Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.	During his studies, he worked under the supervision of Eugene Shoemaker.
Bajo supervisión, él trata mucho mejor a sus clientes.	Under supervision, he treats his clients better.
Siguiendo el consejo, estudió en Beverly Hills Playhouse bajo la supervisión de Milton Katselas.	He then studied acting at the Beverly Hills Playhouse, under Milton Katselas.
7. Pide también al Secretario General que asegure que los administradores de programas preparen periódicamente calendarios de capacitación del personal que trabaja bajo su supervisión	7. Also requests the Secretary General to ensure that programme managers prepare calendars of training of staff working under their supervision on a periodic basis
La electroeyaculación suele llevarse a cabo bajo anestesia general.	Electroejaculation is usually carried out under a general anesthetic.
Bajo la barra de herramientas hay dos pestañas, General and Avanzadas.	Underneath the toolbar are two tabs, General and Advanced.
Así que esas eran las ideas que intentaba hacerles llegar a los jóvenes bajo mi supervisión.	So that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision.
Contexto general El mercado financiero único de la UE presupone una sólida supervisión cautelar y estabilidad financiera .	General context The EU single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability .
56 246. Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna	56 246. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
57 287. Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna	57 287. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
59 270. Informes del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna	59 270. Reports of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
59 271. Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna	59 271. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
Rusia y China son partidarias de un tratado que coloque Internet bajo supervisión amplia de las Naciones Unidas.	Russia and China have sought a treaty for broad United Nations oversight of the Internet.
Posteriormente quedó bajo las órdenes del general Wilhelm von Thoma.	Later he served under Erwin Rommel and Wilhelm von Thoma.
El Consejo estará asistido por una Secretaría General, que estará bajo la responsabilidad de un Secretario General nombrado por el Consejo.	The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary General appointed by the Council .
Bajo su supervisión, el foco central de la estrategia de comunicaciones del Kremlin ha sido sustentar la percepción de que Occidente quiere destruir a Rusia.	Under his watch, the central focus of the Kremlin s communication strategy has been to sustain the perception that the West wants to destroy Russia.
SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial	PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision
REGULACIÓN Y SUPERVISIÓN FINANCIERAS Bajo el supuesto de que la operativa del sector privado puede mostrarse incapaz de evitar la aparición de desequilibrios financieros , el marco regulador y supervisor de la UE trata de fomentar la solidez y solvencia general de las instituciones financieras .	FINANCIAL REGULATION AND SUPERVISION On the assumption that private sector action may fail to prevent the emergence of financial imbalances , the EU regulatory and supervisory framework aims to promote the overall safety and soundness of financial institutions .
Requisitos de supervisión 4.1 En general , la directiva propuesta permite a las entidades de pago actuar sujetas a un régimen de supervisión menos estricto que el aplicable en virtud de la Directiva codificada sobre banca .	4.1 Overall , the proposed directive would allow payment institutions to operate under a lighter supervisory regime than that applicable under the Consolidated Banking Directive .
16. Encomia la organización profesional y transparente de los referendos celebrados en febrero de 2006 y octubre de 2007 bajo la supervisión de las Naciones Unidas	16. Commends the professional and transparent conduct of both the February 2006 and the October 2007 referendums, monitored by the United Nations
SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .	PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .
El software es gratuito y se distribuye bajo los términos de la Licencia Pública General GNU.	The software is free and distributed under the terms of the GNU General Public License.
Fue publicada bajo los términos de la licencia MIT, a partir de la versión 1.7.0 previamente lo fue bajo una licencia GNU Lesser General Public License (LGPL) modificada.	Released under the terms of the MIT License, as of version 1.7.0 and previously under a modified GNU Lesser General Public License (LGPL), the engine is free software.
21. Pide también al Secretario General que encomiende a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que, en colaboración con la Dependencia Común de Inspección, presente a la Asamblea General, para que las examine en su sexagésimo período de sesiones, propuestas sobre el fortalecimiento y la supervisión de la ejecución y la evaluación de programas.	21. Also requests the Secretary General to entrust the Office of Internal Oversight Services, in collaboration with the Joint Inspection Unit, with submitting to the General Assembly for consideration at its sixtieth session proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation.
26. Pide al Secretario General que vele por que la junta consultiva proporcione, entre otras cosas, el nivel necesario de supervisión técnica	26. Requests the Secretary General to ensure that the advisory board provides, inter alia, the necessary level of technical supervision
CAPÍTULO V SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .	CHAPTER V PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .
Capítulo V Supervisión prudencial Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .	Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 .
Los bebedores que pasan la noche en desintoxicación bajo la supervisión de los médicos, paradójicamente, tienen la ventaja de que al día siguiente no sufren una terrible resaca en casa.	The drunk, who spends the night with detoxification under medical supervision, is paradoxically in an advantage compared to that one at home, who suffers from unpleasant hangover the next day.
Fue construida entre 1505 y 1508, bajo la supervisión del arquitecto italiano Alieviz Novy o Alieviz Fryazin en el lugar de una antigua catedral, fundada en 1333.	It was constructed between 1505 and 1508 under the supervision of an Italian architect Aloisio the New on the spot of an older cathedral, built in 1333.
SUPERVISIÓN BANCARIA	BANKING SUPERVISION
Supervisión interna	Internal oversight
SUPERVISIÓN PRUDENCIAL	PRUDENTIAL SUPERVISION
Supervisión prudencial	Prudential supervision
Licenciado bajo los términos de GNU Lesser General Public License PulseAudio es software libre.	PulseAudio is free and open source software subject to the terms of the GNU Lesser General Public License 2.1.
Determinados funcionarios u otros agentes dependerán del Secretario del Tribunal General bajo la autoridad del Presidente del mismo.	Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the General Court under the authority of the President of the General Court.
Durante la Guerra de los Siete Años, Gates combate bajo las órdenes del general Edward Braddock en América.	Career Seven Years War During the French and Indian War, Gates served General Edward Braddock in America.
Por su parte , la Dirección General de Competencia ha apoyado decididamente la idea de un marco de supervisión de las comisiones aplicables a las tarjetas .	On the contrary , DG Competition was particularly supportive of the idea of a monitoring framework for card fees .
El primer volúmen, que contiene las lenguas asiáticas, fue publicado inmediatamente después de su muerte los otros dos vieron la luz bajo la supervisión de Johann Severin Vater (1771 1826).	The first volume, which contains the Asiatic languages, was published immediately after his death the other two were issued under the superintendence of Johann Severin Vater (1771 1826).
Teniendo presente también el objetivo del desarme general y completo bajo un control internacional eficaz,	Bearing in mind also the objective of general and complete disarmament under effective international control,
y poder ejecutivo real de la supervisión .	and effective supervisory enforcement powers .
Si la supervisión pone de manifiesto que	Should the monitoring show that
Si la supervisión pusiera de manifiesto que	Should the monitoring show that
Supervisión bancaria Glosario	Banking supervision
Gestión y supervisión	Management and oversight
Evaluación y supervisión	Assessment and monitoring

Búsquedas relacionadas : Bajo La Supervisión - Bajo La Supervisión - Supervisión General - Supervisión General - Supervisión General - Supervisión General - Activos Bajo La Supervisión - Bajo La Supervisión De - Bajo La Supervisión Directa - Bajo La Estrecha Supervisión - Bajo La Supervisión De - Bajo Supervisión Mínima - Es Bajo Supervisión - Bajo Supervisión Constante

Display this page in English