Cerca de 450 internos fueron asesinados aquí durante el régimen nazi.	About 450 inmates were murdered here during the Nazi reign.
Vivimos bajo el régimen del apartheid.	We lived under apartheid regime.
Aunque más específicamente, solamente el régimen comunista soviético de 1917 1991 (junto con el régimen nazi de Hitler) caerá dentro de la prohibición.	More specifically, though, it is only the Soviet Communist regime of 1917 1991 (along with Hitler's Nazi regime) that will fall under the ban.
Alemania todavía vive con el recuerdo de la inflación descontrolada de la República de Weimar que fue el preludio del régimen Nazi.	Germany still lives with the memory of the Weimar Republic s runaway inflation, which served as a prelude to the Nazi regime.
Heinz Alt (1922 Dachau, 6 de enero de 1945) fue un compositor alemán y una víctima del régimen nazi.	Heinz Alt (19226 January 1945) was a German composer and one of the victims of Nazi regime.
La cuestión de la responsabilidad especial de nosotros, los alemanes, frente a nuestra historia se difumina con la equiparación del régimen nazi con el estalinismo.	STEVENS (ED). Mr President, ladies and gentlemen, the reunification of Germany is both the greatest victory for the Community and also its greatest challenge.
Tomando nota de que en su sexagésimo período de sesiones se celebra el año en que se cumple el sexagésimo aniversario de la derrota del régimen nazi,	Taking note of the fact that the sixtieth session of the General Assembly is taking place during the sixtieth year of the defeat of the Nazi regime,
Mi primer negocio fue uno de confección de vestidos. Lo comencé bajo el régimen talibán.	My first business was a dressmaking business I started under the Taliban.
No soy un Nazi!	I'm not a Nazi!
2002) The Nazi Dictatorship.	2002), ISBN 0 19 821922 9 The Nazi Dictatorship.
Yo no soy un Nazi!	I'm not a Nazi!
Este fue el caso sobre todo bajo el régimen talibán, que prohibió el fútbol y usó el estadio nacional para ejecuciones públicas.	This was especially the case under the Taliban, who famously banned football and used the national stadium for public executions.
Milonov, lesbianas besándose y un tipo haciendo el saludo nazi.	Milonov, kissing lesbians, and some guy doing a Nazi salute.
En 1988 escribió Haing Ngor A Cambodian Odyssey , describiendo su vida bajo el régimen de los Jemeres Rojos en Camboya.	In 1988, he wrote Haing Ngor A Cambodian Odyssey , describing his life under the Khmer Rouge in Cambodia.
Su padre, el destacado abogado de derechos humanos Ahmed Seif El Islam, fue encarcelado en múltiples ocasiones bajo el régimen de Hosni Mubarak.	His father, prominent human rights lawyer Ahmed Seif El Islam, was jailed multiple times under the regime of Hosni Mubarak.
El tambaleante régimen del presidente Bashar Al Assad está bajo dominio de los alahuitas, que solamente forman el 11 de la población.	The Alawites, who comprise only 11 of the population, dominate President Bashar al Assad s crumbling regime.
Incluso como nazi, era un hombre terrible.	Even for a Nazi, he was a terrible man.
Cómo terminas en una clínica nazi ecuatoriana	How you end up in an Ecuadorian Nazi clinic
Sophal Ear, TED Fellow, comparte esta irresisitible historia del escape de su familia de Camboya bajo el régimen del Jemer Rojo.	TED Fellow Sophal Ear shares the compelling story of his family's escape from Cambodia under the rule of the Khmer Rouge. He recounts his mother's cunning and determination to save her children.
Para ellos, la vida bajo los Jemeres Rojos era gloriosa, pero el régimen se ha convertido en un símbolo del mal .	For them, life under the Khmer Rouge was glorious, but the regime has become symbolic of evil.
2. Expresa honda preocupación por la glorificación del movimiento nazi y de los ex miembros de la organización de las Waffen SS, en particular mediante la construcción de monumentos conmemorativos y la celebración de manifestaciones públicas para glorificar el pasado nazi, el movimiento nazi y el neonazismo	2. Expresses deep concern over the glorification of the Nazi movement and former members of the Waffen SS organization, including by erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of the glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo Nazism
2. Expresa honda preocupación por la glorificación del movimiento nazi y de quienes fueron en su día miembros de las Waffen SS, en particular mediante la creación de monumentos y la organización de manifestaciones públicas para glorificar el pasado nazi, el movimiento nazi y el neonazismo	2. Expresses deep concern over the glorification of the Nazi movement and former members of the Waffen SS organization, including by erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of the glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo Nazism
2. Expresa honda preocupación por la glorificación del movimiento nazi y de quienes fueron en su día miembros de la organización Waffen SS, en particular mediante la creación de monumentos y la organización de manifestaciones públicas para glorificar el pasado nazi, el movimiento nazi y el neonazismo	2. Expresses deep concern about the glorification of the Nazi movement and former members of the Waffen SS organization, including by erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of the glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo Nazism
Recordando la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de GenocidioResolución 260 A (III), anexo., que se aprobó para evitar que volvieran a repetirse genocidios como los cometidos por el régimen nazi,	Recalling the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide,Resolution 260 A (III), annex. which was adopted in order to avoid repetition of genocides such as those committed by the Nazi regime,
Decir que se asemeja de alguna manera al régimen nazi que en Europa sigue representando la destrucción de la democracia (por cierto, de la civilización misma) es exonerar a ese régimen y apaciguar y alentar a los neofascistas de hoy, permitiéndoles, intencionalmente o no, reingresar en el debate público.	To say that it resembles in any way the Nazi regime which in Europe still stands for the destruction of democracy (indeed, civilization itself) is to exonerate that regime, and to reassure and encourage today s neo fascists, allowing them, whether intentionally or not, to reenter the public debate.
Sentí que el empleo de concursante de programa de preguntas era ahora el primero en volverse obsoleto bajo este nuevo régimen de computadoras pensantes.	I felt like quiz show contestant was now the first job that had become obsolete under this new regime of thinking computers.
Consciente de que el desarrollo es difícil bajo un régimen de ocupación y se promueve mejor en un ambiente de paz y estabilidad,	Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability,
Consciente también de que el desarrollo es difícil bajo un régimen de ocupación y se promueve mejor en un ambiente de paz y estabilidad,	Aware that development is difficult under occupation and best promoted in circumstances of peace and stability,
Consciente también de que el desarrollo es difícil bajo un régimen de ocupación y se promueve mejor en un ambiente de paz y estabilidad,	Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability,
El régimen ha caído.	The regime has fallen.
Los altercados viscerales continúan, y el Dalai Lama describió recientemente las vidas de los tibetanos bajo el régimen chino como un quot infierno en la Tierra quot .	Visceral sparring matches are continuing, with the Dalai Lama recently describing Tibetans lives under China as a hell on earth.
Manning respondió que su intención durante aquella reunión era la de obtener la reducción del régimen de prevención de lesiones bajo el cual se encontraba.	Manning replied that his intention during that meeting was to get his prevention of injury status downgraded.
La eventual integración política de la península bajo el régimen democrático de Corea del Sur es generalmente vista como inevitable por todas las partes involucradas.	Current status Eventual political integration of the Koreas under a democratic government from the South is generally viewed as inevitable by the U.S. and South Korea.
TORRES COUTO trabajadores europeos sometidos a un régimen de tra bajo distinto del contrato a tiempo completo y de duración indeterminada.	McMAHON problem which not only distorts competition but also puts European social cohesion at risk.
Consciente también de que el desarrollo es difícil bajo un régimen de ocupación y de que se promueve mejor en un ambiente de paz y estabilidad,	Aware that development is difficult under occupation and best promoted in circumstances of peace and stability,
Ellos me pusieron en un dormitorio con un simpatizante Nazi declarado .	They I was put in a dormitory with a confirmed Nazi sympathizer.
Al igual que el propagandista nazi Joseph Goebbels, a Surkov no le preocupan demasiado los hechos.	Like the Nazi propagandist Joseph Goebbels, Surkov is not overly concerned about facts.
Las esculturas en el callejón representan la valiente defensa de la frontera soviética de la invasión nazi de 1941, los horrores de la ocupación nazi, la lucha de los partisanos y la batalla de 1943 en el Dniéper.	The sculptures in the alley depict the courageous defence of the Soviet border from the 1941 German invasion, terrors of the Nazi occupation, partisan struggle, devoted work on the home front, and the 1943 Battle of the Dnieper.
El régimen obsoleto está por colapsar.	The obsolete regime is about to collapse.
Durante el régimen de Francisco Franco.	During the authoritarian regime of Francisco Franco.
El pueblo quiere derrocar al régimen.	The people want to overthrow the regime.
Dijo Yo no le vendí una gran obra maestra a ese nazi.	He said, I did not sell a great masterpiece to that Nazi.
Su uso en este contexto arrastra los más graves delitos del mismo régimen, incluyendo el uso sistemático de la violencia contra minorías étnicas y religiosas bajo su protección.	Its use in this context brushes over the same regime s more serious crimes, including the systematic use of violence against ethnic and religious minorities under its protection.
La insoportable situación de una gran parte de la población siria contrasta con los intentos de proyectar una imagen de normalidad en zonas bajo el control del régimen.	The unbearable situation of a large part of the Syrian population contrasts with the attempts to project an image of normality in areas under regime control.
Después de la invasión nazi de Austria, altos oficiales nazis, incluido el Reichsmarschall Hermann Goering intentaron adquirir el cuadro.	After the annexation of Austria, Philipp Reemtsma with the help of Reichsmarschall Hermann Göring attempted to acquire the painting.

Búsquedas relacionadas : El Régimen Nazi - Régimen Nazi - Bajo El Régimen - Bajo El Régimen Colonial - Bajo El Régimen Comunista - Bajo Este Régimen - Era Nazi - Alemania Nazi - Fiesta Nazi - Oficial Nazi - Partidario Nazi - Simpatizante Nazi - Poder Nazi - Saludo Nazi

Display this page in English