ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales	assistance in the fulfilment of legislative obligations
CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS	FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes.	It is not enough to strengthen legal compliance.
a manera de plan para el cumplimiento de los tiempos que en Cristo sean reunidas bajo una cabeza todas las cosas, tanto las que están en los cielos como las que están en la tierra	to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things on the earth, in him
a manera de plan para el cumplimiento de los tiempos que en Cristo sean reunidas bajo una cabeza todas las cosas, tanto las que están en los cielos como las que están en la tierra	That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth even in him
Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 .	ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 .
Reconociendo los importantes logros alcanzados en el cumplimiento de los compromisos contenidos en los acuerdos de paz de Guatemala y aplicados bajo la verificación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala,	Recognizing the considerable success achieved in the fulfilment of the commitments contained in the Guatemala peace agreements, implementation of which is being verified by the United Nations Verification Mission in Guatemala,
Reconociendo los importantes logros alcanzados en el cumplimiento de los compromisos contenidos en los Acuerdos de Paz de Guatemala y ejecutados bajo la verificación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala,	Recognizing the considerable success achieved in the fulfilment of the commitments contained in the Guatemala Peace Agreements, implementation of which is being verified by the United Nations Verification Mission in Guatemala,
adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones del Eurosistema .	to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the Eurosystem 's tasks .
En circunstancias muy excepcionales , el BCE podrá pedir que la operación se aplace , en cuyo caso el aplazamiento será lo más breve posible , y bajo ningún concepto será indefinido ni evitará el cumplimiento de las condiciones de las obligaciones de próximo vencimiento .	In very exceptional circumstances , the ECB may request that a transaction be delayed , in which case the postponement of such transaction shall be prescribed for as short a period of time as possible which shall not , under any circumstances , either be indefinite or prevent fulfilment of the terms and conditions of maturing obligations .
Además , el Consejo de Gobierno establecerá las orientaciones necesarias para el cumplimiento de dichas decisiones .	Moreover , the Governing Council shall establish the necessary guidelines for the implementation of those decisions .
Bajo el suelo hay túneles de las Catacumbas de París.	Beneath the ground are tunnels of the Catacombs of Paris.
adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema	to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem
adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema	to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem
El sol se hundió bajo las nubes.	The sun sunk below the clouds.
El pez está escondido bajo las rocas.	The fish is hiding under the rocks.
Encuentro fascinantes las fotos bajo el agua.	I find underwater photos fascinating.
Las calles resplandecen bajo el sol primaveral.	The streets glow in the spring sun.
Bajo las escaleras.	I'm going down the stairs.
Bajo las escaleras	Under the Stairs
Y las mujeres siempre estamos bajo el techo de cristal.	And we're always below the glass ceiling, the women.
Guarda las preferencias de consulta actuales bajo el nombre actual.	Save
Deben internalizar una cultura que valore el cumplimiento estricto de las normas éticas de conducta.	They must internalize a culture that values strict adherence to high ethical standards of conduct.
Asistencia a las organizaciones para el cumplimiento de requisitos jurídicos en materia de medio ambiente	Assistance to organisations relating to compliance with legal requirement relating to the environment
Murió en el cumplimiento de su deber.	He died in the performance of his duty.
En las esquinas, bajo el techo, hay unas monstruosas cabezas de león con cabezas humanas bajo sus garras.	On the corners, under the roof, are monstrous lion heads with a human head under their claws.
1.2.2 LOS CRITERIOS DEL EUROSISTEMA PARA DETERMINAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE LOS REQUISITOS DE LA SEPA El Eurosistema ha establecido diversos criterios para evaluar el cumplimiento por parte de las infraestructuras de los requisitos de la SEPA .	1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures .
EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL	ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS
Estas detenciones no solo han planteado el tema de la libertad de discurso, sino que además han resaltado las prácticas opacas bajo las que las agencias locales del cumplimiento de la ley y los proveedores de servicios en línea manejaban los datos de los usuarios de Internet.	These arrests have not only raised the issue of freedom of speech, but also highlighted the opaque practices under which the city's law enforcement agencies and online service providers handle Internet user data.
Las capas de caliza de la columna estratigráfica bajo el Big Clifty, en orden creciente de profundidad bajo las junturas de los salientes, constituyen las formaciones Girkin, Ste.	The limestone layers of the stratigraphic column beneath the Big Clifty, in increasing order of depth below the ridgetops, are the Girkin Formation, the Ste.
El sector de las TIC en Crimea se desvanece bajo las sanciones de Occidente	Crimean IT Industry Wilts Under Western Sanctions Global Voices
El cumplimiento del sueño indio	Realizing the Indian Dream
No debería eximirse a ningún país del cumplimiento de las obligaciones previstas en el reglamento .	Specific national derogations to the obligations laid down in the Regulation should be discarded .
La transparencia y la rendición de cuentas son escasas, como también el cumplimiento de las normas.	Transparency and accountability are weak, and there is little enforcement of rules.
Apoyamos los posiciones de las Naciones Unidas y las medidas adoptadas por muchos países para imponer el cumplimiento de las sanciones.	We support the United Nations' positions and the action of many countries in enforcing the sanctions.
La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones .	Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6	Satisfaction of article 6
Dormimos bajo las estrellas.	We slept under the stars.
Mantener bajo las demás	Keep Below Others
Mantener bajo las demás	Keep below others
Mantener bajo las otras	Keep Below Others
Mantener bajo las demás	Keep Below Others
A fin de comprobar el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Título , las autoridades competentes podrán únicamente adoptar las medidas siguientes ( a ) ( b ) exigir a la entidad de pago que facilite toda la información necesaria para supervisar el cumplimiento	In order to check compliance with this Title , the competent authorities may take only the following steps ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) to require the payment institution to provide any information needed to monitor compliance
Debe haber un mayor control del cumplimiento de las normas antidumping.	There is a need for better checks on the observance of antidumping rules.
cumplimiento	compliance ,

Búsquedas relacionadas : Bajo Cumplimiento - El Cumplimiento De Las Sanciones - El Cumplimiento De Las Obras - Sin El Cumplimiento De Las - Sin El Cumplimiento De Las - Para El Cumplimiento De Las - El Cumplimiento De Las Normas - El Cumplimiento De Las Operaciones - Incluyendo El Cumplimiento De Las - Las Operaciones Y El Cumplimiento - El Cumplimiento De - El Cumplimiento De - Cumplimiento De Las BPM - Cumplimiento De Las Normas

Display this page in English