Ríos bajo vigilancia extrema	Rivers under close surveillance
La policía tiene a Tom bajo vigilancia.	The police have Tom under surveillance.
Esta representación en las Naciones Unidas posibilitará que éstas organicen bajo su vigilancia las elecciones generales sin las cuales todo avance democrático sería vano.	In the first place, the present field of application of the directive is limited to substances place on the Community market, thus excluding those that do not leave the factory that produces them, and those that are produced and subsequently exported, without ever having been placed on the Community market.
El sistema Euro 1 , que está bajo la vigilancia del BCE , cumple totalmente todos los principios básicos .	The Euro 1 system , which is overseen by the ECB , was found to be fully compliant with all Core Principles .
Esa cuestión debe ser asumida por la Comisión, bajo la vigilancia de todos los órganos de control.	Parliament knows that the Commission, in collaboration, moreover, with the committee chaired by Mr Barzanti, has been in consultation with professionals, as confirmed in a communication.
Vigilancia	Oversight
Vigilancia	Monitoring
El señor Richier también quiere demostrar que Majid Kakavand sigue bajo la estrecha vigilancia de los servicios de información franceses.	M. Richier also wants to demonstrate that Majid Kakavand continues under close surveilance by the French secret service.
En Twitter, el disidente político Hu Jia, quien se encuentra bajo vigilancia policial en Pekín, explicó por qué Gao Yu recibió una sentencia tan dura por hacer su trabajo como periodista	On Twitter, political dissident Hu Jia, who iscurrently under police surveillance in Beijing, explained why Gao Yu received such a harsh sentence for doing her job as a journalist
Vigilancia de Iberpay	Oversight of Iberpay
Vigilancia y evaluación	Monitoring and assessment
Eliminar la vigilancia	Open URL.
El Parque Nacional de Tongariro ha estado bajo vigilancia del Departamento de Conservación de Nueva Zelanda desde la creación de dicho departamento en 1987.	Tongariro National Park has been under the control of the New Zealand Department of Conservation since the creation of the department in 1987.
Pero él será conducido al sepulcro, y sobre su túmulo se hará vigilancia	Yet he will be borne to the grave. Men shall keep watch over the tomb.
Pero él será conducido al sepulcro, y sobre su túmulo se hará vigilancia	Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
Los militares dijeron que le habían puesto bajo ese restrictivo régimen, que se encuentra un grado por debajo del de vigilancia por posible suicidio, para garantizar su protección y la seguridad de otras personas.	The military said they put him on this restrictive status a step below suicide watch for his protection and the safety of others.
Tiene un bolso bajo su brazo.	She has a bag under her arm.
Es más bajo que su padre.	He's shorter than his father.
Es más bajo que su hermano.	He's shorter than his brother.
Tom murmuraba algo bajo su aliento.	Tom was muttering something under his breath.
Los ríos del norte, en Saint Jérôme, en las Laurentides, y del Chêne, en Lotbinière, ya han provocado inundaciones en el pasado y están bajo vigilancia.	The rivers Nord in Saint Jerôme, in the Laurentides and Chène in Lotbinière were the object of flood warnings and remained under surveillance.
El llamado refugio era dirigido por el medico Antun Najžer, bajo el auspicio del Linaje Femenino y de los servicios de vigilancia de la organización Ustacha.	The so called shelter was led by Dr. Antun Najžer, under the patronage of The Female Lineages of the Ustashi movement and Ustashi surveillance services.
El hombre tenía algo bajo su abrigo.	The man had something under his coat.
Vi su cara bajo una tenue luz.	I saw his face in the dim light.
Él ocultó su pesar bajo una sonrisa.	He hid his sadness behind a smile.
La silla vieja crujió bajo su peso.	The old chair groaned under her weight.
Tom puso el termómetro bajo su brazo.	Tom put the thermometer under his arm.
Tom lleva un violín bajo su brazo.	Tom is carrying a violin under his arm.
d ) sometimiento a vigilancia judicial	d ) placing under judicial supervision
Vigilancia cooperativa del sistema CLS	127 Cooperative oversight for CLS
Porque se trata de vigilancia.	Because it's about surveillance.
Su salario es muy bajo como para mantener a su familia.	His salary is too low to support his family.
Él siempre está quejándose de su bajo salario.	He is always complaining about his low salary.
Su capital es la ciudad de Bajo Boquete.	The capital lies at the city of Bajo Boquete.
Todas las zonas se mantienen bajo la vigilancia de patrullas aéreas y terrestres a lo largo del cerco un proceso de monitoreo constante con considerables implicancias de costos.	Semua area harus tetap diawasi melalui patroli udara dan darat (dengan berjalan kaki) di sepanjang garis pagar tindakan ini merupakan sebuah proses monitoring dengan dampak biaya yang besar.
Vigilancia y libertad en Estados Unidos	Surveillance and American Liberty
Tom instaló una cámara de vigilancia.	Tom installed a surveillance camera.
y hablé con el de vigilancia.	And I spoke with a gatekeeper.
Ese es el sistema de vigilancia.	That is the surveillance system.
Detiene la vigilancia del registro actual	Pause the watching of the current log
Fue nombrado Kantō kanrei (representante del shōgun en la región de Kantō) por Nobunaga, con este cargo y con una parte de la provincia Kozuke bajo su dominio, fue asignado a la vigilancia del clan Hōjō establecido en Odawara.	Originally from Ōmi province, Takigawa was appointed Kantō kanrei (Shogun's Deputy in the East) by Nobunaga in this post, with a portion of Kozuke province as his domain, he was assigned to keep an eye on the powerful Hōjō clan, based at Odawara.
Según uno de los abogados, Liang Xiaojun, las cinco, como sospechosas de un delito, estarán bajo vigilancia durante un año y sus derechos, como viajar al extranjero, se restringirán.	According to one of their lawyers, Liang Xiaojun, the five, as suspects of a crime, will be under surveillance for a year and their rights, such as the ability to travel abroad, will still be curtailed.
4.2 SERVICIOS DE PEQUEÑOS PAGOS VIGILANCIA DE LOS SISTEMAS En cumplimiento de su función de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago , el Eurosistema ha perfeccionado también su política de vigilancia de los sistemas de pequeños pagos .	4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES OVERSIGHT OF RETAIL PAYMENT SYSTEMS In order to carry out its statutory task of promoting the smooth operation of payment systems , the Eurosystem also refined its policy stance on retail payment systems .
Su bajo salario no le permite comprarse la casa.	His low salary prevents him from buying the house.
Dan puso a su hija, Linda, bajo tratamiento psiquiátrico.	Dan placed his daughter, Linda, under the care of a psychiatrist.

Búsquedas relacionadas : Bajo Vigilancia - Bajo Vigilancia - Bajo Vigilancia - Es Bajo Vigilancia - Bajo Estrecha Vigilancia - Bajo Estrecha Vigilancia - Bajo Estrecha Vigilancia - Bajo Estrecha Vigilancia - Mantener Bajo Vigilancia - Estar Bajo Vigilancia - Poner Bajo Vigilancia - Bajo Su - Bajo Vigilancia De Vídeo - Bajo Su Marca

Display this page in English