Escritores tales como novelistas y poetas no parecen beneficiarse mucho del avance de la ciencia.	Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
No se excluye a nadie, todos podrán beneficiarse.	But remember there is a precondition here.
Pero, no es fantástico que uno pueda ofrecer estas muestras y darle la oportunidad a otras disciplinas, como la genética, que pueden beneficiarse mucho con eso?	But isn't it fantastic that you can then offer these samples and opportunities to other disciplines, such as geneticists, who can gain so much more from that.
No obstante , únicamente pueden beneficiarse utilizando el IBAN y el BIC .	However , they can only reap the benefits if they use the IBAN and the BIC .
La guía poselectoral para beneficiarse de la riqueza petrolífera de Nigeria	Your Post Election Guide to Cashing in on Nigeria's Oil Wealth Global Voices
La población rural debería beneficiarse de una representación proporcional a su número real.	Representation of the rural population should reflect the actual numbers involved.
Pero también mucha gente en el extremo derecho que parece beneficiarse de la propaganda.	But then also many people on the far right who seem to benefit from propaganda.
Las nuevas reformas energéticas permitirán también a México beneficiarse del gas, más barato, del Canadá.	The new energy reforms will also allow Mexico to benefit from lower cost gas from Canada.
Aunque se reconoce que , a corto plazo , la aplicación de estos criterios generará costes adicionales , a largo plazo , las entidades podrán procesar pagos transfronterizos de manera mucho más eficiente , y beneficiarse del ahorro en los costes respectivos .	It is recognised that this implementation will generate additional costs in the short run , but in the long run banks will be able to process cross border payments much more efficiently and realise the respective cost savings .
Las haciendas públicas deberían beneficiarse también de la deflación engendrada por unos menores precios del petróleo.	Public finances should also benefit from the deflation engendered by lower oil prices.
Rishona Campbell escribió en un post titulado ' Puede Jamaica beneficiarse con la ley de la marihuana?'	Rishona Campbell wrote in a post titled 'Can Jamaica Profit from Marijuana Legalisation?'
Y el BERD, sin duda, puede beneficiarse de la experiencia china en materia de experimentación y ampliación.	And the EBRD can undoubtedly benefit from China s experience with experimentation and scaling up.
EE.UU. y la India podrían beneficiarse de la cooperación para prevenir y desbaratar esos esfuerzos de reclutamiento.	The US and India could both benefit from cooperating to prevent and disrupt such recruitment efforts.
Podemos decir, Bueno, si son bastante jóvenes para beneficiarse de esas terapias, entonces vivirán 30 años más .	We can't just say, Well, if they're young enough to benefit from these therapies, then they'll live 30 years longer.
El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Sin embargo , los tipos de interés a largo plazo pueden beneficiarse de la reducción de las expectativas inflacionistas .	However , long term interest rates may benefit from lower inflation expectations .
Pero no es sólo el norte de Europa el que podría beneficiarse con una estrategia de esta naturaleza.	But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach.
Durará mucho, mucho tiempo.	It will last for a long, long time.
No obstante, algunos mercados en ascenso están avanzando y podrán beneficiarse de la agitación, si pueden mantener el rumbo.	Nevertheless, some emerging markets are moving forward and stand to benefit from the turmoil if they are able to stay the course.
Sitios web atraen a los guionistas en huelga. Operadores de sitios como Mimalditocanal.com podrían beneficiarse de las disputas laborales.	Websites attract striking writers operators of sites like MyDamnChannel.com could benefit from labor disputes.
Bien, porque les da trabajos bien remunerados, o, en muchos países africanos, oportunidades extraoficiales para beneficiarse de la corrupción.	Well, because it gives them good, paying jobs, or, in many African countries, unofficial opportunities to profit from corruption.
Y luego hay ciertas aspectos conceptuales que pueden beneficiarse del cálculo a mano pero creo que son relativamente pocos.	And then there are certain conceptual things that can also benefit from hand calculating, but I think they're relatively small in number.
De hecho, espero que logre beneficiarse con él, de esa forma alentaría a más gente a involucrarse en la causa.	I even hope that she will benefit from the documentary, which would encourage more people to take up the cause.
Trabajaba mucho para ganar mucho dinero.	He worked hard to earn a lot of money.
Parece mucho dinero, es mucho dinero...	It sounds like a lot of money it is a lot of money.
Y estoy haciendo mucho, mucho menos.	And I'm doing far, far less.
Tienes que arriesgar mucho para ganar mucho.	You have to risk big in order to win big.
Las canciones viejas eran mucho, mucho mejores.	The old songs were much, much better.
Por último , los inversores que invierten en varios Estados miembros deberían beneficiarse de unos ciclos de información financiera más fiables y	Finally , investors investing in several Member States should benefit from more reliable and standardised financial information cycles instead of solely relying on ad hoc disclosure issued by companies .
Estados Unidos está bien posicionado para beneficiarse de este tipo de redes y alianzas, si los líderes norteamericanos siguen estrategias inteligentes.	The US is well positioned to benefit from such networks and alliances, if American leaders follow smart strategies.
La Comisión espera que el programa se le envíe sin demora para que esta región pueda beneficiarse de los Fondos Estmcturales.	The Commission hopes that the programme will be submitted without delay so that the region concerned will be able to benefit from Structural Fund assistance.
En su calidad de mayor exportador de servicios del mundo, la UE está en una buena posición para beneficiarse de ello.	As the world s largest services exporter, the EU is in a strong position to benefit from this.
Mucho!	Very!
Mucho	Lots
Intento filosofar mucho, pensar mucho sobre los proyectos.	I try to do a lot of philosophy, a lot of thinking about all of these projects.
Si dispone de una conexión activa, y permiso, puede beneficiarse de la transparencia de red de kde para abrir archivos en Internet.	If you have an active connection, and permission, you can take advantage of kde 's network transparency to open files on the internet.
Al hacerlo, TRS, incluyendo a sus dos editores extranjeros, estaban intentando beneficiarse a expensas del interés público y armonía nacional de Singapur.	In so doing, TRS, including its two foreign editors, were seeking to make profit at the expense of Singapore s public interest and national harmony.
En Europa hay reservas suficientes, tanto políticas como intelectuales, para llevar a cabo una política de la que todos pue dan beneficiarse.	Well then, Parliament acted under the terms of the interinstitutional agreement, using only the margin that was available to it that it was granted, in order to make the chqises that it made.
Es mucho más fácil de usar, mucho menos doloroso.	It's much easier to use, much less painful.
No parece ser mucho de hecho no es mucho.	It doesn't look like much in fact, it isn't like much.
y mucho, mucho de ese pedacito ahí abajo, sacrificio.	And lots and lots of that little bit down there, sacrifice.
Estas cosas son mucho más pequeñas, mucho más adaptables.	These things are way smaller. They're much more adaptable.
La próxima etapa presenta entidades mucho más frágiles, mucho más vulnerables, pero también mucho más creativas y mucho más capaces de generar más complejidad.	The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.
Los nuevos miembros de la zona del euro podrán beneficiarse de la experiencia adquirida durante la entrada en circulación del euro de 2002 .	New euro area members can certainly benefit from the experience gained during the 2002 cash changeover .
Hay mucho.	There is plenty.

Búsquedas relacionadas : Beneficiarse - Pueden Beneficiarse - Altamente Beneficiarse - Podrían Beneficiarse - Beneficiarse Económicamente - Beneficiarse Doblemente - Beneficiarse Sustancialmente - Podrían Beneficiarse - Beneficiarse Altamente - Económicamente Beneficiarse - Verdaderamente Beneficiarse - Deberían Beneficiarse - Beneficiarse Plenamente - Beneficiarse Fuertemente

Display this page in English