h ) facilitar formación y apoyo técnico y operativo para ensayos y migración , bajo la coordinación del Consejo del Programa T2S	( h ) providing training , technical and operational support for tests and for migration , under the coordination of the T2S Programme Board
La primera tiene que ver con la coordinación de unidades de longitud con ciertos objetos físicos.	The first has to do with coordinating units of length with certain physical objects.
e) Mejora de la coordinación de las actividades relativas a la fiscalización de drogas en todo el sistema de las Naciones Unidas bajo la dirección del PNUFID	(e) Improved coordination of drug control related activities throughout the United Nations system, with UNDCP providing leadership.
Era hermoso ver cómo se movían con tanta coordinación.	It was beautiful to see how they moved with so much coordination.
y esta coordinación podría volverse aún más difícil con la presencia de ciberarmas.	And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.
Esta coordinación está en también la línea con el considerando ( 7 ) de la Decisión Pericles .	This coordination is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision .
4. Destaca la importancia de la interacción y la coordinación con los países que aportan contingentes	4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries
Reconociendo que para mejorar la coordinación de la asistencia humanitaria sobre el terreno, las organizaciones de las Naciones Unidas deben trabajar en estrecha coordinación con los gobiernos nacionales,	Recognizing that in the improvement of the coordination of humanitarian assistance in the field, United Nations organizations should work in close coordination with national Governments,
12. Insiste a este respecto en la conveniencia de crear un sistema global de gestión de la información con respecto a las actividades relativas a las minas, bajo la coordinación general del Servicio de Actividades relativas a las Minas y con el apoyo del Centro Internacional de Ginebra de Remoción Humanitaria de Minas, con el fin de facilitar el establecimiento de prioridades y la coordinación de las actividades sobre el terreno	12. Emphasizes in this respect the importance of developing a comprehensive information management system for mine action, under the overall coordination of the Mine Action Service and with the support of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, in order to facilitate the setting of priorities and the coordination of field activities
Acogiendo con agrado la existencia de los centros de coordinación de las actividades relativas a las minas ya establecidos bajo los auspicios de las Naciones Unidas, así como la creación de fondos fiduciarios internacionales para la remoción de minas y la asistencia con relación a las minas,	Welcoming the mine action coordination centres already established under the auspices of the United Nations, as well as the creation of international trust funds for mine clearance and mine assistance,
c) Velará por la coordinación necesaria con la secretaría de otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes.	(c) Ensure the necessary coordination with the secretariats of relevant international and regional organizations.
El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, bajo la autoridad del Consejo y en contacto estrecho y permanente con el Comité Político y de Seguridad, se hará cargo de la coordinación de los aspectos civiles y militares de dichas misiones.	The Union Minister for Foreign Affairs, acting under the authority of the Council and in close and constant contact with the Political and Security Committee, shall ensure coordination of the civilian and military aspects of such tasks.
La situación actual constituye un reto formidable para la coordinación de la campaña de rescate los diques que rodean la capital pueden romperse en cualquier momento bajo la presión de las persistentes lluvias.	The current situation poses daunting challenges to coordinating the rescue effort several dykes surrounding the capital city could burst at anytime under pressure from the continuous downpour.
c) Velará por la coordinación necesaria con las secretarías de otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes.	(c) Ensure the necessary coordination with the secretariats of relevant international and regional organizations.
En la esfera comunitaria, mejorar la coordinación entre las autoridades de control de los Estados miembros y la coordinación interna de esas mismas autoridades, con la ayuda de la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca.	At Community level, coordination between and within Member's States control authorities should be improved via the activities of the CFCA.
Normalmente, el cursor aparecerá bajo el mensaje completo cuando responda. Con esta opción activada, el cursor aparecerá bajo la frase introductoria.	Normally the cursor will appear below the whole message when answering with this option turned on the cursor appears below the introduction phrase.
Coordinación de políticas	Policy coordination
Coordinación y cooperación	Coordination and cooperation
Cuestiones de coordinación	Coordination questions
9. Acoge complacida la intención del Comité del Programa y de la Coordinación de intensificar su diálogo sobre asuntos de coordinación con la Dependencia Común de Inspección y la secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos	9. Welcomes the intention of the Committee for Programme and Coordination to enhance its dialogue on coordination issues with the Joint Inspection Unit and the secretariat of the Chief Executives Board
Con objeto de fomentar la coordinación general de todas la actividades organizadas y financiadas por la Comunidad y de prestar asistencia técnica a la Secretaría rumana, la Comisión ha creado en Bucarest una unidad especial de coordinación.	These issues are all being tackled to some degree by the Helios and Handynet programmes, and it is hoped that Horizon can make a significant contribution.
La coordinación las políticas económicas internacionales debe fortalecerse significativamente para lidiar eficazmente con cambios de tal magnitud.	International economic policy coordination should be significantly strengthened in order to deal effectively with changes on such a scale.
Ejercerá asimismo funciones de coordinación, ejecución y gestión, de conformidad con las condiciones establecidas en la Constitución.	It shall exercise coordinating, executive and management functions, as laid down in the Constitution.
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	He decked the nearest heavens with ornaments of stars,
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	We have indeed adorned the lowest heaven with stars as ornaments.
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	We have adorned the lower heaven with the adornment of the stars
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	Verily We! We have adorned the nearest heaven with an adornment the stars.
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	Verily! We have adorned the near heaven with the stars (for beauty).
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	We have adorned the lower heaven with the beauty of the planets.
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	Lo! We have adorned the lowest heaven with an ornament, the planets
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	Indeed We have adorned the lowest heaven with the finery of the stars,
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	We have adorned the lower heaven with the adornment of the planets,
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	We have decked the lower heavens with stars
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	Surely We have adorned the nearest heaven with an adornment, the stars,
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	We have adorned the lowest heaven with the beauty of the planets
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,	We have indeed decked the lower heaven with beauty (in) the stars,
Como mínimo, para la coordinación fiscal sería necesario contar con planes nacionales de ejecución automática formulados con antelación por cada gobierno.	The minimum fiscal coordination needed would involve automatically implemented national plans, formulated by each government in advance.
En este entorno debemos buscar con diligencia una coordinación mundial de las políticas.	In this environment, we must diligently pursue policy coordination at the global level.
14. Acoge con beneplácito el papel desempeñado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría como centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la promoción y coordinación de la respuesta ante casos de desastre entre los organismos humanitarios de las Naciones Unidas y otros colaboradores humanitarios	14. Welcomes the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat as the focal point within the overall United Nations system for the promotion and coordination of disaster response among the United Nations humanitarian agencies and other humanitarian partners
Rajchl promete, que bajo su liderazgo, la FAČR empezaría a trabajar con ganas.	Rajchl Promises That under Him, the FAČR Will Start Working Hard
Él negoció con el agente de la casa por un precio más bajo.	He bargained with the house agent for a lower price.
Foto de chrisjtse, publicada con permiso bajo la licencia CC BY ND 2.	Image by chrisjtse, used under a CC BY ND 2.0 license.
13. Acoge con beneplácito el papel desempeñado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría como centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la promoción y coordinación de la preparación de la respuesta ante casos de desastre entre los organismos humanitarios de las Naciones Unidas y otros colaboradores humanitarios	13. Welcomes the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat as the focal point within the overall United Nations system for the promotion and coordination of disaster response preparedness among the United Nations humanitarian agencies and other humanitarian partners
2. La Secretaría deberá intensificar la coordinación entre sus dependencias conexas con miras a planificar la prestación de servicios de conferencias	2. The Secretariat should intensify coordination between its relevant units with a view to planning for the provision of conference services

Búsquedas relacionadas : La Coordinación Con - Coordinación Con - La Coordinación Con Proveedor - En Coordinación Con - En Coordinación Con - Previa Coordinación Con - En Coordinación Con - Una Coordinación Con - La Coordinación Entre - Para La Coordinación - La Coordinación Fecha - La Coordinación Espacial - La Coordinación Corporativa

Display this page in English