Traducción de "banco quiebra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si un banco quiebra, el Estado respalda la mayoría de los depósitos. | If a bank fails, the government stands behind most deposits. |
| Quiebra el chocolate en trozos más pequeños. | Break the chocolate into smaller pieces. |
| Saben, sigue tus sueños y quiebra, cierto? | You know, follow your dreams and go broke, right? |
| Muchas empresas y hogares van a la quiebra. | Many companies and households would go bankrupt. |
| A Dunlap le encargaron salvar empresas en quiebra. | Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies. |
| organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario | organising an orderly bankruptcy , if necessary |
| La quiebra de la banca originó una crisis de crédito. | Banking failure caused a credit crunch. |
| Con la quiebra del banco de inversión estadounidense Lehman Brothers, lo que ha ocurrido hace dos semanas, la concesión de los créditos interbancarios bajó esencialmente porque los bancos estaban ahorrando su liquidez. | With the collapse two weeks ago of American investment bank Lehman Brothers, the extension of loans among banks has largely dried up again, because banks are hoarding their assets. |
| Van en camino de llevar al planeta a la quiebra nuevamente? | Are monetary policymakers poised to break the world again? |
| Luego nos fuimos a la quiebra de forma repentina y traumática. | And then we went out of business, suddenly and traumatically. |
| La oposición heredó un país en quiebra cuyas instituciones están en ruinas. | The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins. |
| La oposición vehemente del Banco Central Europeo a algo esencial para todas las economías capitalistas la reestructuración de la deuda de las entidades en quiebra o insolventes evidencia la continua fragilidad del sistema bancario occidental. | The European Central Bank s vehement opposition to what is essential to all capitalist economies the restructuring of failed or insolvent entities debt is evidence of the continuing fragility of the Western banking system. |
| Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo. | Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say. |
| Rumores de una quiebra en Wall Street desencadenaron la venta compulsiva de dólares. | Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree. |
| Recuerde que el vidrio, por más duro que sea, se quiebra con facilidad. | Remember that, however hard glass may be, it breaks easily. |
| Voz de Jehovah que quiebra los cedros Jehovah despedaza los cedros del Líbano | The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon. |
| Voz de Jehovah que quiebra los cedros Jehovah despedaza los cedros del Líbano | The voice of the LORD breaketh the cedars yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon. |
| Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total | Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total |
| La segunda lleva a la quiebra a muchos deudores en los países en crisis. | The second path drives many debtors in crisis countries into bankruptcy. |
| Está Europa preparada actualmente para afrontar una quiebra similar de una importante entidad financiera? | Is Europe today prepared to deal with a similar failure of an important financial institution? |
| La declaración de quiebra de una empresa siderúrgica no se considerará reducción de capacidad. | A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction. |
| Quienes proponen esta solución esperan que pueda aliviar el costo sistémico de una quiebra bancaria. | Proponents hope that this would soften the systemic cost of bank failure. |
| En los últimos días, Washington Mutual, un banco con 327 mil millones de activo, entró en quiebra, y como los neoyorquinos se dirigían hacia sus casas el viernes por la noche para el fin de semana, otro banco, Wachovia, con unos depósitos de ahorro de 440 mil millones, iba buscando a un comprador de rescate. | In the last few days Washington Mutual, a bank with 327 billion of assets, went into receivership, and as New Yorkers headed home for the weekend on Friday night, another bank, Wachovia, with savings deposits of 440 billion, was on the hunt for a rescue buyer. |
| Como la importancia sistémica de la quiebra de un banco no puede preverse con certeza total, la propuesta de marco de gestión de crisis debe aplicarse en principio a todas las entidades bancarias, con independencia de su tamaño y complejidad. | As the systemic importance of a bank failure cannot be determined with full certainty in advance, the proposed crisis management framework should apply in principle to all banking institutions, irrespective of their size and complexity. |
| Finalmente la carrera hacia el futuro toma impulso con la quiebra de la compañía de teléfonos. | Narrator Eventually, the race to the future took on added momentum with the breakup of the telephone company. |
| Oh Dios, rompe sus dientes en sus bocas quiebra, oh Jehovah, los colmillos de los leones | Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh. |
| Antes de la quiebra está el orgullo y antes de la caída, la altivez de espíritu | Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. |
| Oh Dios, rompe sus dientes en sus bocas quiebra, oh Jehovah, los colmillos de los leones | Break their teeth, O God, in their mouth break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
| Antes de la quiebra está el orgullo y antes de la caída, la altivez de espíritu | Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall. |
| Muchos de ellos están al borde de la quiebra, pero su descontento no se traduce en resignación. | It is the direct result of a succession of reforms, Community regulations on beef and sheepmeat which have weakened the mechanisms for income support and import safeguards. |
| En lugar de centrarse en cómo impulsar la estabilidad bancaria dirigir más capital hacia las instituciones más importantes, reducir sus actividades más riesgosas y decidir cómo gestionar la quiebra de un banco sin tener que rescatarlo los funcionarios hablaron sobre los banqueros mismos. | Instead of focusing on how to bolster bank stability channeling more capital toward the largest institutions, curbing their riskiest activities, and determining how to manage a failing bank without bailing it out the officials discussed the bankers themselves. |
| Se necesitó el consentimiento de Alemania para crear la unión bancaria de Europa, que implicó la transferencia de poderes de supervisión al Banco Central Europeo y la creación de un fondo común para dar solución a situaciones relativas a bancos en quiebra. | Germany s consent was needed to create Europe s banking union, which entailed the transfer of supervisory powers to the European Central Bank and the creation of a common fund to resolve failing banks. |
| El Banco Kyowa y el Banco Saitama surgieron del Banco Asahi hace diez años. | Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago. |
| Banco | Type |
| Banco | Unit |
| Banco | Bank |
| Banco | Bank |
| Cuando las empresas entran en quiebra, un canje de deuda por acciones es una solución justa y eficiente. | When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution. |
| BANCO CENTRAL EUROPEO RECOMENDACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO | EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK |
| Los bancos demasiado grandes para quebrar gozan de tasas de interés más bajas que sus contrapartes de mediana envergadura, porque las entidades crediticias saben que los bonos o los contratos de compra que esos bancos emiten se pagarán, inclusive si el propio banco quiebra. | Too big to fail banks enjoy lower interest rates on debt than their mid size counterparts, because lenders know that the bonds or trading contracts that such banks issue will be paid, even if the bank itself fails. |
| Incrementa la desigualdad y crea riesgo de burbujas de activos, lo que puede desembocar en una nueva quiebra financiera. | It does increase inequality and threaten asset bubbles, which could lead to a new financial crash. |
| Hay decenas de países del Tercer Mundo que lle van viviendo decenas de años en una quiebra mucho peor. | Mr Vittinghoff mentioned a figure of 45 million, which is 10 more than we have now. |
| La membresía está restringida a la Reserva Federal de Estados Unidos, el Banco de Inglaterra, el Banco Central Europeo, el Banco de Japón, el Banco Nacional Suizo y el Banco de Canadá. | Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada. |
| Banco central | Central bank |
| BANCO DE E S PA Ñ A BANCO DE GRECIA | BANCO DE E S PA Ñ A BANK OF GREECE |
Búsquedas relacionadas : Banco En Quiebra - Un Banco En Quiebra - Quiebra - Quiebra Financiera - Quiebra Técnica - Quiebra O - Quiebra Proveedor - Descargada Quiebra - Quiebra Privada - Quiebra Voluntaria - Quiebra Involuntaria - Quiebra Presentada - Quiebra Corporativa - En Quiebra
