Traducción de "becerro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Becerro - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La vaca dio a luz a un becerro con dos cabezas. | The cow gave birth to a calf with two heads. |
| En Horeb hicieron un becerro y se postraron ante una imagen de fundición | They made a calf in Horeb, and worshiped a molten image. |
| En Horeb hicieron un becerro y se postraron ante una imagen de fundición | They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image. |
| Entonces Aarón se acercó al altar y degolló el becerro del sacrificio por su propio pecado | So Aaron drew near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself. |
| Entonces Aarón se acercó al altar y degolló el becerro del sacrificio por su propio pecado | Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself. |
| Sus piernas eran rectas, y sus pezuñas eran como pezuñas de becerro que centelleaban como bronce bruñido | Their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like burnished brass. |
| Sus piernas eran rectas, y sus pezuñas eran como pezuñas de becerro que centelleaban como bronce bruñido | And their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like the colour of burnished brass. |
| Oh Samaria, rechaza tu becerro! Mi enojo se encendió contra ellos. Hasta cuándo serán incapaces de lograr purificación | Let Samaria throw out his calf idol! My anger burns against them! How long will it be until they are capable of purity? |
| Al ver esto, Aarón edificó un altar delante del becerro y pregonó diciendo Mañana habrá fiesta para Jehovah | And when Aaron saw it, he built an altar before it and Aaron made proclamation, and said, To morrow is a feast to the LORD. |
| Oh Samaria, rechaza tu becerro! Mi enojo se encendió contra ellos. Hasta cuándo serán incapaces de lograr purificación | Thy calf, O Samaria, hath cast thee off mine anger is kindled against them how long will it be ere they attain to innocency? |
| Y Jehovah hirió al pueblo con una plaga por lo que habían hecho con el becerro que Aarón formó | And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made. |
| Y lo que ella le dijo fue, Estabas dispuesto a venderme por cuatro vacas y un becerro, y algunas sábanas. | And what she said to him was, You were willing to sell me for four cows, and a calf and some blankets. |
| Entonces, en aquellos días hicieron un becerro y ofrecieron sacrificio al ídolo, y se regocijaban en las obras de sus manos | They made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands. |
| Entonces, en aquellos días hicieron un becerro y ofrecieron sacrificio al ídolo, y se regocijaban en las obras de sus manos | And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands. |
| aunque son de Israel? Un escultor lo hizo, y eso no proviene de Dios. Por eso, el becerro de Samaria será hecho pedazos | For this is even from Israel! The workman made it, and it is no God indeed, the calf of Samaria shall be broken in pieces. |
| También el becerro será llevado a Asiria como presente para el gran rey. Efraín conseguirá sólo vergüenza Israel será avergonzado por su consejo | It also will be carried to Assyria for a present to a great king. Ephraim will receive shame, and Israel will be ashamed of his own counsel. |
| aunque son de Israel? Un escultor lo hizo, y eso no proviene de Dios. Por eso, el becerro de Samaria será hecho pedazos | For from Israel was it also the workman made it therefore it is not God but the calf of Samaria shall be broken in pieces. |
| También el becerro será llevado a Asiria como presente para el gran rey. Efraín conseguirá sólo vergüenza Israel será avergonzado por su consejo | It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel. |
| Aun cuando se hicieron un becerro de fundición, cuando dijeron 'Éste es tu dios que te hizo subir de Egipto', y cometieron grandes abominaciones | Yes, when they had made them a molten calf, and said, 'This is your God who brought you up out of Egypt,' and had committed awful blasphemies |
| Aun cuando se hicieron un becerro de fundición, cuando dijeron 'Éste es tu dios que te hizo subir de Egipto', y cometieron grandes abominaciones | Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations |
| Y yo les respondí Los que tengan oro, que se lo quiten. Ellos me lo dieron, y lo arrojé al fuego y salió este becerro | And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me then I cast it into the fire, and there came out this calf. |
| Ciertamente la ciudad fortificada ha quedado solitaria la morada, abandonada y dejada como un desierto. Allí pasta el becerro allí se recuesta y consume sus ramas | For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness. The calf will feed there, and there he will lie down, and consume its branches. |
| Ciertamente la ciudad fortificada ha quedado solitaria la morada, abandonada y dejada como un desierto. Allí pasta el becerro allí se recuesta y consume sus ramas | Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof. |
| Miré, y he aquí que habíais pecado contra Jehovah vuestro Dios. Os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos rápidamente del camino que Jehovah os había mandado | I looked, and behold, you had sinned against Yahweh your God you had made yourselves a molten calf you had turned aside quickly out of the way which Yahweh had commanded you. |
| Miré, y he aquí que habíais pecado contra Jehovah vuestro Dios. Os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos rápidamente del camino que Jehovah os había mandado | And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you. |
| Y dijo a Aarón Toma para el sacrificio por el pecado un becerro del ganado, y para el holocausto, un carnero sin defecto y ofrécelos delante de Jehovah | and he said to Aaron, Take a calf from the herd for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before Yahweh. |
| Y dijo a Aarón Toma para el sacrificio por el pecado un becerro del ganado, y para el holocausto, un carnero sin defecto y ofrécelos delante de Jehovah | And he said unto Aaron, Take thee a young calf for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before the LORD. |
| Él los recibió de sus manos e hizo un becerro de fundición, modelado a buril. Entonces dijeron Israel, éste es tu dios que te sacó de la tierra de Egipto | And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt. |
| A los magistrados de Judá y a los magistrados de Jerusalén, a los funcionarios, a los sacerdotes y a todo el pueblo de la tierra que pasaron entre las partes del becerro | the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf |
| A los magistrados de Judá y a los magistrados de Jerusalén, a los funcionarios, a los sacerdotes y a todo el pueblo de la tierra que pasaron entre las partes del becerro | The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf |
| Yo tomé vuestro pecado, el becerro que habíais hecho, y lo quemé en el fuego. Lo desmenucé moliéndolo bien, hasta reducirlo a polvo, el cual arrojé a la quebrada que descendía del monte | I took your sin, the calf which you had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust and I cast its dust into the brook that descended out of the mountain. |
| Aconteció que cuando llegó al campamento y vio el becerro y las danzas, la ira de Moisés se encendió, y arrojó las tablas de sus manos y las rompió al pie del monte | And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount. |
| Yo tomé vuestro pecado, el becerro que habíais hecho, y lo quemé en el fuego. Lo desmenucé moliéndolo bien, hasta reducirlo a polvo, el cual arrojé a la quebrada que descendía del monte | And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount. |
| Después hablarás a los hijos de Israel, diciendo 'Tomad un macho cabrío para el sacrificio por el pecado, y un becerro y un cordero, sin defecto, los dos de un año, para el holocausto | You shall speak to the children of Israel, saying, 'Take a male goat for a sin offering and a calf and a lamb, both a year old, without blemish, for a burnt offering |
| Y tomó el becerro que habían hecho y lo quemó en el fuego. Luego lo molió hasta reducirlo a polvo, lo esparció sobre el agua, y lo hizo beber a los hijos de Israel | And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the children of Israel drink of it. |
| Después hablarás a los hijos de Israel, diciendo 'Tomad un macho cabrío para el sacrificio por el pecado, y un becerro y un cordero, sin defecto, los dos de un año, para el holocausto | And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin offering and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, for a burnt offering |
| Haré que los hombres que traspasaron mi pacto y que no han cumplido las palabras del pacto que hicieron en mi presencia, sean como el becerro que dividieron en dos partes y pasaron en medio de las mitades | I will give the men who have transgressed my covenant, who have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in two and passed between its parts |
| Haré que los hombres que traspasaron mi pacto y que no han cumplido las palabras del pacto que hicieron en mi presencia, sean como el becerro que dividieron en dos partes y pasaron en medio de las mitades | And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof, |
| Los habitantes de Samaria estarán atemorizados a causa del becerro de Bet avén ciertamente su pueblo hará duelo a causa de él. Asimismo, sus sacerdotes, que se regocijaban por la gloria de él, la cual se les va en cautiverio | The inhabitants of Samaria will be in terror for the calves of Beth Aven for its people will mourn over it, Along with its priests who rejoiced over it, for its glory, because it has departed from it. |
| El primer ser viviente es semejante a un león, y el segundo ser viviente es semejante a un becerro, y el tercer ser viviente tiene cara como de hombre, y el cuarto ser viviente es semejante a un águila volando | The first creature was like a lion, and the second creature like a calf, and the third creature had a face like a man, and the fourth was like a flying eagle. |
| Se han apartado rápidamente del camino que yo les mandé. Se han hecho un becerro de fundición, lo han adorado, le han ofrecido sacrificios y han dicho Israel, éste es tu dios que te sacó de la tierra de Egipto! | They have turned aside quickly out of the way which I commanded them they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed thereunto, and said, These be thy gods, O Israel, which have brought thee up out of the land of Egypt. |
| Los habitantes de Samaria estarán atemorizados a causa del becerro de Bet avén ciertamente su pueblo hará duelo a causa de él. Asimismo, sus sacerdotes, que se regocijaban por la gloria de él, la cual se les va en cautiverio | The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Beth aven for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it. |
| El primer ser viviente es semejante a un león, y el segundo ser viviente es semejante a un becerro, y el tercer ser viviente tiene cara como de hombre, y el cuarto ser viviente es semejante a un águila volando | And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle. |
| No habéis excluido a los sacerdotes de Jehovah, los hijos de Aarón, y a los levitas, y os habéis hecho sacerdotes a la manera de los pueblos de otras tierras? Cualquiera que venga a consagrarse con un becerro y siete carneros se convierte en sacerdote de lo que no es Dios | Haven't you driven out the priests of Yahweh, the sons of Aaron, and the Levites, and made priests for yourselves after the ways of the peoples of other lands? so that whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams, the same may be a priest of those who are no gods. |
| No habéis excluido a los sacerdotes de Jehovah, los hijos de Aarón, y a los levitas, y os habéis hecho sacerdotes a la manera de los pueblos de otras tierras? Cualquiera que venga a consagrarse con un becerro y siete carneros se convierte en sacerdote de lo que no es Dios | Have ye not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made you priests after the manner of the nations of other lands? so that whosoever cometh to consecrate himself with a young bullock and seven rams, the same may be a priest of them that are no gods. |
Búsquedas relacionadas : Becerro Ancho - Becerro Curtido - Piel De Becerro - Becerro De Oro - Ayuda Del Becerro - Resto Del Becerro - Becerro De Ternera - Botas De Becerro - Piel De Becerro - Piel De Becerro Cuadro - Genuina Piel De Becerro - Cuero De Becerro De Charol - Aumento Del Becerro De La Pierna