Esa súper equivalencia o, más coloquialmente, enchapado en oro crea inconsistencias en las diferentes jurisdicciones, facilitando con ello el arbitraje regulatorio.	Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage.
valorar la renta bajo los diferentes aspectos de la misma en la explotación contable	assess the income of the holding in its various forms
Y en efecto, otras jurisdicciones definitivamente están tomando nota.	And indeed, other jurisdictions are definitely taking notice.
estos derechos y obligaciones serán exigibles en todas las jurisdicciones pertinentes	such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions
El incesto entre adultos no es delito en todas las jurisdicciones.	Incest between adults is not a crime in all jurisdictions.
Por no hablar de los ataques a la especialidad donde diferentes objetivos se reagrupan bajo la misma rúbrica.	And I pass over the confusion caused by lumping different objectives together under the same title.
Aún un solo clon puede lucir muy diferente bajo varias condiciones de crecimiento (modificaciones) o diferentes tiempos del año.	Even one single clone can look very different under various growth conditions (modifications) or different times of the year.
Igualmente deben ser las menos las jurisdicciones escogidas en relación con un sistema .	In the same vein , the range of jurisdictions chosen in connection with a system should be kept to a minimum .
Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes.	These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.
Personas diferentes tienen ideas diferentes.	Different people have different ideas.
Flores diferentes tienen significados diferentes.	Different flowers represent different meanings.
Diferentes fuentes para impresoras diferentes.	Different fonts for different printers
Al verlos, son diferentes, bien diferentes.	When you see them, they're something else, they're something else.
Tenía que reconocer los diferentes hábitos, los diferentes pueblos, las diferentes religiones.	And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths.
En la documentación nacional respectiva figuran más detalles sobre las características específicas de las jurisdicciones nacionales .	Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation .
Asociación de los Consejos de Estado y de las jurisdicciones administrativas supremas de la Unión Europea.	Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union
Las diferentes frecuencias, producen las diferentes partículas.	The different frequencies produce the different particles.
Las diferentes formas producen fenómenos físicos diferentes.	The different shapes yield different physical features.
Podemos usar diferentes neuronas con diferentes variaciones.	We can use different neurons with different variations.
Unidades de sección diferentes tienen diferentes sangrías	Different sectional units have different indentations
Mubarak, de 86 años, ya ha pasado alrededor de tres años y medio en prisión, casi siempre bien cuidado en hospitales, bajo diferentes cargos.	Mubarak, 86, has since spent around three and a half years in detention, mostly well cared for at hospitals, under different charges.
Las diferentes versiones de drivers soportan diferentes opciones.	Different driver versions support different options.
Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas.	Dice have differences in design in different cultures.
Los diferentes iconos de impresoras significan cosas diferentes.	Different printer icons mean different things
Cultura Destaca su festival de música Rebujas Rock, y las diferentes actividades que se realizan bajo la organización de la Sociedad Cultural y Deportiva Rebujas.	Culture In St. Matthew festival highlights its music Rebujas Rock, and the different activities under the organization of the SCD REBUJAS.
Sistemas diferentes funcionan de manera diferente en lugares diferentes.	Different things work differently in different places.
Hay 12 fármacos diferentes, 11 tipos de cáncer diferentes,	There's 12 different drugs, 11 different cancer types.
Porque teníamos modelos diferentes basados en nuestras experiencias diferentes.	Because we had different models based on our different experiences.
Hablamos de diferentes planos, de diferentes hojas de papel.	So we're talking about different planes, different pieces of paper.
diferentes valores de KM), o propiedades de regulación diferentes.	different K M values), or different regulatory properties.
Diferentes elementos	Three different elements
Son diferentes.	They're different.
Marcar diferentes	Select Different
Y podemos colocarlas en diferentes lugares, orientarlas en diferentes lugares.	We can position them in different places, orient them in different places.
Había visto gente de diferentes colores viviendo en diferentes lugares.	He had seen people of different colors living in different places.
Existe una gran variedad en el uso de la TEC en diferentes países, diferentes hospitales y diferentes psiquiatras.	There is wide variation in ECT use between different countries, different hospitals, and different psychiatrists.
para las transferencias por lotes entre jurisdicciones La nota interpretativa original del FATF sobre la SR VII ( INSR VII ) eximía a las transferencias por lotes entre jurisdicciones ( con excepción de las enviadas por los remitentes de dinero ) de facilitar información completa sobre el ordenante .	The FATF 's original interpretative note on SR VII ( INSR VII ) exempted batch transfers between jurisdictions ( except those sent by money remitters ) from carrying complete information on the payer .
Notificación al deudor de la movilización del crédito o registro de dicha movilización por lo que se refiere a la notificación al deudor de la movilización del crédito como activo de garantía , teniendo en cuenta las características específicas de las diferentes jurisdicciones , deberán cumplirse los requisitos siguientes	Notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or registration of such mobilisation Regarding notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim as collateral , taking into consideration the specific features of different jurisdictions involved , the following is required
Todos estos esfuerzos deberán realizarse paralelamente a las posibilidades que la ONU ofrece bajo su con trol para organizar elecciones libres, abiertas a las diferentes tendencias pacíficas.	As you know, the Commission has proposed the amendment of this directive with a view to improving it after ten years' experience.
Las diferentes armadas enfocaron la decisión del calibre de diferentes formas.	Different navies approached the issue of calibre in different ways.
Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo.	Gradually, bringing it down, bringing it down.
Las mujeres tienen diferentes necesidades, diferentes estilo de vida y diferentes roles de los que no se ocupa el sistema.	Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system.
Estuvo en diferentes épocas bajo la esfera de influencia de los jázaros (las excavaciones han revelado artefactos jázaros que se remontan al siglo IX) y del Imperio bizantino.	It was at times part of the sphere of influence of the Khazars (excavations have revealed Khazar artifacts dating back to the 9th century) and of the Byzantine Empire.
Y son diferentes.	And they're different.
Seguimos doctrinas diferentes'.	We are sects having different rules.

Búsquedas relacionadas : Diferentes Jurisdicciones - A Través De Diferentes Jurisdicciones - Bajo Diferentes Escenarios - Bajo Diferentes Nombres - Bajo Diferentes Aspectos - Bajo Diferentes ángulos - Bajo Diferentes Términos - Algunas Jurisdicciones - Jurisdicciones Involucradas - Varias Jurisdicciones - Ciertas Jurisdicciones - Jurisdicciones Europeas - Varias Jurisdicciones - Muchas Jurisdicciones

Display this page in English