Traducción de "bien expresada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una restricción expresada en el lenguaje de consulta de servicios | A constraint expressed in the trader query language |
| La distancia máxima al Sol para dibujar cometas expresada en unidades astronómicas. | The maximum solar distance for drawing comets. |
| Por desgracia, la opinión del autor expresada anteriormente es compartida por muchos. | Unfortunately, the author's opinion expressed above is echoed by many. |
| La música trata de comunicar cuidadosamente la emoción expresada por el poema escenificado. | The music carefully attempts to convey the emotion expressed by the poem being set. |
| d) La cuantía del fondo para imprevistos, expresada como porcentaje del monto general de recursos | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
| d) La cuantía del fondo para imprevistos, expresada como porcentaje del nivel general de recursos | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
| Espontánea o involuntaria, la sorpresa es con frecuencia expresada por sólo una fracción de segundo. | Spontaneous, involuntary surprise is often expressed for only a fraction of a second. |
| Una energía rítmica anima la pintura, expresada en los movimientos de las figuras, como si bailasen. | A rhythmic energy animates the painting, expressed in the dance like motions of the figures. |
| A este respecto, no com partimos la opinión del ponente, expresada en el preámbulo de sus conclusiones. | In this respect we do not agree with the rapporteur's opinion set out in the introduction to his conclusions. |
| Señalando también que en la revisión de la Constitución realizada en 1993 1994, se dejó bien sentado que la voluntad popular, expresada constitucionalmente por medio de un referéndum, debía ser un requisito previo para la independencia, | Noting also the results of the constitutional review of 1993 1994, which made it clear that a prerequisite to independence must be a constitutionally expressed wish of the people as a result of a referendum, |
| La amenaza expresada el verano pasado por Obama de utilizar una fuerza limitada en Siria fue retórica vacía. | Obama s threat last summer to use limited force in Syria was empty rhetoric. |
| Hoy en día, no hay mucha sensación de miedo o ansiedad expresada allí o en otras redes sociales. | Nowadays there isn't as much of a sense of fear and anxiety being expressed there or on other social media networks. |
| Com parte la preocupación expresada en este sentido por el Parlamento Europeo en su Resolución del 15 de febrero de 1990. | In this respect, it shares the concerns expressed by the European Parliament in its resolution of 15 February 1990. |
| Observando también los resultados de la revisión de la Constitución realizada en el período 1993 1994, en la que se dejó bien sentado que la voluntad popular, expresada constitucionalmente por medio de un referéndum, debía ser un requisito previo para la independencia, | Noting also the results of the constitutional review of 1993 1994, which made it clear that a prerequisite to independence must be a constitutionally expressed wish by the people as a result of a referendum, |
| Tomando nota de los resultados de la revisión de la Constitución realizada en el período 1993 1994, en la que se dejó bien sentado que la voluntad popular, expresada constitucionalmente por medio de un referéndum, debía ser un requisito previo para la independencia, | Noting also the results of the constitutional review of 1993 1994, which made it clear that a prerequisite to independence must be a constitutionally expressed wish by the people as a result of a referendum, |
| El Consejo de Gobierno lamenta profundamente esta evolución y comparte la opinión expresada por la Comisión sobre las conclusiones del Consejo ECOFIN . | The Governing Council deeply regrets these developments and shares the views made public by the Commission on the ECOFIN Council conclusions . |
| La única exigencia importante expresada en la última carta del Primer Ministro David Cameron a la UE atañe a la migración interna. | The only significant demand expressed by Prime Minister David Cameron in his recent letter to the EU concerns internal migration. |
| Esta opinión fue expresada más claramente en un artículo reciente escrito por Robert Kagan, conservador pensador en el ámbito de política exterior. | This opinion was expressed most clearly in a recent article by the conservative foreign policy thinker Robert Kagan. |
| Evidente mente transmitré a mi colega Matutes la preocupación expresada por Sus Señorías, pidiéndole que las informe más detalladamente la próxima vez. | I would appreciate it if he could initiate some programme by which female beef could be taken into intervention or a fixed basic price be laid down for it. |
| Los tipos de intervención se fijarán añadiendo o sustrayendo la amplitud de la banda acordada , expresada como porcentaje , a los tipos centrales bilaterales . | The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth , expressed as a percentage , to or from the bilateral central rates . |
| 10. Acoge con beneplácito la intención expresada por las autoridades de Francia de resolver en los próximos años la cuestión del censo electoral | 10. Welcomes the intention expressed by the French authorities to resolve in the coming years the question of voter registration |
| Bien. Lo hace muy bien. Sí. Bien, bien, bien. | Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good. |
| Una ayuda adicional expresada en la mejora de los alojamientos y la disponibilidad de personal médico más competente, si bien sería pre ferible a esta ayuda financiera una iniciativa de la Comisión para iniciar un programa de cooperación con las organizaciones no gubernamentales que están operando en Rumania. | This is not true and is demonstrated by Romania's unwavering cooperation in the international Gulf crisis which is why providing such aid a humanitarian act would be an act of international leadership to be used not as a weapon but in the interests of solidarity. And these are the reasons why this resolution must be urgently approved in order to reestablish solidarity and to challenge the Romanian Government on this issue, the issue of freedom and rights. |
| Ah, bien, bien, bien pero ahora | Ah, good, good, good. But now. |
| Muy bien, bien. | All right, good. |
| Muy bien. Bien . | All right. Okay. |
| Inmejorable, Extremadamente bien, Muy bien, Bien, Normal, Mal | Superb, Extremely Fine, Very Fine, Fine, Average, Poor |
| Reafirmando la determinación expresada en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. de que la globalización se convierta en una fuerza positiva para todos los habitantes del mundo, | Reaffirming the resolve expressed in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. to ensure that globalization becomes a positive force for the people of the world, |
| Está bien, está bien . | It's okay, it's okay. |
| Bien hecho, bien hecho. | Well done, well done. |
| Reafirmando la determinación expresada en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. de asegurar que la globalización se convierta en una fuerza positiva para las personas del mundo entero, | Reaffirming the resolve expressed in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. to ensure that globalization becomes a positive force for the people of the entire world, |
| Reafirmando la determinación expresada en la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2. de que la globalización se convierta en una fuerza positiva para todos los habitantes del mundo, | Reaffirming the resolve expressed in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. to ensure that globalization becomes a positive force for all the world's people, |
| La respuesta expresada en pocas palabras es porque Chile tiene la conciencia sucia por el robo hecho de los territorios de Tarapacá, Arica y el litoral boliviano en 1879. | The short answer would be because Chile is guilty of stealing the territories of Tarapaca, Arica and the Bolivian coast in 1879. |
| Creo que el quid del asunto estriba en responder a esta pregunta cómo se efecturá el en cuentro de la voluntad expresada en estos informes con las conferencias intergubernamentales? | I realize that the difficulty lies in having joint decisionmaking which Mr Delors says he favours and at the same time retraining the Commission's prerogatives under Article 149. |
| Maestra Bien hecho, muy bien... | Teacher Well done. Very good ... |
| Bien. Pueden hacerlo? Sí? Bien. | OK, you can do that? Yeah? OK. |
| LG Bien, bien. Dos Gracias. | LG Good. Good. Two thank you. |
| Perfecto. Muy bien, muy bien. | All right. This is pretty good this is pretty good. |
| Abuela Bien hecho! Muy bien. | Grandmother Well done! Very good. |
| VP Está bien, está bien... | VP All right, all right... |
| La cuota de un Estado miembro en la población de la Comunidad será igual a su aportación a la suma de las poblaciones de los Estados miembros , expresada en porcentaje . | The share of a Member State in the population of the Community shall be its share in the sum of the population of the Member States , expressed as a percentage . |
| Comparto la opinión expresada de que no bastará con llevar a cabo estas iniciativas, ya que es un hecho que no son suficientes para hacer frente a todas las necesidades. | Let us look briefly at them first, technological progress is making it possible appreciably to reduce the volume of waste. |
| Bien Kanzi. Muy bien. Muchas gracias. | Good Kanzi. Very good. Thank you so much. |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! | Let my entry (to the city of Al Madinah) be good, and likewise my exit (from the city of Makkah) be good. |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! | Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. |
Búsquedas relacionadas : Claramente Expresada - Esperanza Expresada - Frustración Expresada - Preocupación Expresada - Fue Expresada - Fuertemente Expresada - Ampliamente Expresada - Necesidad Expresada - No Expresada - Preocupación Expresada - Opinión Expresada - Preocupación Expresada - Crítica Expresada - Expresada En
