Traducción de "balanza se ha inclinado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Naturalmente, las mujeres no están solas en su oposición a Berlusconi, pero han sido las que han inclinado la balanza en Milán. | Women, of course, are not alone in their opposition to Berlusconi, but they made the difference in Milan. |
| Ha establecido la balanza | He hath elevated it, and He hath set the balance. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | He raised the sky and set the Balance |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And Allah has raised the sky and He has set the balance. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | and heaven He raised it up, and set the Balance. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the heaven He has raised high, and He has set up the Balance. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the sky, He raised and He set up the balance. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | and He has raised up the heaven and has set a balance |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the sky He hath uplifted and He hath set the measure, |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | He raised the heaven high and set up the balance, |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | He raised the heaven on high and set the scale. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the heaven He raised and imposed the balance |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | He raised the heavens and set up everything in balance, |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the heaven, He raised it high, and He made the balance |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | He raised the heavens and set up the measure, |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the Firmament has He raised high, and He has set up the Balance (of Justice), |
| porque ha inclinado a mí su oído. Por tanto, le invocaré todos mis días | Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live. |
| porque ha inclinado a mí su oído. Por tanto, le invocaré todos mis días | Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live. |
| Esta en terreno muy inclinado. | It's on very steep ground. |
| Stefano Colonna, también patricio, pero inclinado a apoyar a Rienzi, se lo impide. | Stefano Colonna, also a patrician but inclined to support Rienzi, prevents them. |
| Incluso Rusia se ha inclinado recientemente hacia China y estableció con ella vínculos más fuertes en muchos frentes, incluidos la energía y el transporte. | Even Russia has recently tilted toward China, establishing stronger connections on many fronts, including energy and transport. |
| Yanukovich se ha inclinado hacia Rusia en el corto plazo, pero ya llegó al punto en que necesita otras potencias para equilibrar a Rusia. | Yanukovych has leaned towards Russia in the short term, but has already reached the point that he needs other powers to balance Russia. |
| Esto producirá el común puntero inclinado a la izquierda. | This will create the common left angled pointer. |
| Tom estaba inclinado contra un árbol, chupando una piruleta. | Tom was leaning against a tree, sucking on a lollipop. |
| Los europeos podrían haber inclinado la balanza de manera decisiva en favor de los reformistas recompensando finalmente los esfuerzos de los turcos pro UE durante la cumbre de líderes de la UE en diciembre pasado. | The Europeans could have tipped the balance decisively in favor of the reformers by finally rewarding the efforts of the pro EU Turks at last December's summit of EU leaders. |
| Balanza | Scales |
| balanza | scales |
| (Probablemente esta fuera una de las razones por las que Padalko se sintió inclinado a contactar con Swanson). | (This is also presumably why Padalko felt comfortable approaching Swanson in the first place.) |
| La Unión Europea ha logrado la paz precisamente gracias a que se ha inclinado gradualmente por reemplazar la vieja lógica de la confrontación y el conflicto por la de la negociación y el mutuo acuerdo. | The European Union has achieved peace precisely by learning, gradually, to replace the old logic of confrontation and conflict with that of negotiation and compromise. |
| Se ha consultado al Comité del Programa Estadístico y al Comité sobre estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos . | The Statistical Programme Committee and the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics have been consulted , |
| Con la primavera árabe , la opinión pública regional se ha inclinado por conceder prioridad a los derechos humanos y la reforma democrática, en lugar de a nbsp la política exterior. | With the Arab Spring, regional public opinion has shifted toward prioritizing civil rights and democratic reform over foreign policy. |
| Consiste en una vasija esférica con un cuello largo inclinado hacia abajo. | It consists of a spherical vessel with a long downward pointing neck. |
| Durante el mismo período, ha habido un espectacular ajuste de su balanza de pagos. | Over the same period, there has been a dramatic adjustment of China s international balance of payments position. |
| Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza. | It is God who has sent down the Book with the truth, and the Balance. |
| Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza. | God it is who has sent down the Book with the truth, and also the Balance. |
| Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza. | Allah it is Who hath sent down the Book with the truth and the balance. |
| Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza. | It is Allah Who has sent down the Book (the Quran) in truth, and the Balance (i.e. to act justly). |
| Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza. | It is God who revealed the Book with the truth, and the Balance. |
| Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza. | Allah it is Who sent down this Book with the Truth and the Balance. |
| Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza. | Allah it is Who hath revealed the Scripture with truth, and the Balance. |
| Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza. | It is Allah who has sent down the Book with the truth and He has sent down the Balance. |
| Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza. | It is Allah who has sent down the Book in truth and the Scale. |
| Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza. | It is Allah who has sent down the Book in truth and also the balance. |
| Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza. | It is God who revealed the Book and the Balance for a truthful purpose. |
| Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza. | It is God who has sent down the Book with the truth and the scales of justice. |
Búsquedas relacionadas : Se Ha Inclinado - Inclinado La Balanza - Inclinado La Balanza - Inclinado La Balanza - Balanza - Balanza - Inclinado - Inclinado - Inclinado - Se Siente Tan Inclinado - Se Ha - Se Ha
