Traducción de "becerro de ternera" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ternera, por favor. | Beef, please. |
| Tú comes ternera? | Do you eat veal? |
| Un poco más de ternera? | Would you like some more beef? |
| Querría un poco más de ternera? | Would you like some more beef? |
| Tuve guiso de ternera para la comida. | I had beef stew for lunch. |
| Me puede dar un kilo de bistec de ternera, por favor? | Can I get a kilo of beef steaks please? |
| Los ancianos de aquella ciudad llevarán la ternera abajo, a un arroyo permanente donde no se haya arado ni sembrado, y allí en el arroyo romperán la nuca a la ternera | and the elders of that city shall bring down the heifer to a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley. |
| Los ancianos de aquella ciudad llevarán la ternera abajo, a un arroyo permanente donde no se haya arado ni sembrado, y allí en el arroyo romperán la nuca a la ternera | And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley |
| En Horeb hicieron un becerro y se postraron ante una imagen de fundición | They made a calf in Horeb, and worshiped a molten image. |
| En Horeb hicieron un becerro y se postraron ante una imagen de fundición | They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image. |
| Existen versiones no veganas que pueden contener huevos, ccarne de ternera, mozzarella u otros tipos de queso. | Non vegan versions may contain eggs, beef, mozzarella or other types of cheese. |
| La vaca dio a luz a un becerro con dos cabezas. | The cow gave birth to a calf with two heads. |
| Es por eso que la carne de avestruz cuesta más del doble que la de ternera o cerdo. | That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. |
| Si se come menos tenera, si se pierden 100000 cabezas de ternera, es porque se alimentan con hormonas! | If less veal is being eaten, if 100 000 head of calves are being lost, it is because of the hormone ban ! |
| Olores que se mezclan e invitan a un difícil juego de identificación aguacates maduros, arroz, habichuelas y mucha ternera. | Smells that mingle, making a difficult game of identification ripe avocados, rice, beans and lots of veal. |
| Sus piernas eran rectas, y sus pezuñas eran como pezuñas de becerro que centelleaban como bronce bruñido | Their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like burnished brass. |
| Sus piernas eran rectas, y sus pezuñas eran como pezuñas de becerro que centelleaban como bronce bruñido | And their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like the colour of burnished brass. |
| Aunque os alegráis y gozáis, oh saqueadores de mi heredad aunque brincáis como ternera en el pastizal y relincháis como corceles | Because you are glad, because you rejoice, O you who plunder my heritage, because you are wanton as a heifer that treads out the grain, and neigh as strong horses |
| Aunque os alegráis y gozáis, oh saqueadores de mi heredad aunque brincáis como ternera en el pastizal y relincháis como corceles | Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls |
| Oh Samaria, rechaza tu becerro! Mi enojo se encendió contra ellos. Hasta cuándo serán incapaces de lograr purificación | Let Samaria throw out his calf idol! My anger burns against them! How long will it be until they are capable of purity? |
| Oh Samaria, rechaza tu becerro! Mi enojo se encendió contra ellos. Hasta cuándo serán incapaces de lograr purificación | Thy calf, O Samaria, hath cast thee off mine anger is kindled against them how long will it be ere they attain to innocency? |
| Entonces Aarón se acercó al altar y degolló el becerro del sacrificio por su propio pecado | So Aaron drew near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself. |
| Entonces Aarón se acercó al altar y degolló el becerro del sacrificio por su propio pecado | Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself. |
| Al ver esto, Aarón edificó un altar delante del becerro y pregonó diciendo Mañana habrá fiesta para Jehovah | And when Aaron saw it, he built an altar before it and Aaron made proclamation, and said, To morrow is a feast to the LORD. |
| Entonces, en aquellos días hicieron un becerro y ofrecieron sacrificio al ídolo, y se regocijaban en las obras de sus manos | They made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands. |
| Entonces, en aquellos días hicieron un becerro y ofrecieron sacrificio al ídolo, y se regocijaban en las obras de sus manos | And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands. |
| aunque son de Israel? Un escultor lo hizo, y eso no proviene de Dios. Por eso, el becerro de Samaria será hecho pedazos | For this is even from Israel! The workman made it, and it is no God indeed, the calf of Samaria shall be broken in pieces. |
| aunque son de Israel? Un escultor lo hizo, y eso no proviene de Dios. Por eso, el becerro de Samaria será hecho pedazos | For from Israel was it also the workman made it therefore it is not God but the calf of Samaria shall be broken in pieces. |
| Y Jehovah hirió al pueblo con una plaga por lo que habían hecho con el becerro que Aarón formó | And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made. |
| Hera sabía que la ternera era en realidad Ío, una de las muchas ninfas con las que Zeus se estaba apareando para establecer el nuevo orden. | Hera knew that the heifer was in reality Io, one of the many nymphs Zeus was coupling with to establish a new order. |
| Aun cuando se hicieron un becerro de fundición, cuando dijeron 'Éste es tu dios que te hizo subir de Egipto', y cometieron grandes abominaciones | Yes, when they had made them a molten calf, and said, 'This is your God who brought you up out of Egypt,' and had committed awful blasphemies |
| Aun cuando se hicieron un becerro de fundición, cuando dijeron 'Éste es tu dios que te hizo subir de Egipto', y cometieron grandes abominaciones | Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations |
| Y lo que ella le dijo fue, Estabas dispuesto a venderme por cuatro vacas y un becerro, y algunas sábanas. | And what she said to him was, You were willing to sell me for four cows, and a calf and some blankets. |
| Hace muchos años, cuando solo tenía 12 años, a Looking Horse le encomendaron la gran responsabilidad de ser el Guardián de la Mujer Ternera Búfalo Blanco y la Pipa Sagrada. | Many years ago, when he was only 12, Looking Horse had been given the enormous responsibility of being the 19th generation Keeper of the Sacred White Buffalo Calf Pipe. |
| También el becerro será llevado a Asiria como presente para el gran rey. Efraín conseguirá sólo vergüenza Israel será avergonzado por su consejo | It also will be carried to Assyria for a present to a great king. Ephraim will receive shame, and Israel will be ashamed of his own counsel. |
| También el becerro será llevado a Asiria como presente para el gran rey. Efraín conseguirá sólo vergüenza Israel será avergonzado por su consejo | It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel. |
| Él los recibió de sus manos e hizo un becerro de fundición, modelado a buril. Entonces dijeron Israel, éste es tu dios que te sacó de la tierra de Egipto | And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt. |
| Miré, y he aquí que habíais pecado contra Jehovah vuestro Dios. Os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos rápidamente del camino que Jehovah os había mandado | I looked, and behold, you had sinned against Yahweh your God you had made yourselves a molten calf you had turned aside quickly out of the way which Yahweh had commanded you. |
| Miré, y he aquí que habíais pecado contra Jehovah vuestro Dios. Os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos rápidamente del camino que Jehovah os había mandado | And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you. |
| Y dijo a Aarón Toma para el sacrificio por el pecado un becerro del ganado, y para el holocausto, un carnero sin defecto y ofrécelos delante de Jehovah | and he said to Aaron, Take a calf from the herd for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before Yahweh. |
| Y dijo a Aarón Toma para el sacrificio por el pecado un becerro del ganado, y para el holocausto, un carnero sin defecto y ofrécelos delante de Jehovah | And he said unto Aaron, Take thee a young calf for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before the LORD. |
| Y yo les respondí Los que tengan oro, que se lo quiten. Ellos me lo dieron, y lo arrojé al fuego y salió este becerro | And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me then I cast it into the fire, and there came out this calf. |
| A los magistrados de Judá y a los magistrados de Jerusalén, a los funcionarios, a los sacerdotes y a todo el pueblo de la tierra que pasaron entre las partes del becerro | the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf |
| A los magistrados de Judá y a los magistrados de Jerusalén, a los funcionarios, a los sacerdotes y a todo el pueblo de la tierra que pasaron entre las partes del becerro | The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf |
| Ciertamente la ciudad fortificada ha quedado solitaria la morada, abandonada y dejada como un desierto. Allí pasta el becerro allí se recuesta y consume sus ramas | For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness. The calf will feed there, and there he will lie down, and consume its branches. |
Búsquedas relacionadas : Becerro Ancho - Becerro Curtido - Piel De Becerro - Becerro De Oro - Botas De Becerro - Piel De Becerro - Ayuda Del Becerro - Resto Del Becerro - Piel De Becerro Cuadro - Genuina Piel De Becerro - Ternera Asada - Ternera Pastos