Traducción de "banco de desarrollo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Banco - traducción : Banco - traducción : Banco - traducción : Banco de Desarrollo - traducción : Banco de desarrollo - traducción : Desarrollo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Banco Asiático de Desarrollo | Asian Development Bank |
| Banco Interamericano de Desarrollo , Argentina ( 1998 ) | International Development Bank , Argentina , 1998 |
| Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD), pág. 369 6. | 326 European Bank for Reconstruction and Development EBRD, p. |
| Es parte del Banco de Desarrollo Rural. No es un banco real, pero es un fondo... microcrédito. | It's a part of the Village Development Bank it's not a real bank, but it's a fund microcredit. |
| Una manera es pedir al Banco Europeo de Inversiones (BEI), el banco de desarrollo de la UE, que preste más. | One way is to ask the European Investment Bank (EIB), the EU s development bank, to lend more. |
| FILADELFIA Los elefantes blancos durante la reunión anual del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial en Lima, Perú, fueron el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII), propuesto por China, y el Nuevo Banco de Desarrollo o Banco de Desarrollo de los BRICS, como se le llamó originalmente. | PHILADELPHIA The elephants in the room at the annual International Monetary Fund World Bank meeting in Lima, Peru, were the China inspired Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) and New Development Bank (or BRICS Development Bank, as it was originally called). |
| 55 160. Condición de observador en la Asamblea General del Banco Interamericano de Desarrollo | 55 160. Observer status for the Inter American Development Bank in the General Assembly |
| Hace algunos años, el Banco Asiático de Desarrollo, defendió las virtudes del pluralismo competitivo. | Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism. |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Banco Interamericano de Desarrollo, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter American Development Bank, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Banco Asiático de Desarrollo, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Asian Development Bank, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Banco Euroasiático de Desarrollo, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Development Bank, |
| 57 30. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Banco Asiático de Desarrollo | 57 30. Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly |
| 62 76. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Banco Euroasiático de Desarrollo | 62 76. Observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly |
| Específicamente, China ha decidido volcar ingentes cantidades de dinero para establecer nuevas instituciones para el desarrollo el Banco Asiático de Inversión para Infraestructura, el Banco de la Ruta de la Seda y el Nuevo Banco de Desarrollo (creado por las cinco mayores economías emergentes Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica). | Specifically, China has decided to pour huge amounts of money into establishing new development institutions the Asian Infrastructure Investment Bank, the Maritime Silk Road Bank, and the New Development Bank (created by the five major emerging economies, Brazil, Russia, India, China, and South Africa). |
| Por qué resulta esencial la independencia del banco central en el desarrollo de la política monetaria ? | Why is it essential for a central bank to be independent to conduct monetary policy ? |
| Un informe reciente del Banco Interamericano de Desarrollo (del cual soy presidente) está dedicado exactamente a eso. | A recent report by the Inter American Development Bank (of which I am President) does precisely that. |
| Con su involucramiento en el AIIB y el Nuevo Banco para el Desarrollo, el país ha ido creando el equivalente a una estrategia de desarrollo multinacional. | With the involvement of the AIIB and the New Development Bank, China has developed what amounts to a multinational development strategy. |
| El Banco Mundial se mantiene activo en el desarrollo de cooperativas de productores y crédito en todo el mundo. | The World Bank is active in the development of producer and credit cooperatives around the world. |
| China es miembro de muchas instituciones multilaterales entre ellas varios actores regionales como el Banco Africano de Desarrollo (BAfD) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) con las cuales está profundizando sus relaciones, especialmente a través de una coinversión en proyectos en todo el mundo. | China is a member of many multilateral institutions including several regional players like the African Development Bank (AfDB) and the Inter American Development Bank (IDB) with which it is deepening its relationships, especially through co investment in projects around the world. |
| Un Banco Nacional de Inversiones podría atraer estos ahorros ociosos mediante la emisión de bonos para el desarrollo de infraestructura. | A National Investment Bank could draw out these idle savings by issuing bonds for infrastructure development. |
| Además, el argumento oficial de los EE.UU. el de que China debe invertir en las entidades ya existentes, como el Banco Mundial o el Banco Asiático de Desarrollo, porque el banco encabezado por China carecería de una administración idónea apesta a hipocresía. | Moreover, the official US argument that China should invest its money in existing institutions, such as the World Bank and the Asian Development Bank, because a Chinese led bank would likely have governance problems smacks of hypocrisy. |
| El proyecto más ambicioso que han encarado hasta el momento es la creación de un banco de ayuda al desarrollo. | Their most ambitious effort to date is the establishment of a development bank. |
| Ellos plantan los árboles, y el dinero entra en su fondo de microcréditos, al que llamamos Banco de Desarrollo Rural. | They plant the trees, and the money goes into their microcredit fund, which we call the Village Development Bank. |
| Las instituciones lideradas por Occidente, como el Banco Mundial y el Banco Asiático de Desarrollo, reaccionaron ampliando agresivamente sus operaciones de inversiones en infraestructura y abiertamente llaman a un cambio de paradigma. | Sebagai reaksinya, lembaga lembaga keuangan yang dipimpin negara negara Barat seperti World Bank and Asian Development Bank, secara agresif memperluas operasi investasi infrastrukturnya, dan secara terbuka menyerukan perubahan paradigma. |
| 7. Expresa su reconocimiento por las medidas adoptadas por la Organización de Cooperación Económica a fin de que se desarrolle el comercio regional de la energía con la cooperación y la participación activas de organizaciones subregionales e internacionales como la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, el Banco Mundial, el Banco Asiático de Desarrollo y el Banco Islámico de Desarrollo | 7. Expresses its appreciation for the efforts of the Economic Cooperation Organization in developing a regional energy trade with the cooperation and active participation of subregional and international organizations such as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the World Bank, the Asian Development Bank and the Islamic Development Bank |
| completa en los ámbitos seleccionados comparándola con la de otros organismos internacionales , en concreto , el Banco Europeo de Inversiones ( BEI ) , el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo ( BERD ) y las instituciones de la UE . | areas was compared with other international organisations , these being the European Investment Bank ( EIB ) , the European Bank for Reconstruction and Development ( EBRD ) and the EU institutions . |
| Y ha comenzado a reformular la arquitectura financiera internacional con nuevas instituciones como el Banco Asiático de Inversiones en Infraestructura, el Nuevo Banco de Desarrollo y el Fondo de la Ruta de la Seda. | And it has started to reshape the international financial architecture with new institutions such as the Asian Infrastructure Investment Bank, the New Development Bank, and the Silk Road Fund. |
| El banco necesita un consumado profesional listo para ocuparse de los grandes desafíos del desarrollo sostenible desde el primer momento. | The Bank needs an accomplished professional who is ready to tackle the great challenges of sustainable development from day one. nbsp |
| Como ya se ha indicado19, los principales donantes son el Banco Mundial, el Banco Europeo de Inversiones, la Agencia Francesa de Desarrollo, el KfW alemán y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial. | As we have indicated19, the main sponsors are the World Bank, the European Investment Bank, the French Development Agency, the German KfW development bank and the Global Environment Facility. |
| Los gobiernos de los países en desarrollo se sentirán encantados de recibir préstamos sin las molestas condiciones que caracterizan a los concedidos por el Banco Mundial y los bancos regionales de desarrollo existentes. | Developing country governments will be only too pleased to borrow without the pesky conditions that the World Bank and existing regional development banks typically attach to their loans. |
| Dos semanas más tarde, los BRICS (Brasil, Rusia, India, China, y Sudáfrica) anunciaron el acuerdo de creación del Nuevo Banco de Desarrollo. | Two weeks later, the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) announced the establishment of the New Development Bank. |
| Como la reforma de las instituciones tradicionalmente dominadas por Occidente está estancada, surgieron intentos de crear alternativas, como el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura que promueve China y que compite directamente con el Banco Mundial y con el Banco Asiático de Desarrollo en algunas áreas. | With reforms of the traditionally Western dominated institutions having stalled, there have been moves to create alternatives China s Asian Infrastructure Investment Bank, for example, competes directly with the World Bank and the Asian Development Bank in some areas. |
| Asimismo, Rusia y sus socios BRICS (el Brasil, la India, China y Sudáfrica) están creando un banco de desarrollo que hará de substituto del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial, controlados por Occidente. | Likewise, Russia and its BRICS partners (Brazil, India, China, and South Africa) are creating a development bank that is to serve as an alternative to the Western controlled International Monetary Fund and the World Bank. |
| El KfW alemán, el Banco de Desarrollo de China, el Banco Europeo de Inversiones y el BNDES brasileño son cuatro de los diez mayores inversores en energía renovable, con un aporte del 15 del capital total. | Indeed, Germany s KfW, the China Development Bank, the European Investment Bank, and Brazil s BNDES are four of the top ten investors in renewable energy, amounting to 15 of total asset finance. |
| c) Apoyar la creación de un consorcio internacional de infraestructura en que participen la Unión Africana, el Banco Mundial y el Banco Africano de Desarrollo, y del que la Nueva Alianza para el Desarrollo de África sea el marco principal, para facilitar la inversión pública y privada en infraestructura en África | (c) To support the building of an international infrastructure consortium involving the African Union, the World Bank and the African Development Bank, with the New Partnership for Africa's Development as the main framework, to facilitate public and private infrastructure investment in Africa |
| China se unió a Rusia, Brasil, India y Sudáfrica para establecer el Nuevo Banco de Desarrollo, que tendrá base en Shanghái. | China joined Russia, Brazil, India, and South Africa in establishing the New Development Bank, to be based in Shanghai. |
| La compañía trabaja en proyectos para clientes como la Agencia para el Desarrollo Internacional de Estados Unidos y el Banco Mundial. | The company works on projects for clients such as the U.S. Agency for International Development and the World Bank. |
| 1. Decide invitar al Banco Asiático de Desarrollo a participar en sus períodos de sesiones y en su labor en calidad de observador | 1. Decides to invite the Asian Development Bank to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| Por consiguiente, celebra la propuesta de resolución en la que se apmeba el acuerdo de creación del Banco Europeo de Reconstmeción y Desarrollo. | One might well wonder whether the European Investment Bank or the World Bank, or both, might not have been equal to the task. Perhaps they would. |
| El apoyo financiero de la Corporación Andina de Fomento podría ser más bien limitado, todavía no se han determinado los procedimientos de ingreso al Nuevo Banco del Desarrollo de los países BRICS, y unirse al Banco Interamericano de Desarrollo podría ser políticamente delicado, considerando su vínculo con la Organización de los Estados Americanos. | The procedures for accession to the BRICS countries New Development Bank are not yet established. And joining the Inter American Development Bank could be politically sensitive, given its link to the Organization of American States. |
| Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total | Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total |
| Se anunció que la sede del Nuevo Banco de Desarrollo de los BRICS sería Shanghái, no Nueva Delhi el premio de consolación para la India fue el de que el primer presidente del Banco será un indio. | The BRICS New Development Bank, it was announced, will be headquartered in Shanghai, not New Delhi India s consolation prize was that an Indian will serve as the Bank s first president. |
| Algunos funcionarios del banco central han propuesto inclusive la creación de un fondo de riqueza supra soberana para inversión en países en desarrollo. | Some central bank officials have even advocated the establishment of a supra sovereign wealth fund for developing country investment. |
| La política del Banco ha reafirmado la noción de que las organizaciones de productores rurales son elementos básicos fundamentales para el desarrollo agrícola. | The Bank s policy work has re affirmed the notion that rural producer organizations are fundamental building blocks of agricultural development. |
| La membresía está restringida a la Reserva Federal de Estados Unidos, el Banco de Inglaterra, el Banco Central Europeo, el Banco de Japón, el Banco Nacional Suizo y el Banco de Canadá. | Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada. |
Búsquedas relacionadas : Banco Asiático De Desarrollo - Banco De Desarrollo Regional - Banco Nacional De Desarrollo - Banco Asiático De Desarrollo - Banco Africano De Desarrollo - Banco De Desarrollo Alemán - Banco De Desarrollo De Negocios - Banco - Banco Por Banco Base - Banco Intermedio
