Pero quiero hacer una aclaración sobre mi argumentación, y esa aclaración es que no es cierto que la ayuda sea siempra destructiva.	But I want to put a caveat on my argument, and that caveat is that it is not true that aid is always destructive.
Gracias por la aclaración.	Thanks for the clarification.
Puedo pedir una aclaración?	Can I ask for an elucidation?
Horas después, Kellner emitió una aclaración	Hours later, Kellner issued a clarification
Ayuda Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer .	Help Help Contents equivalent help for korganizer .
Ahora es el momento de una aclaración.	Now it's time for full disclosure.
Queda una última aclaración sobre el calendario.	I have one final thing to say concerning the timetable.
Ayuda para la autoayuda	Helping others to help themselves
Los emisores querían una aclaración sobre la categoría de ese documento .	Issuers sought clarification of the status of such a document .
Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer .	Help Contents equivalent help for korganizer .
En cambio, otros aspectos de las líneas generales de la respuesta requieren aclaración.	Some aspects of these broad lines need further clarification however.
Te hemos revelado la Escritura como aclaración de todo, como dirección y misericordia, como buena nueva para los que se someten.	And We have sent down on thee the Book making clear everything, and as a guidance and a mercy, and as good tidings to those who surrender.
Te hemos revelado la Escritura como aclaración de todo, como dirección y misericordia, como buena nueva para los que se someten.	And We, have revealed unto thee the Book as an exposition of everything and as a guidance and mercy and glad tidings to the Muslims.
Te hemos revelado la Escritura como aclaración de todo, como dirección y misericordia, como buena nueva para los que se someten.	And We have sent down to you the Book (the Quran) as an exposition of everything, a guidance, a mercy, and glad tidings for those who have submitted themselves (to Allah as Muslims).
Te hemos revelado la Escritura como aclaración de todo, como dirección y misericordia, como buena nueva para los que se someten.	We have revealed to you the Book, as an explanation of all things, and guidance, and mercy and good news for those who submit.
Te hemos revelado la Escritura como aclaración de todo, como dirección y misericordia, como buena nueva para los que se someten.	And We reveal the Scripture unto thee as an exposition of all things, and a guidance and a mercy and good tidings for those who have surrendered (to Allah).
Te hemos revelado la Escritura como aclaración de todo, como dirección y misericordia, como buena nueva para los que se someten.	We have sent down the Book to you as a clarification of all things and as guidance, mercy and good news for the Muslims.
Te hemos revelado la Escritura como aclaración de todo, como dirección y misericordia, como buena nueva para los que se someten.	And We have sent down to you the Book making everything clear, as a guidance, and mercy, and glad tidings to those who submit.
Te hemos revelado la Escritura como aclaración de todo, como dirección y misericordia, como buena nueva para los que se someten.	And We have sent down to you the Book as clarification for all things and as guidance and mercy and good tidings for the Muslims.
Te hemos revelado la Escritura como aclaración de todo, como dirección y misericordia, como buena nueva para los que se someten.	We have sent you the Book which clarifies all matters. It is a guide, a mercy, and glad news to the Muslims.
Te hemos revelado la Escritura como aclaración de todo, como dirección y misericordia, como buena nueva para los que se someten.	We have sent down the Book to you to make everything clear, a guidance, and a mercy, and glad tidings for those who submit to God.
De forma más específica, algunos puntos requieren una aclaración especial	At a more detailed level, certain specific points need clarifying
No se encontró ayuda para la orden	Help not found for command
La privatización de la ayuda para el desarrollo	Privatizing Development Aid
Se pide una aclaración sobre la estructura del programa Galileo en el contexto de la CPP.	Asked for clarification on the structure of the Galileo programme in the context of PPP.
La grabadora es una ayuda útil para enseñar.	The tape recorder is a useful aid to teaching.
Una aclaración sistemática se vio boicoteada y dificultada en los últimos años.	A systematic clarification has been undermined and hindered in recent years.
Implica ayuda humanitaria, financiera, técnica, ayuda para la formación, la infraestructura etc., pero también posibilidades comerciales más amplias.	Failure to do so means that this Parliament and its members are forced to re do the bibliographical research and investigation of the facts, which really could be avoided.
La auto ayuda es la mejor ayuda.	Self help is the best help.
Estoy aquí para pedirle ayuda.	I'm here to ask for your help.
Ayuda para resolver ecuaciones químicas	Chemical Solver Help
Pulse para obtener más ayuda	Click for more help
Asunto Ayuda para actividades culturales	Subject Grants for cultural activities
Para obtener más información sobre la exactitud vea la ayuda.	For information about the accuracy see the Help.
Utilizar un visor externo para la ayuda del usuario.	Use an external viewer for user help.
El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria .	The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .
El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria .	Euro . Not applicable .
El primer punto que requiere aclaración es que el diseño fue puramente experimental.	The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
Así pues, es indispensable una pronta aclaración del Consejo sobre esa importante cuestión.	Further, I am extremely glad that the report contains an urgent request to the Commission to carry out a study on basic income.
Para plataformas Windows, la versión Windows HTML Ayuda proporciona el formato HTML usado con la aplicacion de ayuda Windows HTML.	For owners of Palm compatible handhelds, the Palm document and iSilo formats are ideal for this platform.
Fue de gran ayuda para mí.	That was of great help to me.
Acudió a su amigo para ayuda.	He turned to his friend for help.
Estoy aquí para pedir su ayuda.	I'm here to ask for your help.
Necesito ayuda para resolver este problema.	I need help solving this problem.
Dónde encontrar ayuda para utilizar CUPS	Where to find help when using CUPS

Búsquedas relacionadas : Para Cualquier Aclaración - Aclaración - Para Ayuda - Ayuda Para - Con La Aclaración - Ayuda Para La Matrícula - Ayuda Para La Salud - Ayuda Para La Navegación - Herramienta Para La Ayuda - Ayuda Para La Seguridad - Disponible Para La Ayuda - Ayuda Para La Utilización - Llamar Para La Ayuda

Display this page in English