Estoy bajo un montón de presión.	I'm under a lot of pressure.
El puente se colapsó bajo la presión.	The bridge crashed under the pressure.
He estado bajo mucha presión últimamente.	I've been under a lot of pressure lately.
Esto trae consigo un aumento de la presión bajista sobre los precios de las propiedades.	As a result, downward pressure on property prices is mounting.
Cuanto más baja es la presión, más bajo es el punto de ebullición.	When pressure is lower, the boiling point is lower.
El continuo aumento de la presión por la sobrecarga en la aurícula izquierda causa hipertrofia de la aurícula.	The constant pressure overload of the left atrium will cause the left atrium to increase in size.
Aleksandr Plushev y Eco de Moscú sufren bajo la presión de su dueño, Gazprom Media.	Aleksandr Plushev and Ekho Moskvy are facing pressure from their owner, Gazprom Media.
Los mecanismos sociales sobresaturados están en consecuencia bajo una mayor presión.	Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure.
Pero la erosión y la contaminación están colocando a los suelos bajo una presión importante.	Namun erosi dan kontaminasi menjadikan tanah berada dalam kondisi stres yang buruk.
La administración romana fue desintegrada dos siglos más tarde, bajo presión de los godos y carpos.	The Roman administration withdrew two centuries later, under the pressure of the Goths and Carpi.
Bajo presión, Maulana Aziz se disculpó el domingo 21 por no condenar la muerte de niños.	We Are Loud And Clear ArrestAbdulAziz pic.twitter.com cL07aNxET1 Syed Ayaz Ali ( ayazali77) December 21, 2014 Under pressure Maulana Aziz apologised on Sunday for not condemning the killing of children.
Ban rescindió la invitación a Irán a Ginebra II bajo presión de Estados Unidos y la oposición siria.	Ban rescinded Iran s invitation to Geneva II under pressure from the US and the Syrian opposition.
Porque igual que antes el West LB se encuentra bajo una enorme presión.	The flagging WestLB is still exposed to tremendous pressure, after all.
Sin el respaldo firme de la comunidad internacional, las instituciones de justicia están bajo presión y perdiendo su impulso.	Without robust support from the international community, the institutions of justice are coming under pressure and losing their momentum.
Aún más sorprendente, el gobierno, bajo la presión de la opinión pública, ha permitido al Bing Dian que reanude la publicación.	Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowed Bing Dian to resume publication.
En Berlín, por su parte, el liderazgo de la canciller alemana, Ángela Merkel, se encuentra bajo una creciente presión.	In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure.
Regresemos 200 años atrás cuando el comercio de la esclavitud estaba bajo presión de William Wilberforce y todos los manifestantes,	Go back 200 years when the slave trade was under pressure from William Wilberforce and all the protesters.
Bajo la presión de una China inflexible y revanchista, la India necesita urgentemente formular una estrategia contraria, prudente y cuidadosamente calibrada.	Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter strategy.
Con la llegada anunciada de más de 700 alpinistas, los guardianes de la famosa montaña estarán bajo presión para cumplir con su promesa.	With around 700 climbers expected, the famous mountain's guardians will be under pressure to make good on their promise.
El cerebro positivo es 31 más productivo que si está negativo, neutro o bajo presión.	Your brain at positive is 31 percent more productive than your brain at negative, neutral or stressed.
Esa combinación de costos laborales en aumento y bajo valor añadido es claramente insostenible.	This combination of rising labor costs and low value added is clearly unsustainable.
Tras la batalla, la colonización griega de Italia cesará, y las ciudades estado griegas existentes se encontrarán bajo la presión de las tribus oscas.	After the battle, Greek colonization of Italy ceased, and existing Greek city states found themselves under pressure from the Oscan tribes.
Pero también valoramos la camaradería y la habilidad para resolver conflictos interpersonales diplomáticamente estando bajo gran presión en lugares remotos.	But we also value esprit de corps and the ability to diplomatically resolve inter personal conflict while under great stress in remote locations.
Esta concepción estratégica continuó vigente durante mucho tiempo, reforzándose incluso durante los años 70, bajo la presión de las acciones pacifistas.	This strategic concept continued for a long time, and even grew stronger during the '70s, under pressure from the pacifist movement.
Muchos en los Estados Unidos y Europa creen que el aumento de la presión a Rusia contribuirá a expulsar a Putin del poder.	Many in the United States and Europe believe that ratcheting up economic pressure on Russia will help drive Putin out.
peso de la presión	pressure weight
En el cuadro 2.15, añádase el apartado d) Aumento de la productividad , bajo Logros previstos e Indicadores de progreso.	In table 2.15, add the entry (d) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.
En el cuadro 2.22, añádase el apartado e) Aumento de la productividad bajo Logros previstos e Indicadores de progreso.	In table 2.22, add the entry (e) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.
Pero ahora siento la presión financiera, la presión de la relación y la familiar.	Now I feel financial pressure, relationship pressure, family pressure.
El aumento de la producción de cereales en los Estados Unidos ha ejercido mayor presión sobre los precios de los mercados mundiales en ese sector.	The increased output of cereals from the United States has put further pressure on world market prices in that sector.
Por lo tanto, bajo este modelo y a pesar de la presión inicial el comportamiento de los tenedores de bonos podría considerarse verdaderamente voluntario.	Therefore, under this model and despite the initial pressure the behavior of bondholders could be considered truly voluntary.
Mientras esto sucede, los líderes europeos están bajo presión de una nueva generación de votantes crecidos a la sombra de la caída del Muro de Berlín.	At the same time, Europe s leaders are under pressure from a new generation of voters, who grew up in the shadow of the Berlin Wall s collapse.
Ahora bien, el sistema gradualmente... bajo la presión del cambio climático, la erosión, la pérdida de biodiversidad... pierde la profundidad de la cuenca, la capacidad de recuperación, pero parece estar saludable y, de repente, bajo un umbral parece volcarse. Puff!	Now, the system may gradually under pressure of climate change, erosion, biodiversity loss lose the depth of the cup, the resilience, but appear to be healthy and appear to suddenly, under a threshold, be tipping over. Upff.
El aumento del gasto provocará mayor empleo, más utilización de la capacidad disponible y, en algún momento, una presión al alza sobre salarios y precios.	The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices.
Precisa mente ahora, cuando las relaciones internacionales están bajo una fuerte presión, debemos utilizar todos los medios para mejorar la estabilidad.	Precisely now, when inter national relations are under heavy pressure, we must do everything possible to promote stability.
Usar la presión de la tableta	Use tablet pressure
Aumenten la presión.	Build the pressure.
Si el gobierno brasileño no ajusta la política fiscal, el tipo de cambio generará más presión inflacionaria debido al aumento en los precios de los bienes importados.	If Brazil s government does not tighten fiscal policy, the exchange rate will generate more inflationary pressure from the rise in prices of imported goods.
Carbón. El carbón resulta ser virtualmente la misma cosa. Es probablemente plantas, excepto que estas han sido quemadas y comprimidas bajo presión.	Coal. Coal turns out to be virtually the same stuff. It is probably plants, except that these have been burned and crushed under pressure.
El sucesivo jefe del Departamento de Justicia, el Procurador General Alberto Gonzales, bajo presión por los despidos, renunció a su posición.	The then head of the justice department, Attorney General Alberto Gonzales, came under fire for the sackings, and eventually resigned his position.
El Líbano, Jordania y Turquía estarían bajo una presión inclusive mayor de parte de los refugiados que cruzan en hordas sus fronteras.	Lebanon, Jordan, and Turkey would be under even more pressure from the refugees flooding across their borders.
En los cuadros 2.17, 2.19 y 2.26, añádase el apartado b) Aumento de la productividad bajo Logros previstos e Indicadores de progreso.	In tables 2.17, 2.19 and 2.26, add the entry (b) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.
Franco Sacchi, un cineasta nacido en Zambia, nos ofrece una muestra de Nollywood, la creciente industria nigeriana del cine . Rodaje de bajo presupuesto y brillantez bajo presión, de equipos que pueden filmar un largometraje en una semana.	Zambia born filmmaker Franco Sacchi tours us through Nollywood, Nigeria's booming film industry . Guerrilla filmmaking and brilliance under pressure from crews that can shoot a full length feature in a week.
Déjame tomarte la presión.	Let me take your blood pressure.
Permítame tomarle la presión.	Let me take your blood pressure.

Búsquedas relacionadas : Bajo Aumento - Bajo Aumento - Bajo Aumento - Bajo Presión - Aumento De La Presión - Aumento De La Presión - Aumento De La Presión - Aumento De La Presión - Aumento De La Presión - Bajo La Presión De - Aumento De Presión - Aumento De Presión - Aumento De Presión - Bajo La Presión Pública

Display this page in English