Traducción de "beneficios sustanciales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Beneficios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A su juicio , beneficios tan sustanciales bien merecen los costes de inversión iniciales . | The substantial benefits are considered worth the initial investment costs . |
| Además, los proyectos de infraestructura con financiamiento federal bien hechos deberían traer beneficios sustanciales para los estadounidenses de menores ingresos. | And, done properly, federally funded infrastructure projects should provide substantial benefits to lower income Americans. |
| La Unión Económica y Monetaria ( UEM ) ha establecido las condiciones necesarias para la obtención de beneficios sustanciales en términos de prosperidad y bienestar para los ciudadanos europeos . | Economic and Monetary Union ( EMU ) has created the conditions necessary for sizeable gains in terms of prosperity and welfare for the European people . |
| De igual manera, un aumento anual de cien millones de dólares en el gasto para desarrollar una vacuna contra el VIH SIDA generaría beneficios sustanciales en el futuro. | Likewise, a 100 million annual increase in spending to develop a vaccine against HIV AIDS would generate substantial benefits in the future. |
| Los costos de la educación deficiente son sustanciales. | The costs of poor education are substantial. |
| Se han introducido en la parte dispositiva las siguientes modificaciones sustanciales | As to the substance of the operative part, the following changes have been made |
| Pueden producir en desviaciones sustanciales de la masa y la composición dada. | Substantial deviations from the given mass and composition can occur. |
| Además venderemos cantidades sustanciales de mantequilla y de polvo de leche descremada. | There are instruments available to cope with the difficulties and the Commission will continue to take |
| Beneficios Totales | Total Profits |
| Pero todos esos países sufrieron desaceleraciones sustanciales (aunque menos pronunciadas que la japonesa). | But they each suffered a substantial slowdown (albeit less sharp than Japan s). |
| Las automotrices están reconociendo que, con el tiempo, la experiencia digital en los automóviles que producen acaparará una mayor porción del excedente de los consumidores, en gran medida debido al potencial de márgenes de beneficios y economías de escala sustanciales. | Automotive companies are recognizing that, over time, the digital experience in the cars they produce will command a larger share of the consumer surplus, owing largely to the potential for substantial profit margins and economies of scale. |
| Pese a los sustanciales avances realizados , el mercado único de servicios financieros sigue incompleto . | While substantive progress has been made , the single market for financial services remains incomplete . |
| d) Se comete en un solo Estado, pero tiene efectos sustanciales en otro Estado. | (d) It is committed in one State but has substantial effects in another State. |
| Los intentos de la OMS para fomentar reformas sustanciales a nivel internacional son cruciales. | The WHO s efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial. |
| Salarios y Beneficios | Salaries and Benefits Section |
| Beneficios reinvertidos 1.1.2.1 . | Reinvested earnings 1.1.2.1 . |
| Beneficios reinvertidos 1.2.2.1 . | Reinvested earnings 1.2.2.1 . |
| Vidas vs. beneficios | Lives versus Profits |
| Así como hay beneficios para los animales, hay beneficios para los humanos. | Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans. |
| Otros factores que contribuyeron a reducir el crecimiento de la recaudación impositiva fueron los sustanciales recortes impositivos introducidos en años anteriores y los efectos negativos relacionados con la evolución de los beneficios de las empresas y de los precios de los activos . | Other factors depressing tax revenue growth were the sizeable tax cuts implemented in previous years and negative effects related to profit and asset price developments . |
| Pero al lado de cambios sustanciales, también subsiste un grado importante de incertidumbre y exageración. | But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole. |
| Los beneficios del euro | Benefits of the euro |
| Sus beneficios son inequívocos | The striking benefits of the single currency are |
| Los beneficios serían enormes. | The benefits are huge. |
| Canadá también tuvo beneficios. | Canada also benefited. |
| Estamos calculando los beneficios. | We are calculating the benefits. |
| No agradece los beneficios. | He doesn't appreciate favors. |
| Ejercitarse trae muchos beneficios. | Exercise has many benefits. |
| Las rentas de acciones y otras participaciones en el capital se subdividen en i ) beneficios distribuidos ( dividendos y beneficios distribuidos de las sucursales ) , y ii ) beneficios reinvertidos y beneficios no distribuidos de las sucursales . | Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . |
| Eso es lo que sucede, y las cantidades que se nos han ofrecido han sido sustanciales. | In some countries they were substantial increases. |
| Ese enfoque tendría diversos beneficios. | Such an approach would have a number of benefits. |
| Dividendos y beneficios distribuidos 2.1.1.2 . | Dividends and distributed profit 2.1.1.2 . |
| Obtuvo grandes beneficios del libro. | He derived great benefit from the book. |
| Así podríamos obtener beneficios económicos. | So this is how we could monetize this. |
| Los supuestos beneficios de registrarse | The supposed benefits of the blogger registry |
| Debido a que los talleres deben permitir debates sustanciales, es preciso limitar el tamaño de los grupos. | As the workshops should allow substantial discussions, the size of groups has to be limited. |
| Al igual que para la adopción del acervo, Lituania ya había logrado progresos sustanciales antes de 2001. | As with adoption of the acquis, Lithuania had already made substantial progress before 2001. |
| Quemar combustibles fósiles también tiene beneficios importantes, y deberíamos sopesar esos beneficios en relación con los costos. | Burning fossil fuels also has significant benefits, and we should weigh those benefits against the costs. |
| La inspección exige que el Instituto de Frankfurt responda de las pérdidas sustanciales , sin nombrar una cifra exacta. | The regulator is demanding that the Frankfurt based bank take responsibility for substantial losses, but has not yet specified the exact sum. |
| Estos son cambios tectónicos sustanciales en la estructura de la economía mundial y están plagados de peligros potenciales. | These are major tectonic shifts in the structure of the global economy, and are fraught with potential dangers. |
| Los beneficios de la integración financiera | Benefits of financial integration |
| Beneficios de la estabilidad de precios | Benefits of price stability |
| 1.821.819.922 ( 364.363.984 ) 1.457.455.938 Beneficios distribuibles 614.454.254 | 614,454,254 0 614,454,254 1,821,819,922 ( 364,363,984 ) 1,457,455,938 |
| Beneficios reinvertidos y no distribuidos 2.1.2 . | Reinvested earnings and undistributed profit 2.1.2 . |
| Esos beneficios no carecen de riesgos. | These benefits do not come without risk. |
Búsquedas relacionadas : Derivar Beneficios Sustanciales - Beneficios Sustanciales Para La Salud - Costos Sustanciales - Daños Sustanciales - Ahorros Sustanciales - Diferencias Sustanciales - Recursos Sustanciales - Multas Sustanciales - Cambios Sustanciales - Pérdidas Sustanciales - Activos Sustanciales - Fondos Sustanciales
