Traducción de "bienes de mercancías" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Bienes - traducción : Mercancías - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Seguros de transporte de mercancías ( código 255 ) Los servicios de seguro de transporte de mercancías se refieren a seguros de bienes exportados o importados , sobre una base compatible con la medición de los bienes fob y el transporte de mercancías .
Freight Insurance ( code 255 ) Freight insurance services relate to insurance provided on goods that are in the process of being exported or imported , on a basis that is consistent with the measurement of goods f.o.b. and freight transportation .
Incluye las mercancías en general , los bienes destinados a la transformación , las reparaciones de bienes , los bienes suministrados en los puertos por transportistas y el oro no monetario .
It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold .
Los bienes producidos se caracterizaron por ser, como señalaron algunos economistas, mercancías rivales y excluyentes .
The goods we made were what economists call rival and excludible commodities.
LIBRE CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS
FREE MOVEMENT OF GOODS
los transportes de mercancías por carretera9
EN
Las mercancías llegaron ayer.
The goods arrived yesterday.
Mercancías y cultura urbana .
Mercancías y cultura urbana .
A escala comunitaria, los bienes culturales están sujetos a las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (en lo sucesivo, el Tratado CE ), en particular las relativas a la libre circulación de mercancías.
At Community level, cultural objects are subject to the provisions of the Treaty establishing the European Community (hereafter referred to as the EC Treaty), in particular those concerning the free movement of goods.
A nivel comunitario, los bienes culturales están sujetos a las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (en lo sucesivo, el Tratado CE ), en particular las relativas a la libre circulación de mercancías.
At Community level, cultural objects are subject to the provisions of the Treaty establishing the European Community (the EC Treaty), especially those relating to the free movement of goods.
1990) en virtud del cual las mercancías importadas con fines no comerciales, así como las mercancías de escaso valor, no serán objeto de declaración escrita?
12.10.90), that a written entry is unnecessary for imported goods for noncommercial purposes of goods of low value?
Como mayor exportador mundial de bienes y servicios, mayor importador de mercancías y de energía, y segundo origen y destino más importante de inversión extranjera directa, la UE se beneficia sobremanera de un sistema económico mundial abierto.
As the world's largest exporter of goods and services and its largest importer of goods, the largest importer of energy, the second largest source and the second largest destination of foreign direct investment, the EU is a major beneficiary of an open world economic system.
Este camino está cerrado para el transporte de mercancías peligrosas.
This street is closed for transports of dangerous goods.
Despacho a libre práctica de las mercancías, pág. 17 8.
15 Insurance, p. 17
Feministing ha logrado quitar mercancías ofensivas de los anaqueles de Walmart.
Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart.
Código Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios
Code
Desglose por durabilidad bienes duraderos , bienes semiduraderos , bienes no duraderos y servicios .
Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services .
En una primera fase (año 2003), se establecerán derechos de acceso a una red determinada (Red Transeuropea de Transporte Ferroviario de Mercancías), que englobará las principales líneas de transporte de mercancías.
At a first step, the right of access will be opened up in 2003 on a defined network (Trans European Rail Freight Network) encompassing all the major freight lines.
Esto es, nuestras casas se han convertido en mercancías.
That is, our housing has become a commodity.
Clases especiales de bienes
Specific categories of property
Qué tipo de bienes?
What kinds of goods?
El barco fondeó en el puerto y descargo sus mercancías.
The ship anchored in the harbour and unloaded its goods.
c) un derecho o interés del Estado respecto de la administración de bienes, tales como bienes en fideicomiso, bienes integrantes de la masa de la quiebra o bienes de una sociedad en caso de disolución.
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.
En una Comunidad cuyo objetivo es facilitar la vida de sus ciudadanos en el ámbito asimismo de sus intercambios no comerciales de mercancías con países ter ceros, ya no hay necesidad de que se presenten permisos o certificados relativos a mercancías importadas con fines no comerciales o a mercancías de escaso valor.
Insurance is a very important sector in the Community and exhibits a pronounced expansionary trend.
Por su puesto, ni las mercancías ni los gastos de envío fueron devueltos.
Of course, neither goods nor mailing fee returned.
El comercio internacional de servicios ha solido ampliarse más rápidamente que el de mercancías.
And international trade in services has tended to expand more rapidly than trade in goods.
Las compañías aéreas de transporte de mercancías deben fijar las tarifas básicamente por sí mismas.
Clearly, in this context, the Socialist Group as always when dealing with transport issues wishes to point out that besides the interests of the Member States and the carriers, those of the men and women employed in this sector also have to be taken into account As far as we are concerned, harmonization always means looking at the social elements too.
SCRIVENER cación más homogénea posible de las medidas relativas a la circulación de las mercancías.
Consumer Protection. Mr President, German unification is a great event for Europe but the constitutional proceedings surrounding that unification have, as the rapporteur has said, been extremely unsatisfactory from the European Parliament's point of view.
Disposiciones sobre la libre circulación de mercancías, la legislación aduanera y la política comercial
Provisions on free movement of goods, customs legislation and commercial policy
Año de nieves, año de bienes.
A year of snow is a year of prosperity.
El Grupo del Partido Popular Europeo entiende que la propuesta de la Comisión se refiere principalmente a la importación de mercancías de terceros países con fines no comerciales o a la importanción de mercancías de escaso valor.
The reasons for this procedure are clear and un contested.
Tiene muchos bienes.
He has a great deal of property.
Profundamente preocupada también por las rigurosas limitaciones a la circulación de personas y mercancías palestinas,
Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods,
Propiedad, posesión y uso de bienes
Ownership, possession and use of property
Los bienes son libres de impuestos.
The goods are exempt from taxes.
Total Bienes de equipo Bienes intermedios Bienes de consumo 145 140 135 130 125 120 115 110 1999 2000 2001 145 140 135 130 125 120 115 110
total capital goods intermediate goods consumption goods 145 140 135 130 125 120 115 110 1999 2000 2001 145 140 135 130 125 120 115 110
parte de cuyos bienes es de derecho
In whose wealth a due share is included
parte de cuyos bienes es de derecho
And those in whose wealth exists a recognised right,
parte de cuyos bienes es de derecho
those in whose wealth is a right known
parte de cuyos bienes es de derecho
And those in whose riches is a known right.
parte de cuyos bienes es de derecho
And those in whose wealth there is a known right,
parte de cuyos bienes es de derecho
And those in whose wealth is a rightful share.
parte de cuyos bienes es de derecho
and those in whose wealth there is a known right
parte de cuyos bienes es de derecho
And in whose wealth there is a right acknowledged
parte de cuyos bienes es de derecho
and there is a known share in whose wealth
parte de cuyos bienes es de derecho
who, from their wealth is a known right

 

Búsquedas relacionadas : Bienes Y Mercancías - Bienes - Mercancías Pesadas - Mercancías Rechazadas - Mercancías Comunes - Mercancías Frágiles - Mercancías Transportadas - Mercancías Ilegales - Mercancías Ligeras - Agrupar Mercancías - Mercancías Incorrectas - Mercancías Cargadas