Traducción de "bendición y maldición" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| PW Bendición y maldición. | PW Blessing and curse. |
| Mira, pues yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición | Behold, I set before you this day a blessing and a curse |
| Mira, pues yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición | Behold, I set before you this day a blessing and a curse |
| Retrospectivamente, la reunificación alemana fue más una maldición que una bendición. | In retrospect, German reunification was more a curse than a blessing. |
| De la misma boca sale bendición y maldición. No puede ser, hermanos míos, que estas cosas sean así | Out of the same mouth comes forth blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so. |
| De la misma boca sale bendición y maldición. No puede ser, hermanos míos, que estas cosas sean así | Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be. |
| No devolváis mal por mal, ni maldición por maldición, sino por el contrario, bendecid pues para esto habéis sido llamados, para que heredéis bendición | not rendering evil for evil, or insult for insult but instead blessing knowing that to this were you called, that you may inherit a blessing. |
| No devolváis mal por mal, ni maldición por maldición, sino por el contrario, bendecid pues para esto habéis sido llamados, para que heredéis bendición | Not rendering evil for evil, or railing for railing but contrariwise blessing knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing. |
| Amó la maldición que ésta le venga! No quiso la bendición que se aleje de él | Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn't delight in blessing, and it was far from him. |
| Amó la maldición que ésta le venga! No quiso la bendición que se aleje de él | As he loved cursing, so let it come unto him as he delighted not in blessing, so let it be far from him. |
| Quizás me palpe mi padre y me tenga por un farsante, y traiga sobre mí una maldición en vez de una bendición | My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver and I shall bring a curse upon me, and not a blessing. |
| Sucederá que como fuisteis maldición entre las naciones, oh casa de Judá y casa de Israel, así os libraré, y seréis bendición. No temáis más bien, esfuércense vuestras manos. | It shall come to pass that, as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Don't be afraid. Let your hands be strong. |
| Sucederá que como fuisteis maldición entre las naciones, oh casa de Judá y casa de Israel, así os libraré, y seréis bendición. No temáis más bien, esfuércense vuestras manos. | And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel so will I save you, and ye shall be a blessing fear not, but let your hands be strong. |
| Pero Jehovah tu Dios no quiso escuchar a Balaam. Jehovah tu Dios te convirtió la maldición en bendición, porque Jehovah tu Dios te amaba | Nevertheless Yahweh your God wouldn't listen to Balaam but Yahweh your God turned the curse into a blessing to you, because Yahweh your God loved you. |
| Pero Jehovah tu Dios no quiso escuchar a Balaam. Jehovah tu Dios te convirtió la maldición en bendición, porque Jehovah tu Dios te amaba | Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee. |
| Bendición del cielo | Blessing of Heaven |
| Maldición. | Damn. |
| Sucederá que cuando Jehovah tu Dios te introduzca en la tierra a la cual vas para tomarla en posesión, pondrás la bendición sobre el monte Gerizim y la maldición sobre el monte Ebal | It shall happen, when Yahweh your God shall bring you into the land where you go to possess it, that you shall set the blessing on Mount Gerizim, and the curse on Mount Ebal. |
| Sucederá que cuando Jehovah tu Dios te introduzca en la tierra a la cual vas para tomarla en posesión, pondrás la bendición sobre el monte Gerizim y la maldición sobre el monte Ebal | And it shall come to pass, when the LORD thy God hath brought thee in unto the land whither thou goest to possess it, that thou shalt put the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal. |
| Es una bendición disfrazada. | It's a blessing in disguise. |
| Bendición de la tierra | Blessing of Earth |
| porque no salieron a recibir a los hijos de Israel con pan y agua, sino que él contrató contra ellos a Balaam, para que los maldijese. Pero nuestro Dios convirtió la maldición en bendición | because they didn't meet the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, to curse them however our God turned the curse into a blessing. |
| porque no salieron a recibir a los hijos de Israel con pan y agua, sino que él contrató contra ellos a Balaam, para que los maldijese. Pero nuestro Dios convirtió la maldición en bendición | Because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, that he should curse them howbeit our God turned the curse into a blessing. |
| Llamo hoy por testigos contra vosotros a los cielos y a la tierra, de que he puesto delante de vosotros la vida y la muerte, la bendición y la maldición. Escoge, pues, la vida para que vivas, tú y tus descendientes | I call heaven and earth to witness against you this day, that I have set before you life and death, the blessing and the curse therefore choose life, that you may live, you and your seed |
| Llamo hoy por testigos contra vosotros a los cielos y a la tierra, de que he puesto delante de vosotros la vida y la muerte, la bendición y la maldición. Escoge, pues, la vida para que vivas, tú y tus descendientes | I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing therefore choose life, that both thou and thy seed may live |
| La ignorancia es una bendición. | Ignorance is bliss. |
| Mis hijos son una bendición. | My children are a blessing. |
| A ellos y a los alrededores de mi colina daré bendición. Haré descender la lluvia a su tiempo serán lluvias de bendición | I will make them and the places around my hill a blessing and I will cause the shower to come down in its season there shall be showers of blessing. |
| A ellos y a los alrededores de mi colina daré bendición. Haré descender la lluvia a su tiempo serán lluvias de bendición | And I will make them and the places round about my hill a blessing and I will cause the shower to come down in his season there shall be showers of blessing. |
| Es una maldición. | It's a curse. |
| Es una maldición. | It is a curse. |
| La buena salud es una bendición. | Good health is a blessing. |
| El párroco me dio su bendición. | The priest gave me his blessing. |
| El cura me dio su bendición. | The priest gave me his blessing. |
| Sucederá que cuando te hayan sobrevenido todas estas cosas, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti, si consideras en tu corazón, en medio de todas las naciones donde Jehovah tu Dios te haya dispersado | It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations, where Yahweh your God has driven you, |
| Sucederá que cuando te hayan sobrevenido todas estas cosas, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti, si consideras en tu corazón, en medio de todas las naciones donde Jehovah tu Dios te haya dispersado | And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee, |
| El masculló una maldición. | He muttered a curse. |
| Jehovah aumentará bendición sobre vosotros, sobre vosotros y sobre vuestros hijos | May Yahweh increase you more and more, you and your children. |
| Jehovah aumentará bendición sobre vosotros, sobre vosotros y sobre vuestros hijos | The LORD shall increase you more and more, you and your children. |
| En todo tiempo tiene compasión y presta, y su descendencia es para bendición | All day long he deals graciously, and lends. His seed is blessed. |
| En todo tiempo tiene compasión y presta, y su descendencia es para bendición | He is ever merciful, and lendeth and his seed is blessed. |
| Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición! | O Lord, give them a double punishment, and put a grievous curse upon them. |
| Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición! | Our Lord! Give them double the punishment of the fire and send upon them a mighty curse! |
| Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición! | Our Lord, give them chastisement twofold, and curse them with a mighty curse!' |
| Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición! | Our Lord! give them double torment and curse them with a great curse. |
Búsquedas relacionadas : Maldición Bendición - Bendición Y Una Maldición - Bendición O Maldición - Maldición O Bendición - Maldición - Maldición - Maldición - Maldición - Bane Y Bendición - Bendición
