Traducción de "basó su decisión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En qué se basó su decisión de comprar nuestro producto? | What was your decision to purchase our product based on? |
| Naturalmente, Hartinian basó su guion en su versión privada . | Naturally Hartinian based her script on her private edition. |
| En 1928, la película muda Clothes Make the Woman se basó libremente en su historia. | In 1928, the silent film Clothes Make the Woman was based very loosely on her story. |
| Basó su actuación en Tony Robbins, y describió las sesiones de grabación como el trabajo más duro . | He based his performance on Tony Robbins, and described the recording sessions as the hardest job. |
| en la que se basó la película Blade Runner . | which was the basis of the movie Bladerunner. |
| Motivará su decisión en su propuesta. | It shall give reasons for its decision in its proposal. |
| No apruebo su decisión. | I don't approve of his decision. |
| Su redacción se basó en el supuesto de que todos los Estados miembros de la UE adoptarían el euro . | It was drawn up on the premise that eventually all EU Member States will adopt the euro . |
| Por otra parte, Patricia Charbonneau se enteró de que Gia Carangi basó su estilo en el personaje de Cay. | Patricia Charbonneau, in turn, learned that model Gia Carangi patterned herself after Cay's character. |
| Dijo que lamentaba su decisión. | He said he regretted the decision. |
| Dijo que lamentaba su decisión. | She said she regretted her decision. |
| Osho también se basó en una amplia gama de ideas occidentales. | Osho also drew on a wide range of Western ideas. |
| M La segunda versión se basó en Panzer 38 (t) Ausf. | M The second Grille variant was based on the Panzer 38(t) Ausf. |
| Hasta los métodos simples, como escribir y cuestionar cada presunción sobre la cual basó su estrategia una compañía, puede redituar percepcionesvaliosas. | Even simple methods, like writing down and challenging every assumption on which a company has based its strategy, can yield valuable insights. |
| Ahora sabemos que las confesiones y las pruebas forenses en que se basó su condena han quedado total y absolutamente desacreditadas. | We are now aware that the confessions and the forensic evidence on which they were convicted have been totally and absolutely discredited. |
| H La primera versión se basó en el Panzer 38(t) Ausf. | H The first variant of the Grille was based on the Panzer 38(t) Ausf. |
| Su poder de decisión es limitado. | Their decision making power is limited. |
| Mi ascenso depende de su decisión. | My promotion hangs on his decision. |
| Su decisión traerá aparejadas serias consecuencias. | Their decision will bring about serious consequences. |
| No se arrepintió de su decisión. | He did not regret his decision. |
| Esta decisión se basó principalmente en la doctrina norteamericana, adoptada en 1962, de quot respuesta flexible quot , que le decía a los soviéticos quot Mientras ustedes no usen armas nucleares, nosotros tampoco las usaremos quot . | This decision was mainly grounded on the American doctrine, adopted in 1962, of flexible response, which said to the Soviets As long as you do not use nuclear weapons, we will not use them, either. |
| De hecho, es más antigua que el Estado de Israel y surgió el 2 de diciembre de 1945 a partir de una decisión de la Liga Árabe que inmediatamente se basó en esa decisión para rechazar la resolución dual de las Naciones Unidas para el establecimiento de dos Estados. | In fact, it is older than the Jewish state, having emerged on December 2, 1945, from a decision by the Arab League, which then wasted no time in relying on that decision to reject the United Nations dual resolution to establish two states. |
| Tom explicó los motivos de su decisión. | Tom explained the reasons for his decision. |
| No culpo a Tom por su decisión. | I don't blame Tom for his decision. |
| En 1992, Bill Clinton basó su exitosa campaña para alcanzar la presidencia de Estados Unidos en un slogan simple Es la economía, estúpido! . | In 1992, Bill Clinton based his successful campaign for the US presidency on a simple slogan It s the economy, stupid. |
| El Tribunal se basó en las mismas doctrinas constitucionales y concepciones de la soberanía expuestas en su sentencia relativa al Tratado de Maastricht. | The Court relied on the same constitutional doctrines and conceptions of sovereignty elaborated in its Maastricht judgment. |
| Esta decisión se reflejará en su futura carrera. | This decision will reflect on his future career. |
| Su decisión de jubilarse nos sorprendió a todos. | His decision to retire surprised all of us. |
| Su vida depende de la decisión del juez. | His life hangs on the judge's decision. |
| Homer declara su incondicionalidad con Marge, y Mindy acepta su decisión. | Even though he is very tempted by her, Homer declares his faithfulness to Marge. |
| Recientemente, el Tribunal Constitucional de Alemania se basó en este hecho para emitir una decisión controversial anulando el umbral electoral del 3 para que los partidos ganen escaños en el Parlamento Europeo en Alemania (el pequeño y ultraderechista Partido Nacional Democrático obtuvo un escaño en el Parlamento Europeo como resultado de dicha decisión). | The German Constitutional Court recently relied on this fact in a controversial decision striking down the 3 electoral threshold for parties to gain European Parliament seats in Germany (the small far right National Democratic Party picked up one seat in the European Parliament as a result). |
| Y Él no asocia a nadie en Su decisión . | They have no guardian besides Him, and none shares with Him in His judgement. |
| Y Él no asocia a nadie en Su decisión . | He allows none to share His sovereignty. |
| Los padres de Mary desaprobaron su decisión de tatuarse. | Mary's parents disapproved of her decision to get tattooed. |
| pero cómo fue su decisión de en qué concentrarse? | But what was his decision of what to focus on? |
| La última vez, la cooperación internacional se basó en el temor a que el planeta estallara. | Last time, international cooperation was underpinned by fear of blowing up the planet. |
| también sin contratiempos fuera de la zona del euro . Esta actuación se basó en tres pilares | 1.2 The changeover outside the euro area A significant number of banknotes issued by the NCBs of euro area countries were circulating outside the euro area , especially in the accession countries and other neighbouring countries . |
| La decisión de adoptar el euro se basó en el firme convencimiento de que los países de la zona estaban preparados para ello y de que la nueva moneda única pondría en marcha procesos beneficiosos que acercarían a esos países . | The decision to launch the euro was based on the firm belief that the euro area countries were ready for it and that the new single currency would set in motion benign processes bringing those countries closer together . |
| Su razonamiento para hacerlo pone de manifiesto los riesgos asociados con su decisión. | Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision. |
| Logrará, gracias a vuestra decisión, asumir su propio destino y su propia dignidad? | Nonetheless our conclusion is that this report is generally un satisfactory. |
| El alcalde anunciará dentro de poco su decisión de abdicar. | The mayor will shortly announce his decision to resign. |
| La decisión de casarse de Tom sorprendió a su familia. | Tom's decision to get married surprised his family. |
| Confío en su buen criterio para tomar la decisión adecuada. | I confided in your good criticism to make the educated decision. |
| Sin embargo, muchas personas apoyaron a Pakistán en su decisión. | However, many came to the support of Pakistan in its decision. |
| Quisiera saber en qué artículo se basó y si tal procedi miento está previsto en el Reglamento modificado. | Honourable Members are democratically elected to come to this Assembly to represent the hopes, |
Búsquedas relacionadas : Su Decisión - Su Decisión - Su Decisión - Su Decisión - Se Basó - Se Basó - Aceptar Su Decisión - En Su Decisión - Conocer Su Decisión - Tomar Su Decisión - En Su Decisión - De Su Decisión - Basar Su Decisión - Basar Su Decisión
