Continuar bajo mi propio riesgo	Continue at my own risk
El peso del hielo es tal que todo el continente se hunde bajo el nivel del mar, bajo su propio peso.	The weight of the ice is such that the entire continent sags below sea level, beneath its weight.
Fue lanzado de manera independiente por la banda bajo su propio sello Beacon Street Records.	It was released independently by the band under their own record label, Beacon Street Records.
Lamento también no poder dar seguimiento a todas las enmiendas técnicas relativas al propio régimen transitorio.	We want to know what guarantees the Commission will give that there will be complete transparency in the spending of ECU lbillion during the course of 1991 in the five new Lander within Germany to ensure that the objectives of the Community are met.
La Comisión no tiene, como cualquier ejecutivo de un Estado miembro, un auténtico poder reglamentario propio.	Citizens of each Member State are members, bringing to it their differences, their political sensibilities and their cultural diversities.
En lo que se refiere a nuestro propio presupuesto, tenemos que poder decir que reflejan nuestra voluntad política.	full integration into the Communities' general budget of not only the ECSC's operating budget but also its financial borrowing and lending operations, where the aggregate volume of loans represents a considerable sum currently about ECU 6,5 billion.
No puedo esperar más a que la primavera llegue para así poder sentarnos bajo el guindo.	I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees.
Quería publicar el álbum bajo su propio sello Trauma Records, y como estaba asociado con Interscope, consiguió el contrato.	He wanted to release the album on his own label, Trauma Records, which was already associated with Interscope, and succeeded in getting the contract.
Porque no nos ha dado Dios un espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio	For God didn't give us a spirit of fear, but of power, love, and self control.
Porque no nos ha dado Dios un espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio	For God hath not given us the spirit of fear but of power, and of love, and of a sound mind.
Es nece sario que el pueblo vasco Euskadi , el pueblo corso, Flandes o una Irlanda unida consigan un lugar bajo el sol, un lugar propio bajo el sol de Europa.	I may surely also be allowed to posit that, in a federal state framework, the concept of subsidiarity is indispensable.
Su poder se incrementará, pero no por su propio poder. Él causará gran ruina, y prosperará. Actuará arbitrariamente, y destruirá a los fuertes y al pueblo de los santos	His power shall be mighty, but not by his own power and he shall destroy wonderfully, and shall prosper and do his pleasure and he shall destroy the mighty ones and the holy people.
Su poder se incrementará, pero no por su propio poder. Él causará gran ruina, y prosperará. Actuará arbitrariamente, y destruirá a los fuertes y al pueblo de los santos	And his power shall be mighty, but not by his own power and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people.
La infamia del poder parecía poderse mostrar sin vueltas bajo la forma de la libertad de opinión.	The infamy of power believed it could openly speak in the guise of freedom of speech.
Y Nelson Mandela, que vive bajo el precepto africano de ubuntu, que significa te necesito para poder ser yo, y tú me necesitas para poder ser tú.	And Nelson Mandela, who lives by the African concept of ubuntu, which means I need you in order to be me, and you need me in order to be you.
Para poder compilar kappname , necesitará kde 4. Todas las librerías necesarias, además del propio kappname , se pueden encontrar en kde ftp .	In order to successfully compile kappname , you need kde 4. All required libraries as well as kappname itself can be found on kde ftp .
Y luego de una lesión, los vasos sanguíneos tienen que crecer bajo la cáscara para poder curar la herida.	And after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound.
Sin embargo, el término a veces presenta asociaciones negativas, al poder sugerir lealtad al grupo propio con independencia de circunstancias, o partidismo.	However, the term is often negatively associated because it can sometimes suggest loyalty to one's group regardless of circumstances, or partisanship.
Hamás se siente más confiado al lado de Egipto, que está bajo poder del mismo movimiento al cual está afiliado.	Hamas feels more confident next to an Egypt dominated by its parent movement.
Propio	Custom
Propio	Data Write Access
Esto es lo que creo que vamos a hacer Imagínense dar una conferencia y poder hablarle a la gente en su propio idioma.	So here's what we think we want to do Imagine giving a lecture and being able to talk to people in their own native language simultaneously.
Los activos pueden perderse cuando se hallen en poder de un subcustodio, entre otras cosas por fraude, negligencia o quiebra del propio subcustodio.	Assets can be lost at the level of the sub custodian, which might include loss through fraud committed by the sub custodian, negligence of the sub custodian or the bankruptcy of the sub custodian.
Fue elegido Ministro del Interior en 1909 bajo el gobierno de Kiriakulis Mavromichalis luego que la Liga Militar tomara el poder.	He was chosen as Interior Minister in 1909 under Kiriakoulis Mavromichalis after the Military League took power.
En su carrera política se desempeñó como Ministro de Asuntos Industriales de 1939 a 1942, ministro de Asuntos Exteriores durante sus propios gobiernos en 1942 y en 1944 1947, Ministro de Asuntos Sociales bajo su propio gobierno en 1949 1950, de Industria y Pesca de 1950 a 1953 y de Pesca bajo su propio gobierno en 1953 1956.	In his political career he served as Minister of Industrial Affairs from 1939 to 1942, foreign minister in his own governments in 1942 and 1944 1947, social minister in his own government from 1949 to 1950, fisheries and industrial minister from 1950 to 1953 and he served as a fisheries minister in his own government from 1953 to 1956.
Nombre propio	Proper Noun
Tamaño propio	Own size
Tamaño propio	Own size
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
Para los políticos, la capacidad de ejercer poder en su propio beneficio o para intereses creados se ve limitada por su necesidad de ser elegidos.	For politicians, the ability to exercise power for their own interests or those of vested interests is constrained by the need to get elected.
Los rusos están construyendo detectores que sumergen a un kilómetro bajo la superficie del lago para poder ver los destellos de luz azul.	And what the Russians are doing is they're building these detectors and immersing them about a kilometer beneath the surface of the lake so that they can watch for these flashes of blue light.
Por varios años, KAIT también operó una estación trasladora de bajo poder K11JW operando en Canal 11 en las cercanías de Blytheville, Arkansas.	For many years, KAIT also operated a low powered translator station K11JW operating on Channel 11 in nearby Blytheville, Arkansas.
Llegará un día en que podrás hacer cientos de miles de tests realizados, a muy bajo costo, si quieres sabelro. Puedes aprender acerca de tu propio mosaico.	There will come a day when you can have hundreds of thousands of tests done, very cheaply, if you want to know. You can learn about your own mosaic.
El propio escritorio	The desktop itself.
su propio cerebro.	He's seeing his own brain.
Esto despertó enseguida sospechas de que el banco central demoró la suba para poder cerrar el acuerdo a un tipo de interés más bajo.	This immediately raised suspicion that the CBR delayed the interest rate hike in order to complete the deal at the lower rate.
Dejaré que tomes decisiones. Voy a darte poder. Y voy a delegar hacia el nivel más bajo, en vez de hacia el más alto.	I'm going to let you make decisions. I'm going to empower you, and I'm going to delegate to the lowest level, rather than the top.
al conocimiento, dominio propio al dominio propio, perseverancia a la perseverancia, devoción	and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness
al conocimiento, dominio propio al dominio propio, perseverancia a la perseverancia, devoción	And to knowledge temperance and to temperance patience and to patience godliness
Se documenta la existencia y el florecimiento del propio fascismo, a menudo encubierto bajo las denominaciones democráticas de ciertos partidos políticos no men cionamos ni olvidamos a ninguno.	KOSTOPOULOS (S). (GR) Mr President, I should also like to protest vigorously, as part of the debate about procedure instigated by the previous speaker about the rejection of questions by the President and the President's office.
Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo.	Gradually, bringing it down, bringing it down.
Qué puede impedir que el grupo étnico que ejerce el poder desvíe recursos hacia sí mismo bajo el argumento de que ahora nos toca comer ?	What is to prevent the ethnic group currently in power from diverting resources to itself on the argument that it s our turn to eat?
konsole incluye el perfil del intérprete de órdenes de forma predeterminada. Cualquier perfil nuevo añadido por el usuario tendrá su propio elemento del menú bajo Archivo Intérprete de órdenes.	konsole ships with the Shell profile as the default. Any new profiles added by the user will have its own menu item below File Shell.
Bajo	Low
Bajo	Low

Búsquedas relacionadas : Propio Poder - Bajo Poder Adquisitivo - Bajo Su Poder - Bajo Su Propio Riesgo - Bajo El Propio Riesgo - Bajo Su Propio Riesgo - Propio - Propio - Propio - Bajo Poder De Negociación - Bajo El Poder De Representación - Bajo Bajo - Capital Propio - Propio Riesgo

Display this page in English