Traducción de "basar su decisión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los franceses deben basar su opinión en hechos objetivos, en datos racionales. | The French must base their opinion on the objective facts of rational data. |
| Más bien, los gobiernos deberían dejar de basar su legitimidad en perspectivas infladas de crecimiento. | Rather, governments should stop basing their legitimacy on inflated growth prospects. |
| Para basar su alarma nueva en una plantilla de alarma, siga las instrucciones de la sección Plantillas de alarma. | To base your new alarm on an alarm template, follow the instructions in the Alarm Templates section. |
| Motivará su decisión en su propuesta. | It shall give reasons for its decision in its proposal. |
| No apruebo su decisión. | I don't approve of his decision. |
| La mayoría de sus seguidores, que acabaron por conocerse como musulmanes chiíes, sintieron que los creyentes debían basar su decisión en la capacidad personal, por lo que apoyaron a Abu Bakr, suegro del profeta y opción escogida por los musulmanes más ilustres. | Most of his followers, who became known as Sunni Muslims, felt that the faithful should base their decision on ability, and supported the Muslim elders choice of Muhammad s father in law, Abu Bakr. |
| Dijo que lamentaba su decisión. | He said he regretted the decision. |
| Dijo que lamentaba su decisión. | She said she regretted her decision. |
| Su poder de decisión es limitado. | Their decision making power is limited. |
| Mi ascenso depende de su decisión. | My promotion hangs on his decision. |
| Su decisión traerá aparejadas serias consecuencias. | Their decision will bring about serious consequences. |
| No se arrepintió de su decisión. | He did not regret his decision. |
| Tom explicó los motivos de su decisión. | Tom explained the reasons for his decision. |
| No culpo a Tom por su decisión. | I don't blame Tom for his decision. |
| Esta decisión se reflejará en su futura carrera. | This decision will reflect on his future career. |
| Su decisión de jubilarse nos sorprendió a todos. | His decision to retire surprised all of us. |
| Su vida depende de la decisión del juez. | His life hangs on the judge's decision. |
| Homer declara su incondicionalidad con Marge, y Mindy acepta su decisión. | Even though he is very tempted by her, Homer declares his faithfulness to Marge. |
| Algunos abogaban por que el régimen de las PYME se podría basar mejor en la capitalización del mercado . | Some argued that an SME regime could be better based on market capitalisation . |
| Además, los robots tienen que basar sus acciones sólo en la información local que detecten de sus vecinos. | Plus the robots have to base their actions only on local information, what they sense from their neighbors. |
| Y Él no asocia a nadie en Su decisión . | They have no guardian besides Him, and none shares with Him in His judgement. |
| Y Él no asocia a nadie en Su decisión . | He allows none to share His sovereignty. |
| Los padres de Mary desaprobaron su decisión de tatuarse. | Mary's parents disapproved of her decision to get tattooed. |
| pero cómo fue su decisión de en qué concentrarse? | But what was his decision of what to focus on? |
| Su razonamiento para hacerlo pone de manifiesto los riesgos asociados con su decisión. | Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision. |
| Logrará, gracias a vuestra decisión, asumir su propio destino y su propia dignidad? | Nonetheless our conclusion is that this report is generally un satisfactory. |
| El alcalde anunciará dentro de poco su decisión de abdicar. | The mayor will shortly announce his decision to resign. |
| La decisión de casarse de Tom sorprendió a su familia. | Tom's decision to get married surprised his family. |
| Confío en su buen criterio para tomar la decisión adecuada. | I confided in your good criticism to make the educated decision. |
| En qué se basó su decisión de comprar nuestro producto? | What was your decision to purchase our product based on? |
| Sin embargo, muchas personas apoyaron a Pakistán en su decisión. | However, many came to the support of Pakistan in its decision. |
| En último término , hemos de basar nuestras decisiones en una valoración fundada de los posibles resultados en diversos escenarios futuros . | In the end , we have to base our decisions on a sound evaluation of the possible outcomes under alternative scenarios about the future . |
| Para peor, basar el racionamiento de tratamientos en criterios sociales en vez de médicos nos lleva por una pendiente resbaladiza. | Worse, using social, rather than medical, criteria for rationing treatments is a slippery slope. |
| Basar la información continua sobre los cambios en participaciones importantes en emisores en criterios basados en el mercado de capitales . | To base on going disclosure of changes to important shareholdings in issuers on proper capital market directed thinking . |
| Los argumentos son una cadena a encriptar y una cadena semilla de 2 caracteres en la que basar la encriptación. | Arguments are a string to be encrypted and an optional salt string to base the encryption on. |
| EL PRESIDENTE. El Presidente tomará una decisión sobre esta materia y transmitirá la decisión a la Asamblea a su debido tiempo. | DONNELLY (S). Mr President, one of the reasons why Parliament must have more time to consider this matter is that our own Committee on Transport and Tourism has not had time yet to give an opinion on the shipbuilding directive. |
| La Comisión comunicará su decisión en un plazo de tres meses . | The Commission shall decide within three months . |
| Recordando su decisión 49 426, de 9 de diciembre de 1994, | Recalling its decision 49 426 of 9 December 1994, |
| Recordando su decisión 57 547, de 20 de diciembre de 2002, | Recalling its decision 57 547 of 20 December 2002, |
| Sin embargo, la gira fue tan exitosa que reevaluó su decisión. | However, the tour was so successful that he re evaluated his decision. |
| Valeriya y su esposo trataron de apelar la decisión y a su vez demandaron a Letonia | Valeriya and her husband tried to appeal the decision and sue Latvia in return Valeriya and I want to appeal to the President of Latvia asking him to give a legal assessment to the actions of Ministry of Foreign Affairs. |
| Recordando también su decisión 55 488, de 7 de septiembre de 2001, | Recalling also its decision 55 488 of 7 September 2001, |
| 166. Reitera su decisión 54 454, de 23 de diciembre de 1999 | 166. Reiterates its decision 54 454 of 23 December 1999 |
| Teniendo presente su decisión 52 492, de 8 de septiembre de 1998, | Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998, |
| 2. Recuerda su decisión 62 519, de 6 de diciembre de 2007 | 2. Recalls its decision 62 519 of 6 December 2007 |
Búsquedas relacionadas : Basar Una Decisión - Su Decisión - Su Decisión - Su Decisión - Su Decisión - Puede Basar - Aceptar Su Decisión - En Su Decisión - Conocer Su Decisión - Tomar Su Decisión - En Su Decisión - De Su Decisión - Tomar Su Decisión
