No hay mensajes nuevos en mi bandeja de entrada.	There are no new messages in my inbox.
Bandeja 4 de entrada de 2000 hojas	2000 sheet input Tray 4
Bandeja 4 de entrada de 1000 hojas	1000 sheet input Tray 4
Se envían los mensajes de la Bandeja de salida.	The messages in the Outbox folder are sent.
Mostrar mensajes emergentes en la bandeja del sistema	Show system tray popup messages
Usar la bandeja del sistema para la notificación de nuevos mensajes	Use system tray for new message notification
Esconder la bandeja de entrada local si no se utiliza	Hide local inbox if unused
Hacer parpadear la bandeja del sistema en nuevos mensajes	Flash the system tray on new messages
Sólo filtrar correos recibidos en la bandeja de entrada IMAP desconectada.	Only filter mails received in disconnected IMAP inbox.
Carpeta de correo enviado no válida. Los mensajes se almacenarán en la bandeja de salida.	Invalid sent mail folder. Keeping message in outbox.
Si activa el icono de la bandeja del sistema, se mostrará un pequeño icono con el número de mensajes no leídos en la bandeja del sistema. Puede activar el icono de la bandeja de sistema de kmail con Activar el icono de la bandeja del sistema y con Modo de bandeja del sistema puede indicar si el icono de la bandeja se debe mostrar siempre o sólo cuando haya mensajes no leídos.	If you enable the system tray icon then a small kmail icon with the number of unread messages will be shown in the system tray. You can enable kmail 's system tray icon with Enable system tray icon, and with System Tray Mode you can specify whether the tray icon should always be shown or only if you have unread messages.
Si mostrar o no mensajes emergentes en la bandeja del sistema.	Whether or not to show system tray popup messages.
Mostrar KMail en la bandeja del sistema sólo si hay mensajes no leídos	Only show KMail in system tray if there are unread messages
Bandeja 2 de bandeja de papel	Tray 2 Paper Tray
Envía el mensaje inmediatamente. Si usa SMTP para enviar sus mensajes y no se puede llegar al servidor SMTP, el mensaje se pondrá en la bandeja de salida y se le mostrará un mensaje de error. Puede enviar más tarde los mensajes de la bandeja de salida usando Archivo Enviar mensajes en cola.	Sends the message immediately. If you use SMTP to send your messages and the SMTP server is not reachable, the message will be put into the outbox and you will get an error message. You can then later send the messages in the outbox using File Send Queued Messages.
KMail está en modo desconectado. Sus mensajes se mantendrán en la bandeja de salida hasta que se conecte.	KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox until you go online.
Pone el mensaje en la cola de la bandeja de salida para enviarlo luego usando Archivo Enviar mensajes en cola.	Queues the message in the outbox for sending it later using File Send Queued Messages.
Marcar todos los mensajes sin leer como leídos al ocultar a la bandeja del sistema	Mark all unread posts as read, when hiding to system tray
Seleccione si quiere que KMail envíe todos los mensajes de la bandeja de salida manualmente o todas las comprobaciones de correo, o si no quiere que se envíen automáticamente los mensajes.	Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent automatically at all.
Por qué mis filtros no se aplican a los mensajes de entrada de mis cuentas imap ?	Why are my filters not applied to incoming messages of imap accounts?
Bandeja de salida	Output Bin
Bandeja de cubierta	Cover Tray
Bandeja de papel	Paper Tray
Bandeja de salida	Outbox
Mostrar en la bandeja del sistema Cuando está seleccionado, se muestra el icono en la bandeja del sistema cuando kalarm esté funcionando. En este modo, cerrar el icono de la bandeja del sistema cierra todas las ventanas principales de kalarm , y si no hay ninguna ventana de mensajes visible, sale de la aplicación.	Show in system tray When selected, the system tray icon is displayed while kalarm is running. In this mode, closing the system tray icon closes all kalarm main windows, and if no message windows are visible, quits the application.
Mostrar icono de bandeja	Show tray icon
Iconos de la bandeja	Tray icons
Bandeja de gran capacidad	Large Capacity Tray
Bandeja de cubierta frontal	Front Cover Tray
Bandeja de cubierta trasera	Back Cover Tray
Intercambio automático de bandeja	Auto Tray Switch
Bandeja de disco abierta	Drive tray open
La carpeta Bandeja de salida	The Outbox folder
Bandeja de iconos del sistema	System Tray Icons
Bandeja 3 de 500 hojas	500 Sheet Tray 3
Buzón de correo bandeja 8	8 Bin Mailbox
Buzón de correo de bandeja 7	7 Bin Mailbox
Tipo de papel de bandeja 1	Tray 1 Paper Type
Tipo de papel de bandeja 2	Tray 2 Paper Type
Lista de mensajes Mensajes nuevos	Message List New Messages
Lista de mensajes Mensajes importantes	Message List Important Messages
Lista de mensajes Mensajes nuevos	Jump to Last Selected Message
Lista de mensajes Mensajes importantes	Empty local trash folder on program exit
Bandeja	Tray
Utilidad de bandeja de sistema de AkonadiName	Akonadi Tray Utility

Búsquedas relacionadas : Bandeja De Entrada - Bandeja De Entrada - Bandeja De Entrada - De Entrada De Mensajes - Bandeja De Entrada Unificada - Bandeja De Entrada Llena - Bandeja De Entrada Compartida - Revisar Bandeja De Entrada - Bandeja De Entrada General - Entrega Bandeja De Entrada - Puerta De Entrada De Mensajes - Bandeja De Entrada De Email - Bandeja De Entrada De Papel - Ver Su Bandeja De Entrada

Display this page in English