Necesitamos barrer el polvo.	We need to sweep up the dust.
Le hice barrer el piso.	I made him sweep the floor.
Solo tienes que barrer el piso.	You have only to sweep the floor.
Haz el favor de barrer el suelo.	Please sweep the floor.
Haced el favor de barrer el suelo.	Please sweep the floor.
Haga el favor de barrer el suelo.	Please sweep the floor.
Hagan el favor de barrer el suelo.	Please sweep the floor.
No olvides barrer la cocina.	Don't forget to sweep the kitchen clean.
Mary quiere barrer la casa.	Mary wants to sweep the house.
Voy a barrer el piso mientras vos lavás los platos.	I'll sweep the floor while you wash the dishes.
Todo lo que tienes que hacer es barrer el piso.	All you have to do is sweep the floor.
Va a ser difícil barrer estas migas.	It will be hard to sweep these crumbs.
Va a ser difícil barrer la habitación con el ventilador encendido!	It will be difficult to sweep the room with the fan on!
Cuando termines de barrer, yo paso la fregona.	When you're done sweeping, I'll mop.
Una está interesada en barrer con las generalizaciones.	One is interested in sweeping generalizations.
Cuando termines de inflar esos globos, podrías barrer la sala?	After you blow up those balloons, could you sweep the room?
Hasta para barrer el piso del taller resulta mejor y más barato un robot Roomba que cualquier trabajador.	Even the shop floor can be swept better and cheaper by a Roomba robot than by any worker.
La Comisión, el Consejo de Ministros, creyeron que debían barrer el apartado transparencia de los cos tes algunos días después de su adopción.	As regards amendments 43 and 44 by Mrs van Dijk, we consider these to be already covered by the draft of the directive.
Puede barrer el lodo de los picos y los valles de altas montañas hasta las zonas bajas. Así que detente a pensar un minuto.	It can wash the sludge off high mountain peaks and hills, down into the lowlands. So stop and think for a minute.
el mercado interior	internal market
Atravesar el mercado.	Go through the market.
La insuficiencia de la fuerza se hizo en particular evidente durante la ola de crimen organizado que comenzó a barrer Rusia tras el comienzo de la perestroika.	The inadequacy of the force became particularly apparent during the wave of organized crime that began sweeping Russia after the beginning of perestroika.
El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado .	The price is usually the market price or is close to the market price .
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.	Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado.	One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.
El mercado es amplio.	The market is big.
El mercado es grande.	The market is big.
Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas .	The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies .
El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico.	Compared to other markets, the Czech market is very specific.
El mercado obligacionista subió drásticamente.	The bond market has climbed sharply.
El mercado de obligaciones cayó.	The bond market has fallen.
El mercado repuntó al alza.	The market rallied.
El mercado está completamente saturado.	The market is completely saturated.
El mercado está sobre saturado.	The market is over saturated.
Dejemos que el mercado decida.	Let the market decide.
El mercado de las papas no es igual al mercado de los créditos.	The market for potatoes is not like the market for loans.
Y esto ni siquiera es el mercado doméstico de coches, éste es el mercado de taxis.	And this isn't even the domestic car market this is the taxi market.
Mercado interbancario el mercado de préstamos a cor to plazo entre entidades de crédito .	It is usually expressed as an annual percentage change in a consumer price index such as the HICP . Interbank money market the market for shor tterm loans between banks .
Es el mercado para todas aquellas personas para las cuales no hay otro mercado.	It is the market for all those people for whom there is no other market coming.
Diferencia de revalorización entre el coste medio y el valor de mercado , tipo de cambio de mercado	Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate
Fondos colocados en el mercado . EUR	EUR 3.5 .
Civilizar el mercado de las ideas	Civilizing the Marketplace of Ideas
El mercado carece de inversionistas institucionales.	The market lacks institutional investors.
Así que el mercado está ahí.	So the market is there.
Serán compatibles con el mercado interior	The following shall be compatible with the internal market

Búsquedas relacionadas : Barrer - Barrer - Barrer El Piso - Barrer El Mundo - Barrer El Mundo - Barrer El Suelo - Barrer Abajo - Barrer Alrededor - Sin Barrer

Display this page in English