Tom vació el basurero.	Tom emptied the waste basket.
Tomás es un basurero.	Tom is a garbage collector.
Fue un buceo nocturno.	It was an evening dive.
El buceo libre tiene varias modalidades.	There is many different aspects to free diving.
Tom arrojó la manzana podrida al basurero.	Tom tossed the rotten apple into the garbage can.
El mar no debe ser un basurero.	If so I find it regrettable and, I trust, all my fellow members of the House find it regrettable.
La banda se reunió en el basurero de la ciudad.	The gang met up at the city dump.
Hay tres limitaciones básicas del buceo scuba.	There're three basic limitations of scuba diving.
Hicimos 250 horas de buceo aquí en el 2005.	We did 250 hours of diving here in 2005.
Los voy a llevar en un buceo profundo.	I'm going to take you on a deep dive.
Sue Austin Buceo en alta mar en una silla de ruedas	Sue Austin Deep sea diving in a wheelchair
Todo lo demás constituye un anacronismo y pertenece al basurero de la historia.	(Applause from the DR
O quizá están llenas de copas de champán o de un equipo de buceo.	Or maybe they're full of champagne glasses or skydiving equipment.
Su conse cuencia sería la conversión del altiplano de Escocia en un basurero nuclear.	We should make very sure that nothing like that ever happens again.
Y ese lo usamos para inyectar cuando comenzamos un buceo profundo.	And that's what we use to inject, as we start to do our deep dives.
Para aquellos que han estado ahí, arrecifes fantásticos, buceo increíble, snorkeling fantástico.	For those of you who've been there, fantastic coral reefs, fantastic diving, fantastic snorkeling.
Y estaba investigándolos cuando me topé con el mundo del buceo libre.	And when I was researching pearl divers, I found the world of free diving.
Confirman que restos hallados en basurero de Colula pertenecen a uno de los 43 normalistas mexicanos desaparecidos	Forensic Experts Identify Remains of One of Mexico's Missing Ayotzinapa Students Global Voices
La Zona de Reubicación Temporal de Langa es un basurero para negros que han sido desalojados de otro terreno.	The Langa Temporary Relocation Area is a dumping place for blacks who have been evicted from other land.
No sorprende que los ricos y poderosos hayan emigrado China se ha convertido en un gran basurero.	No wonder the rich and powerful have been busy emigrating. China has become a big garbage site.
En el basurero de Cocula se ha efectuado el hallazgo de restos humanos que no corresponden a los de los normalistas desaparecidos.	In the Cocula landfill, human remains have been discovered that do not correspond to the missing students.
Kevin Toolis escribió en The Guardian En vida el fue un don nadie, un basurero convertido en incendiario.	Kevin Toolis wrote in The Guardian In life he was a nobody, a failed dustman turned firebomber.
Para mí, como científico, todo comenzó en el año 1953 cuando probé por primera vez el buceo.	For me, as a scientist, it all began in 1953 when I first tried scuba.
Frente a la costa de Kralendijk se encuentra la isla deshabitada de Klein Bonaire, un paraíso del buceo y el snorkeling.	Off the coast of Kralendijk lies the uninhabited island of Klein Bonaire, a diving and snorkeling paradise.
Cuando fui por primera vez a Maldivas, fanático del buceo, pasaba la mayor parte de mi tiempo como podía bajo el agua.	When I first went to the Maldives, dead keen on diving, spent as much of my time as I could in and under the water.
Entrenamos en un tanque en Port Wanini. y luego mi primer buceo en aguas abiertas fue en el Canal de Santa Bárbara.	We trained in a tank in Port Hueneme, and then my first open ocean dive was in Santa Barbara Channel.
Estas son posturas que el ex Primer Ministro Tony Blair y sus simpatizantes pensaban equivocadamente, al parecer que habían consignado al basurero de historia.	This is the stuff that former Prime Minister Tony Blair and his supporters thought wrongly, it seems they had consigned to the dustbin of history.
A esta pequeña isla se puede llegar en taxi acuático, o, para los buceadores, a través de prácticamente todos los operadores de buceo locales.	This small island can be reached by water taxi, or, for divers, by practically all of the local dive operators.
Pero pensemos también, como especie visual, qué se siente cuando practicamos buceo o submarinismo e intentamos mirar bajo el agua.	But let's also think, as a visual species, what it's like when we go snorkeling or diving and try to look underwater.
El 15 de octubre de 2014, la PGR efectuó una diligencia en una de las posibles escenas del delito, a saber, el basurero de Cocula, en Guerrero.	On October 15, 2014, the PGR carried out an investigation at one of the possible crime scenes, namely the Cocula landfill, in Guerrero.
Habría deshonra, molerían la gravilla o la enviarían al basurero , afirma en su oficina, una casita de madera que una vez fue una caseta de guardia.	It would be a crime if they were ground into gravel or disappeared into landfill, he says in his office, a small wooden shack that was once a sentry box.
Mi adicción comenzó con este extraño traje de buceo llamado Wasp . No es un acrónimo simplemente alguien pensó que se parecía a un insecto.	My addiction began with this strange looking diving suit called Wasp that's not an acronym just somebody thought it looked like the insect.
Así que si alguna vez tienen la oportunidad de hacer buceo en un sumergible, digan sí, mil veces, sí, y por favor apaguen las luces.	So if you ever, ever get an opportunity to take a dive in a submersible, say yes a thousand times, yes and please turn out the lights.
De hecho habíamos descubierto este en los tiempos del aire, los malos y viejos tiempos del aire, así recordamos cuando hacíamos este tipo de buceo con aire	This one we actually first discovered back in the air days the bad old air days, as we used to say when we were doing these kind of dives with air.
Todavía son nuevas porque en este buceo tenía mi cámara en vez de mi red así que aún están esperando que alguien baje y los encuentre.	They're still new species because I had a video camera on this dive instead of my net, so they're still waiting down there for someone to go find them.
Cuando empecé a bucear, en 2005, me di cuenta de que el equipo de buceo extiende el campo de actividad de la misma manera que lo hace una silla de ruedas, pero las asociaciones que se hacen con el equipo de buceo tienen que ver con la aventura y lo emocionante, completamente distintas a las reacciones de la gente a la silla de ruedas.	So when I began to dive, in 2005, I realized scuba gear extends your range of activity in just the same way as a wheelchair does, but the associations attached to scuba gear are ones of excitement and adventure, completely different to people's responses to the wheelchair.
Esta es una fotografía que tomé a baja altura mostrando nuestro bote de buceo con cerca de una docena de estos tiburones tigre grandes y viejos sencillamente nadando alrededor.	This is a low altitude photograph that I made showing our dive boat with about a dozen of these big old tiger sharks sort of just swimming around behind.
Es de destacarse que sobre el segundo de los puntos mencionados, el relacionado a la no participación del EAAF en la primera diligencia en el basurero de Cocula, textualmente se indicó	It is noteworthy that in the second of the points above, related to the lack of participation of the EAAF in the first investigations in the Cocula landfill, the exact text reads
Esta es su línea base. Esto es lo que piensan que es natural porque empezamos la ciencia moderna con el buceo mucho después de empezar la degradación de los ecosistemas marinos.	This is their baseline. This is what they think is natural because we started modern science with scuba diving long after we started degrading marine ecosystems.
Según el Gran Proyecto de Vertebrados Marinos (Lamave), hay más de 700 tiburones ballena con identificación fotográfica en Filipinas 79 fueron reconocidos a través de envíos en medios sociales por parte de turistas, operadores de buceo y expediciones de conservación.	According to the Large Marine Vertebrates Project (Lamave), there are more than 700 whale sharks with photo identifications in the Philippines 79 were identified through social media submissions by tourists, dive operators, and conservation expeditions.
Tardé un año en aprender a caminar de nuevo después de mi accidente en Palau y durante ese año pasé mucho tiempo aprendiendo acerca de la física y la fisiología del buceo y analizando cómo superar estas limitaciones.	It took me a year to learn how to walk again after I had my diving accident in Palau and during that year I spent a lot of time learning about the physics and physiology of diving and figuring out how to overcome these limitations.
Así que, no sé si por los trucos o por la tradición del buceo en las Islas Caimán, pero el periodista John Tierney fue para allá y escribió una articulo sobre la seriedad de la apnea.	So, I don't know if it was the magic or the lore of the Cayman islands, but John Tierney flew down and did a piece on the seriousness of breath holding.
En esta charla iluminadora Richard Pyle nos muestra la abundante vida en los acantilados de arrecifes de coral y las tecnologías de punta de buceo que ha inventado para explorarlos. Él y su equipo lo arriesgan todo para dar a conocer los secretos de especies no descubiertas.	In this illuminating talk, Richard Pyle shows us thriving life on the cliffs of coral reefs and groundbreaking diving technologies he has pioneered to explore it. He and his team risk everything to reveal the secrets of undiscovered species.
El EAAF planteó esta seria irregularidad en reunión con el Procurador Lic. Murillo Karam en su despacho, en presencia de su equipo de trabajo y abogados de los familiares, a comienzos de diciembre del 2014, solicitando considerar excluir o evaluar la legalidad de la evidencia recuperada en esa oportunidad por la PGR en el basurero de Cocula.	The EAAF mentioned this serious irregularity in a meeting with the Attorney General Murillo Karam in his office, in the presence of his work team and the families' lawyers, in early December 2014, requesting that he consider excluding or evaluating the legality of the evidence recovered from the Cocula landfill on this occasion by the PGR.
Debo admitir que fue extraño verla ahí, pues en ese mismo momento un incendio inmenso estaba consumiendo nuestro basurero principal (pese a tantos anuncios y dictámenes todavía no tenemos un vertedero), que transforma el aire de casi 50 de la población de la isla, que vive en tres distritos, en una sopa ahumada tóxica, y ella ha estado curiosamente callada al respecto.	I must admit it was strange to see her there as around the same time a large fire was ripping through our main garbage dump (despite many announcements and pronouncements we do not have a landfill) turning the air for almost 50 of the island s population living in three parishes into a toxic smoky soup, and she d been strangely mum about it.

Búsquedas relacionadas : Basurero - Basurero - Basurero - Un Basurero - Buceo - Basurero De Pantalla - Basurero Con Ruedas - Basurero De La Historia

Display this page in English