Traducción de "basada en la teoría" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Teoría - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su teoría está basada en elaboradas investigaciones. | His theory is based on careful research. |
| Su teoría está basada en elaboradas investigaciones. | His theory is based on elaborate investigation. |
| basada en un enfoque llamado teoría de cuerdas y es allí que aparecerá el multiverso en esta historia. | It's based on an approach called string theory, and that's where the idea of the multiverse will come into the story. |
| Cualquier teoría científica debe ser falsificable es decir, debe estar basada en observaciones existentes o resultados experimentales . | Any scientific theory must be falsifiable that is, based on existing observations or experimental results. |
| Evaluación basada en la competencia | Assessment based on competence |
| Funciona la medicina basada en la evidencia? | Is Evidence Based Medicine Broken? |
| basada en sucesos | event driven |
| basada en sucesos | event driven 3.1 |
| basada en sucesos | Shortage of coins |
| basada en sucesos | event driven event driven |
| basada en sucesos | Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers |
| Basada en script | Script based |
| Basada en terminal | Terminal based |
| Rosetta está basada en la tecnología QuickTransit. | Rosetta is based on QuickTransit technology. |
| NUEVA YORK Si los hechos no encajan en la teoría, cambia la teoría , dice el viejo adagio. | NEW YORK If the facts don t fit the theory, change the theory, goes the old adage. |
| Pero en la teoría de la gravedad de Einstein, en su teoría de la relatividad general, la gravedad también puede repeler. | But in Einstein's theory of gravity, his general theory of relativity, gravity can also push things apart. |
| La teoría de Dios, no es sólo una mala teoría, | The God theory is not just a bad theory. |
| Imposible en teoría, pero posible en la práctica. | It's impossible in theory, but possible in practice. |
| basada en sucesos 3.5 | 3.5 Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by credit institutions |
| Ésa era la teoría, en cualquier caso. | Such was the theory, at any rate. |
| La teoría se basa en investigación exhaustiva. | The theory is based on thorough research. |
| La historia está basada en su propia experiencia. | The story is based on his own experience. |
| Tenemos que individualizar la detección basada en la densidad. | We need to individualize screening based on density. |
| La historia de la invención está basada en esto. | It's a history of invention based around this. |
| Ha fallado la inicialización basada en la configuración almacenada. | Initialization based on stored configuration failed. |
| Convencida de que toda doctrina de superioridad basada en la diferenciación racial es científicamente falsa, moralmente condenable y socialmente injusta y peligrosa y de que no hay justificación en parte alguna para la discriminación racial, ni en la teoría ni en la práctica, | Convinced that any doctrine of superiority based on racial differentiation is scientifically false, morally condemnable, socially unjust and dangerous, and that there is no justification for racial discrimination, in theory or in practice, anywhere, |
| Ésa era la teoría. | That was the theory. |
| Esa es la teoría. | That's the theory. |
| Presupuestación basada en los resultados | Results based budgeting |
| Jeff Hawkins, esta mañana, describía su intento de generar teoría, una buena y gran teoría, en la neurociencia. | Jeff Hawkins, this morning, was describing his attempt to get theory, and a good, big theory, into the neuroscience. |
| Esta está basada en la estructura de un diamante. | This is based on the structure of a diamond. |
| Una plantilla basada en la ventana principal de Qt4. | A Qt4 main window based template |
| Crea una nueva rama basada en la rama seleccionada | Creates new branch based on the selected branch |
| La teoría está señalada en rojo, el experimento en negro. | Theory is red, black is experiment. |
| Convencida de que toda doctrina de superioridad basada en la diferenciación racial es científicamente falsa, moralmente condenable y socialmente injusta y peligrosa y de que no hay justificación alguna para la discriminación racial en ninguna parte, ni en la teoría ni en la práctica, | Convinced that any doctrine of superiority based on racial differentiation is scientifically false, morally condemnable, socially unjust and dangerous, and that there is no justification for racial discrimination, in theory or in practice, anywhere, |
| Personalmente creo que la forma de vida inteligente que perdure en la tierra no va a estar basada en carbón va a estar basada en silicona. | I personally think the surviving intelligent life form on earth is not going to be carbon based it's going to be silicon based. |
| iii) Telemedicina basada en sistemas espaciales | (iii) Space system based telemedicine |
| b) Gestión basada en los resultados | (b) Results based management |
| Esta historia está basada en hechos. | This story is based on facts. |
| La teoría es generalmente aceptada. | The theory is generally accepted. |
| La teoría obtendrá aceptación generalizada. | The theory will find general acceptance. |
| La idea subyace su teoría. | The idea underlies his theory. |
| La película está basada en el libro del mismo nombre. | The movie is based on the 2000 book of the same title. |
| En teoría es relativamente fácil, pero | But, the theory's relatively easy. |
| En teoría es posible, pero en la práctica es muy difícil. | In theory it is possible, but in practice it is very difficult. |
Búsquedas relacionadas : En Teoría - Basada En - Basada En La Caridad - Basada En La Apariencia - Basada En La Agricultura - Basada En La Residencia - Basada En La Emoción - Basada En La Experiencia - Basada En La Raza - Basada En La Ciencia - Basada En La ética - Basada En La Temporización - Basada En La Acción - Basada En La Sostenibilidad
