Traducción de "costos sustanciales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Costs Fees Cost Expenses Cover

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los costos de la educación deficiente son sustanciales.	The costs of poor education are substantial.
Se han introducido en la parte dispositiva las siguientes modificaciones sustanciales	As to the substance of the operative part, the following changes have been made
Pueden producir en desviaciones sustanciales de la masa y la composición dada.	Substantial deviations from the given mass and composition can occur.
Además venderemos cantidades sustanciales de mantequilla y de polvo de leche descremada.	There are instruments available to cope with the difficulties and the Commission will continue to take
Pero los costos eran aterradores.	But the costs were terrifying.
Los costos económicos del miedo	The Economic Costs of Fear
Costos de transacción y eficacia	Transaction costs and efficiency
A su juicio , beneficios tan sustanciales bien merecen los costes de inversión iniciales .	The substantial benefits are considered worth the initial investment costs .
Pero todos esos países sufrieron desaceleraciones sustanciales (aunque menos pronunciadas que la japonesa).	But they each suffered a substantial slowdown (albeit less sharp than Japan s).
C. Costos de transacción y eficiencia	C. Transaction costs and efficiency
Recortaría los costos en un 90 .	I would cut my costs by 90 percent.
Pese a los sustanciales avances realizados , el mercado único de servicios financieros sigue incompleto .	While substantive progress has been made , the single market for financial services remains incomplete .
d) Se comete en un solo Estado, pero tiene efectos sustanciales en otro Estado.	(d) It is committed in one State but has substantial effects in another State.
Los intentos de la OMS para fomentar reformas sustanciales a nivel internacional son cruciales.	The WHO s efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial.
Pero al lado de cambios sustanciales, también subsiste un grado importante de incertidumbre y exageración.	But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole.
Pero el modelo también tiene grandes costos.	But the model also carries considerable costs.
Pero la centralización conlleva sus propios costos.	But centralization carries its own costs.
Los costos de la salida de Grecia	The Costs of Grexit
Eso es lo que sucede, y las cantidades que se nos han ofrecido han sido sustanciales.	In some countries they were substantial increases.
Por ello, sus costos y riesgos son menores.	As a result, their costs and risks are lower.
La respuesta es sorprendentemente simple los costos fijos.	The answer is surprisingly simple fixed costs.
Pero conectarse a estas redes implica costos fijos.	But connecting to these networks involves fixed costs.
Los costos de la homofobia para el desarrollo	समल ग क ह न क व क स ल गत
Y eso puede tener costos enormes para nosotros.	And that can have dramatic costs for us.
Los costos políticos y económicos serían demasiado altos.	The economic and political cost would be too high.
Debido a que los talleres deben permitir debates sustanciales, es preciso limitar el tamaño de los grupos.	As the workshops should allow substantial discussions, the size of groups has to be limited.
Al igual que para la adopción del acervo, Lituania ya había logrado progresos sustanciales antes de 2001.	As with adoption of the acquis, Lithuania had already made substantial progress before 2001.
Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales.	There are also quasi fiscal costs involved.
v) Los costos de las medidas razonables de respuesta	(v) the costs of reasonable response measures
Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.	You can claim back your traveling expenses.
Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos.	They said storage costs were too high.
Y esto conduce a muy altos costos de gestión.	And this leads to very high handling costs.
Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente.	But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough.
La inspección exige que el Instituto de Frankfurt responda de las pérdidas sustanciales , sin nombrar una cifra exacta.	The regulator is demanding that the Frankfurt based bank take responsibility for substantial losses, but has not yet specified the exact sum.
Estos son cambios tectónicos sustanciales en la estructura de la economía mundial y están plagados de peligros potenciales.	These are major tectonic shifts in the structure of the global economy, and are fraught with potential dangers.
Esto tiene implicancias importantes para los argumentos sobre los costos.	This has major implications for claims about costs.
Si no lo enfrentamos, dice Kerry, los costos serán catastróficos .	If we fail to address it, Kerry says, the costs will be catastrophic.
Un gobierno escocés independiente se enfrentaría a enormes costos económicos.	An independent Scottish government would face huge economic costs.
En la práctica, persisten grandes diferencias de costos de producción.	Indeed, major cost differences remain.
No estamos pagando los verdaderos costos ambientales de nuestras acciones.	We're not paying the true environmental costs of our actions.
El precio de la habitación incluye los costos de servicio?	Does the price of the room include the service charges?
Ambos tuvieron que grabar el sencillo a sus propios costos.	Madonna and Kamins had to record the single at their own cost.
Ocho años para amortizar los nevadísimos costos de la investigación.	(Parliament adopted the legislative resolution)
Esto debera evitar retrasos sustanciales en la aprobacion forma1 de las leyes comunitarias pertinentes tras la creacion del BCE .	This should avoid considerable delays in the formal adoption of the relevant Community acts following the establishment of the ECB .
En primer lugar , aquella en que se proponen modificaciones sustanciales cuando el BCE aún no ha adoptado su dictamen .	The first is where substantive amendments are proposed at a stage when the ECB has not yet adopted its opinion .

Display this page in English