of the result of that study, completed in July, and were provided with a synopsis of the study itself only on Monday morning. |
| Lo que ocurre cuando se arrastra un elemento al panel depende del tipo de elemento de que se trate | What happens when you drag an item to your panel depends on what kind of item it is |
| Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate . | Premium the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . |
| Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| iii ) que dejen de cumplirse una o varias condiciones de acceso al SLBTR de que se trate . | or ( iii ) where one or more access criteria for participation in the relevant national RTGS system are no longer fulfilled . |
| Por posición en moneda extranjera se entiende la posición neta en la moneda de que se trate . | Premium shall mean the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . |
| Todas las entidades de que se trate se incluirán por separado en la lista de IFM del BCE . | All the institutions concerned are included separately in the ECB 's List of MFIs . 13.12.2006 |
| Todas las entidades de que se trate se incluirán por separado en la lista de IFM del BCE . | All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of MFIs . |
| Todas las entidades de que se trate se incluyen por separado en la lista de IFM del BCE . | All institutions concerned are included separately in the ECB 's list of MFIs . |
| La responsabilidad contractual de la Unión se regirá por el Derecho aplicable al contrato de que se trate. | The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question. |
| Trate de no preocuparse. | Try not to worry. |
| Trate de parecer feliz. | Try to appear happy. |
| Éstos podrÆn entonces presentar al Consejo una iniciativa destinada a que se autorice la cooperación reforzada de que se trate . | Those Member States may then submit an initiative to the Council designed to obtain authorisation for the enhanced cooperation concerned . |
| El Estado miembro de que se trate facilitará una copia certificada de estas traducciones, que se depositará en los archivos del Consejo. | A certified copy of such translations shall be provided by the Member States concerned to be deposited in the archives of the Council. |
| Tipo de autenticación no permitido probablemente se trate de un error. Operación cancelada. | Unsupported authentication type, could possibly be a bug. Operation aborted. |
| La Comisión se relacionará con cada uno de los Estados miembros de que se trate a través de la autoridad que éste designe. | The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State. |
| a) La obligación internacional de que se trate excluye la posibilidad de invocar el estado de necesidad o | (a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity or |
| Expresando preocupación también por la pérdida, la destrucción, la remoción, el robo, el pillaje, el traslado ilícito o la apropiación indebida de bienes culturales y cualquier acto de vandalismo o daño de los bienes culturales, en particular en zonas de conflicto armado, incluidos los territorios ocupados, ya se trate de conflictos internacionales o internos, | Expressing concern also about the loss, destruction, removal, theft, pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism or damage directed against cultural property, in particular in areas of armed conflict, including territories that are occupied, whether such conflicts are international or internal, |
| LANE (RDE). (EN) Me preocupa mucho que, aun que se trate de la renovación de un acuerdo, no se con sultara al Parlamento. | Abandoned waste disposal sites can also have a marked effect on the economy and employment. |
| Si alguna moneda no figura en esta lista , es posible que se trate de una moneda conmemorativa . | If you cannot find a coin in this list , it may be a commemorative coin . |
| Todas las entidades de que se trate se incluirán por separado en la lista de entidades financieras monetarias ( IFM ) del BCE . | All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of monetary financial institutions ( MFIs ) . |
Búsquedas relacionadas : Que Se Trate De - Que Se Trate De - Que Se Trate De - Que Se Trate De - Consiguiendo Que Se Trate - Conseguir Que Se Trate - Aproximación Que Se Trate - Social De Que Se Trate - Artículos De Que Se Trate - De Que Se Trate, Así - Estado De Que Se Trate - Que Se Trate De Cuestiones - Departamento De Que Se Trate - Sentido De Que Se Trate
