Traducción de "ayudas a la agricultura" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pregunta n 60 del Sr. Blaney Ayudas a la agricultura | Question No 48, by Mr Kostopoulos The work of Mr Du Rochelle to be used as a basis for school textbooks in the Community |
| En primer lugar, la revisión de las ayudas a la agricultura. | Is everyone here committed to doing that ? |
| El Comisario de Agricultura, el Sr. MacSharry, acaso no ha declarado recientemente que estaba dispuesto a reducir en diez años el 30 de las ayudas comunitarias a la agricultura? tura? | On the contrary, we understand and support the demands being made by the farmers and their representative bodies. |
| Otro ejemplo en el ámbito de la agricultura hemos dispuesto 200 millones de ecus para ayudas a las ren tas de los socialmente débiles. | We also have a major problem in relation to the negative reserve. |
| Todos los países industrializados ayudan a su agricultura, y sería muy necesario que encontrásemos los medios para medir y comparar esas ayudas. | The question should also be put in those terms economic dumping and social dumping. |
| Portugal puede verse sometido a limitaciones en las ayudas de fondos comunitarios, especialmente en agricultura, por no haberse efectuado la correspondiente actualización del presupuesto comunitario. tario. | VITTINGHOFF (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, I wanted to ask the Commissioner whether he agrees with me when I say that, if we were to introduce a second stage, then we should affirm already now that tax incentives would certainly be useful in order to make sure that the second stage would be complied with? |
| Me ayudas a mover la mesa? | Can you help me move the table? |
| No basta con decir que hace ya cuatro años que redujimos las ayudas a la agricultura y que sabemos que el camino a seguir es el de la supresión total de las ayudas al sector, si después añadimos que hay razones históricas y sociales que nos frenan. | It is not enough to say that we have already been reducing aid to agriculture for four years and that we recognize total elimination of aid to the sector as right, if we then add that there are historical and social reasons for putting on the brakes. |
| Además de fomentar la producción primaria de la agricultura y de la industria forestal, las ayudas se deben centrar más en los sectores de transformación y servicios. | As well as primary production in farming and forestry, support must focus more on the processing and service sectors. |
| Disposiciones relativas a la agricultura | Provisions on agriculture |
| Además de fomentar la producción primaria de la agricultura y de la industria forestal, las ayudas también se deben centrar más en los sectores de transformación y servicios. | As well as primary production in farming and forestry, support must also increasingly focus on the processing and service sectors. |
| Me ayudas a traducir? | Will you help me translate? |
| Estamos a favor de las ayudas, pero no de las ayudas sociales. | We are in favour of aid, but not of social aid. |
| Ya se han establecido criterios de evaluación para determinadas categorías de ayudas estatales, como algunas ayudas horizontales, ayudas regionales, seguros de crédito a la exportación y créditos a la exportación. | Assessment criteria have already been determined for specific categories of state aid, such as horizontal aid, regional aid, export credit insurance and export credits. |
| La unificación de Alemania afecta a todas las áreas de la política y las competencias de la Comunidad Europea, ya sean la agricultura, las ayudas estatales, la política de competencia o las relaciones exteriores. | The unification of Germany affects all of the areas of policy and competence of the European Community, whether it is agriculture, state aids, competition policy or external relations. |
| Asunto Ayudas humanitarias a Bulgaria | We deemed the Commission's response to be inadequate. |
| Asunto Ayudas humanitarias a Bulgaria | Question No 5, by Mrs Aglietta Subject Humanitarian aid to Bulgaria |
| No soñemos las ayudas directas a la renta o a los pequeños productores, aparte de que serían muy caras, jamás podrán preservar ni la agricultura dinámica que necesitamos ni el tejido rural que constituye nuestra riqueza. | Let us not delude ourselves direct aids to income or to small producers, apart from the fact that they would be extremely costly, will never be able to maintain either the dynamic agriculture that we need or the fabric of the countryside that we treasure. |
| Además de fomentar la producción primaria de la agricultura y de la industria forestal, las ayudas también se deben centrar con más fuerza más en los sectores de transformación y servicios. | As well as primary production in farming and forestry, support must also increasingly focus more on the processing and service sectors. |
| Respecto a las normativas sobre ayudas estatales, ya se está aplicando la nueva definición de PYME, lo que requiere una modificación de las exenciones por categorías en las ayudas a la formación117 y ayudas a las PYME118. | As to the state aid rules, the new SME definition is currently being implemented, requiring a modification of the block exemption regulations on training aid117 and aid to SMEs118. |
| Entendemos que, incluso dentro de las negociaciones GATT, existe un amplio abanico de posibilidades para ayudas a la agricultura y al medio ambiente, a las zonas desfavorecidas y permítame el Comisario a las mujeres del mundo rural. | Only to the extent and Mr MacSharry also said this that support prices are withdrawn, i.e. no money is paid to Europe's farmers, will export refunds be brought down. |
| Me ayudas a buscar mis llaves? | Would you help me look for my keys? |
| Me ayudas a encontrar mis llaves? | Can you help me find my keys? |
| Asunto Ayudas del FEDER a Cataluña | Question No 130, by Mr Gutiérrez Díaz Subject ERDF aid for Catalonia |
| Ninguna b) Ayudas a tercerospaíses países | (b) Aid to non member countries |
| Otras transferencias de capital y ayudas a la inversión , a cobrar | Other capital transfers and investment grants , receivable |
| Nos ayudas. | You help us. |
| Ayudas (1) | Assistance (1) |
| Echemos un vistazo a la agricultura. Veamos la silvicultura. | Let's look at agriculture. Let's look at forestry. |
| CHRISTENSEN til, ayudas comunitarias a la lucha contra la contaminación industrial. | clothing industry employing 80 of that industrial workforce. |
| Ayudas a tu esposa en el hogar? | Do you help your wife at home? |
| Asunto Apoyo comunitario a la agricultura tradicional en España | Subject Community support for traditional farming practices in Spain |
| Agricultura . | Agriculture. |
| El acuerdo unánime del Consejo, por el que se prevé una reducción del 30 por ciento de las ayudas a la agricultura de 1986 a 1996, supone una grave amenaza para las explotaciones familiares, cuya situación es ya difícil. | The Commission must not neglect the life raft provided by that key phrase from Punta del Este! |
| En consecuencia, las ayudas deben ser pluridimensionales y ofrecer, entre otras, ayudas a la educación y al ocio familiar financiadas con fondos públicos. | Assistance must be correspondingly diverse and must include, for example, publicly funded pedagogical support and family recreational facilities. |
| Siempre me ayudas. | I am always helped by you. |
| D. INFORMACIONES SOBRE LAS AYUDAS DE URGENCIA CONDEDIDAS POR LA COMISIÓN EN LA SEGUNDA MITAD DE NOVIEMBRE DE 1990 a) Ayudas en el interior de la Comunidad | D. PARTICULARS OF EMERGENCY HALF OF NOVEMBER 1990 |
| Mi especialidad es la agricultura. | My major is agriculture. |
| SM 1WZ Helicóptero para la agricultura. | SM 1WZ Agricultural helicopter. |
| María, por qué no ayudas a tu hermano? | Mary, why don't you help your brother? |
| África ha estado dando ayudas a otros países. | Africa has been giving the other countries aid. |
| Asunto Ayudas a los ganaderos del Reino Unido | Subject Subsidies for UK farmers |
| La agricultura a gran escala acarrea daños al medio ambiente. | Large scale farming means damage to the countryside. |
| Evaluación de los sistemas de ayudas a la producción cinematográfica y televisiva | Assessment of aid schemes to cinema and TV production |
| Las ayudas emergentes se pueden desactivar en el menú Ver Ocultar ayudas emergentes. | Chemical Data |
Búsquedas relacionadas : Ayudas A La Investigación - Ayudas A La Promoción - Ayudas A La Navegación - Ayudas A La Inversión - Ayudas A La Silvicultura - Ayudas A La Contratación - Ayudas A La Producción - Ayudas A La Inversión - Dedicada A La Agricultura - Ayuda A La Agricultura - Apoyo A La Agricultura - La Agricultura A Pequeña - La Agricultura Y La Agricultura