DependerÆn del Secretario bajo la autoridad del Presidente .	They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President .
Dependerán del Secretario bajo la autoridad del Presidente.	They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President.
El representante especial ejercerá su mandato bajo la autoridad del Ministro.	The special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority.
Al igual que en España, la Inquisición quedó bajo la autoridad del rey.	As in Spain, the Inquisition was placed under the authority of the King.
Las delegaciones de la Unión estarán bajo la autoridad del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.	Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs.
Estimamos que las fuerzas militares presentes en el Golfo deben ser colocadas bajo la autoridad de la ONU y bajo el control de su comité militar.	necessary measures to be adopted must come within the ambit of the provisions of the nited Nations Charter.
Los miembros de la Comisión ejercerÆn las funciones que les atribuya el Presidente bajo la autoridad de Øste .	The Members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his authority .
Los miembros de la Comisión ejercerán las funciones que les atribuya el Presidente bajo la autoridad de éste.	The members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his or her authority.
Determinados funcionarios u otros agentes dependerán del Secretario del Tribunal General bajo la autoridad del Presidente del mismo.	Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the General Court under the authority of the President of the General Court.
Determinados funcionarios u otros agentes dependerÆn del Secretario del Tribunal de Primera Instancia bajo la autoridad del Presidente del mismo .	Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the Court of First Instance under the authority of the President of the Court of First Instance .
La Conferencia toma nota de las explicaciones sobre la Carta de los Derechos Fundamentales elaboradas bajo la autoridad del Praesidium de la Convención que redactó la Carta y actualizadas bajo la responsabilidad del Praesidium de la Convención Europea, que figuran a continuación.	The Conference takes note of the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights prepared under the authority of the Praesidium of the Convention which drafted the Charter and updated under the responsibility of the Praesidium of the European Convention, as set out below.
Morgan Stanley adoptó este nuevo estatuto la semana pasada, lo que tendría que permitirle diversificar sus actividades pero él hace pasar bajo la autoridad de la Reserva federal.	Morgan Stanley has adopted this new status last week, which should enable it to diversify its activities but it has to pass through the authority of the Federal Reserve.
En la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria , la política monetaria se dirige exclusivamente a nivel de la Unión bajo la autoridad del Consejo de Gobierno del BCE .	In Stage Three of Economic and Monetary Union , however , monetary policy is conducted exclusively at Union level under the authority of the ECB 's Governing Council .
d) Organice y promueva misiones de determinación de los hechos para periodistas en la región, incluido el territorio bajo la jurisdicción de la Autoridad Palestina y el territorio ocupado	(d) To organize and promote fact finding news missions for journalists to the area, including the territory under the jurisdiction of the Palestinian Authority and the Occupied Territory
d) Organice y promueva misiones de determinación de los hechos para periodistas en la región, incluidos los territorios bajo la jurisdicción de la Autoridad Palestina y los territorios ocupados	(d) To organize and promote fact finding news missions for journalists to the area, including the territories under the jurisdiction of the Palestinian Authority and the occupied territories
De la misma manera, un plan europeo debe estar acompañado por una respuesta global, bajo la autoridad de las Naciones Unidas, y debe involucrar a sus estados miembro.	Similarly, a European plan must be accompanied by a global response, under the authority of the United Nations and involving its member states.
d) Organice y promueva misiones de determinación de los hechos para periodistas en la región, incluidos el territorio bajo jurisdicción de la Autoridad Palestina y el territorio ocupado	(d) To organize and promote fact finding news missions for journalists to the area, including the territory under the jurisdiction of the Palestinian Authority and the Occupied Territory
Ellos dicen, Cuestionemos la autoridad.	They say, Let's question authority.
La autoridad certificadora es desconocida.	Certificate authority is unknown.
autoridad .	The ECB notes that Article 19 requires each Member State to designate the administrative authority competent to carry out the duties introduced by the proposed Directive , listing the powers given to the competent authority .
En este contexto, los órganos jurisdiccionales de la Unión y de los Estados miembros interpretarán la Carta atendiendo debidamente a las explicaciones elaboradas bajo la autoridad del Praesidium de la Convención que redactó la Carta y actualizadas bajo la responsabilidad del Praesidium de la Convención Europea.	In this context the Charter will be interpreted by the courts of the Union and the Member States with due regard to the explanations prepared under the authority of the Praesidium of the Convention which drafted the Charter and updated under the responsibility of the Praesidium of the European Convention.
En este contexto, los órganos jurisdiccionales de la Unión y de los Estados miembros interpretarán la Carta atendiendo debidamente a las explicaciones elaboradas bajo la autoridad del Praesidium de la Convención que redactó la Carta y actualizadas bajo la responsabilidad del Praesidium de la Convención Europea.	In this context the Charter will be interpreted by the courts of the Union and the Member States with due regard to the explanations prepared under the authority of the Praesidium of the Convention which drafted the Charter and updated under the responsibility of the Praesidium of the European Convention.
Pero es legítimo, al mismo tiempo, que todo se haga bajo el control de la autoridad política democrática, es decir, de un gobierno responsable ante un Parlamento.	But it is nevertheless legitimate for all this to be doncunder the control of the democratic political authority, i.e. of a government which is responsible to a parliament.
El Comité de Dirección se encargará de la gestión de los asuntos de administración ordinaria del Banco, bajo la autoridad del Presidente y el control del Consejo de Administración.	The Management Committee shall be responsible for the current business of the Bank, under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors.
La Autoridad desempeñará las siguientes funciones	The Authority shall have the following tasks
La autoridad certificadora rechazó el certificado.	The Certificate Authority rejected the certificate.
La autoridad de certificación es inválida.	The Certificate Authority is invalid.
Autoridad presupuestaria	Budgetary authority
Autoridad presupuestaria	The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council .
Autoridad certificada	Certificate authority
Autoridad certificada	Certificate authority
Con la comprensión de los operadores turísticos, los pescadores, la autoridad australiana de la Gran Barrera y los científicos de que la Gran Barrera de Coral está condenada bajo el régimen de gobierno actual.	Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime.
A cambio, Hamás deberá completar el desarme y la desmilitarización de Gaza bajo supervisión internacional, en tanto que la Autoridad Palestina de Abbas controlará los cruces de frontera hacia Israel y Egipto.	The price Hamas would have to pay is complete disarmament and demilitarization of Gaza under international supervision, with Abbas s Palestinian Authority controlling the border crossings into Israel and Egypt.
además es la autoridad presupuestaria del BCE	its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area it is also the budgetary authority of the ECB
Los estudiantes se levantaron contra la autoridad.	The students revolted against authority.
Los niños deberían obedecer a la autoridad.	Children should obey authority.
Voy a dejar que desafíen la autoridad.	I'm going to let you challenge authority.
Porque yo también soy un hombre bajo autoridad y tengo soldados bajo mi mando. Si digo a éste Ve , él va si digo al otro Ven , él viene y si digo a mi siervo Haz esto , él lo hace	For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, 'Go,' and he goes and tell another, 'Come,' and he comes and tell my servant, 'Do this,' and he does it.
Porque yo también soy un hombre bajo autoridad y tengo soldados bajo mi mando. Si digo a éste Ve , él va si digo al otro Ven , él viene y si digo a mi siervo Haz esto , él lo hace	For I am a man under authority, having soldiers under me and I say to this man, Go, and he goeth and to another, Come, and he cometh and to my servant, Do this, and he doeth it.
La importancia intrínseca de sus tareas y la extraordinaria extensión de su autoridad y del territorio bajo su jurisdicción fue la causa de que el cardenal Prefecto de la Propaganda sea conocido como el papa rojo .	The intrinsic importance of its duties and the extraordinary extent of its authority and of the territory under its jurisdiction caused the Cardinal Prefect of Propaganda to be known as the red pope .
d) La autoridad que controla la privación de libertad	(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
a) La autoridad que decidió la privación de libertad	(a) The authority that ordered the deprivation of liberty
c) La autoridad que controla la privación de libertad	(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
Porque yo también soy hombre puesto bajo autoridad y tengo soldados bajo mi mando. Y digo a éste Ve , y él va digo al otro Ven , y él viene y digo a mi siervo Haz esto , y él lo hace	For I also am a man placed under authority, having under myself soldiers. I tell this one, 'Go!' and he goes and to another, 'Come!' and he comes and to my servant, 'Do this,' and he does it.
Porque yo también soy hombre puesto bajo autoridad y tengo soldados bajo mi mando. Y digo a éste Ve , y él va digo al otro Ven , y él viene y digo a mi siervo Haz esto , y él lo hace	For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one, Go, and he goeth and to another, Come, and he cometh and to my servant, Do this, and he doeth it.

Búsquedas relacionadas : Bajo La Autoridad Delegada - Bajo Su Autoridad - Bajo Su Autoridad - Bajo Su Autoridad - Bajo Su Autoridad - Autoridad - La Autoridad Gubernamental - Establecer La Autoridad - Permitiendo La Autoridad - De La Autoridad - La Autoridad Judicial - Ejercer La Autoridad - Ante La Autoridad

Display this page in English