Traducción de "beneficiosa para la sociedad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Transformará la ciencia de la biología de una manera claramente beneficiosa para la humanidad. | It will transform the science of biology in ways of obvious benefit to humanity. |
| Además , se admite comúnmente que la transparencia de precios es beneficiosa para la integridad del mercado . | Furthermore , it is widely recognised that price transparency is beneficial to market integrity . |
| Si el efecto es positivo, la mutación es beneficiosa. | If the effect is positive, the mutation is beneficial. |
| En este sentido, la vigilancia por motivos de seguridad puede ser beneficiosa tanto para Estados Unidos como para otros países. | In that sense, security surveillance can benefit both the US and other countries. |
| Su última petición menos beneficiosa para los emigrantes de la UE será la más difícil de aceptar para los dirigentes de la UE. | His last demand fewer benefits for EU migrants will be the hardest for EU leaders to accept. |
| La relación entre los trabajadores migrantes y los habitantes de Hong Kong debería haber sido beneficiosa para cada parte. | The relationship between migrant workers and Hong Kong people should have been that of mutual benefit. |
| Considera que la aprobación de esta ley es beneficiosa o que, más bien, supone un embrollo para el sistema burocrático? | So do you see the adoption of this legislation as a benefit, or rather as another burden on the bureaucratic system? |
| Parece que esta será la opción más beneficiosa, dijo un miembro del ferrocarril. | It looks like it is going to be the best performing option, a railway insider said. |
| Pero considera que no es necesario ganar, sino que la participación ya es beneficiosa. | It is not necessary to win, any visibility is good. |
| Él es un peligro para la sociedad. | He is a danger to society. |
| B Tienes que actuar para la sociedad, no para ti. | B you have to act socio centrically, not egocentrically. |
| Ha fallecido una persona importante para la sociedad. | Someone important to society has passed away. |
| No hay sitio para ustedes en la sociedad. | There s no place for you in society. |
| f) Establezca una colaboración mutuamente beneficiosa con la sociedad civil, incluidas organizaciones no gubernamentales pertinentes, y el sector privado, y se esfuerce para promover un aumento de la participación de los niños y los jóvenes en iniciativas encaminadas a prevenir y hacer frente a la violencia contra los niños | (f) Establish a mutually supportive collaboration with civil society, including relevant non governmental organizations and the private sector, and work to promote the increased involvement of children and young people in initiatives to prevent and respond to violence against children |
| Señaló que dependía de la perspectiva de cada uno definir si la marcha estaba siendo perjudicial o beneficiosa. | He observed that whether the march was hurting or helping depended on one's perspective. |
| La transparencia de precios resulta beneficiosa para los consumidores que , con sólo comparar números , pueden saber qué proveedor de la zona ofrece el mejor precio para , por ejemplo , adquirir un coche . | Price transparency is good for consumers since the easy comparison of price tags makes it possible for consumers to buy from the cheapest supplier in the euro area , e.g. cars in different euro area countries . |
| En conjunto , la unión monetaria parece haber resultado muy beneficiosa para los mercados financieros de la zona del euro , aunque aún existe un cierto margen de mejora . | All in all , monetary union seems to have been highly beneficial for euro area financial markets , although improvements can still be made . |
| El arte debería ser una herramienta para mejorar la sociedad. | Art should be one of the tools by which we improve our society. |
| El lenguaje es un instrumento indispensable para la sociedad humana. | Language is an indispensable instrument of human society. |
| No es extraño para el comportamiento habitual de la sociedad. | It is not strange from the general behaviour of the society. |
| Son un derecho y una responsabilidad para toda la sociedad. | They are a right and a responsibility fot society as a whole. |
| Con los años hemos hecho mucho en la sociedad para procesar y pensar de manera lógica es parte de la sociedad humana. | Over the years we've put so much in society into being able to process and think logically. It's part of human society. |
| Ley sobre el Comité Nacional Digital para la Economía y la Sociedad | National Digital Committee for Economy and Society Bill |
| Ley de Financiación del Desarrollo Digital para la Economía y la Sociedad | Digital Development for Economy and Society Fund Bill |
| Ellos consideraban a ese hombre como un peligro para la sociedad. | They regarded the man as a danger to society. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| La misma medicina puede resultar igualmente beneficiosa para el resto de Europa ni que hablar de EE. nbsp UU., que enfrenta su propio y enorme desafío de competitividad. | The same medicine might prove equally beneficial to the rest of Europe to say nothing of the US, which faces a major competitiveness challenge of its own. |
| Es por la calumnia hacia la sociedad Student Agency, dijo para Radiožurnál Jančura. | It's for slander against Student Agency, Jančura told Radiožurnál. |
| La sociedad intentó afiliarse a la Sociedad británica para el estudio de la psicología sexual pero esta los rechazó, temerosa de ser asociada con cualquier organización que fuera específicamente para homosexuales. | The Society sought affiliation with the British Society for the Study of Sex Psychology but the British Society declined, afraid of being linked with any organization that was specifically for homosexuals. |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| La sociedad está cambiando. | Society is changing. |
| Pero, si bien la superioridad tecnológica y la confrontación pueden eliminar al grupo más débil, la difusión tecnológica entre culturas puede resultar mutuamente beneficiosa. | But, while technological superiority and confrontation can wipe out the weak side, technological diffusion across cultures can be mutually beneficial. |
| Este es un sector en el que Fujitsu no estaba quizá a la altura, y la adquisición de ICL le resultará muy beneficiosa. | Fujitsu were weak in this area and will benefit greatly from the acquisition of ICL. |
| El mayor cambio que he presenciado... cómo la enseñanza del inglés ha pasado de ser una práctica beneficiosa para ambos a convertirse en el enorme negocio internacional que es hoy. | Now this is the major change that I've seen how teaching English has morphed from being a mutually beneficial practice to becoming a massive international business that it is today. |
| Luego, claro, hay que crear las instituciones para que funcione la sociedad mundial. | But then, of course, the task is to create the institutions that make that global society work. |
| O trataremos de tomarla para ponerla al servicio de la sociedad en general? | Or are we going to try and take it and press it into service for society at large? |
| La participación de los musulmanes en la política es de una importancia fundamental para la sociedad. | The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society. |
| El mismo ímpetu de carácter que hace de un hombre un audaz villano, de haberse hecho útil para la sociedad, esa sociedad sería bien organizada. | The same energy of character which renders a man a daring villain would have rendered him useful to society, had that society been well organized. |
| La sociedad civil es débil. | Civil society is weak. |
| La sociedad le hizo presidente. | The society made him president. |
| Doce músicos constituyen la sociedad. | Twelve musicians constitute the society. |
| Lo excluyeron de la sociedad. | He was excluded from the society. |
| Las personas forman la sociedad. | People form society. |
| Ayuden a la sociedad evolucionen. | Do something for society evolve. |
Búsquedas relacionadas : Beneficiosa Para Todos - Beneficiosa Para Todos - Para La Sociedad - La Inversión Beneficiosa - La Práctica Beneficiosa - La Naturaleza Beneficiosa - Amenaza Para La Sociedad - Coste Para La Sociedad - Beneficios Para La Sociedad - Amenaza Para La Sociedad - Carga Para La Sociedad - Costos Para La Sociedad - Malo Para La Sociedad
