Traducción de "ayuda a los refugiados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a la población afectada en forma de ayuda alimentaria, ayuda urgente y ayuda a los refugiados. | The Committee on Energy, Research and Technology upheld the Socialist position in creating an area 6a 'Access to rural areas'. But we are sorry to see that the rural areas arc being grafted on to the language budget, which is already very small. |
| La ayuda de una ONG libanesa a refugiados sirios | How One Lebanese NGO is Helping Syrian Refugees Global Voices |
| La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a las poblaciones afectadas, en forma de ayuda alimentaria y de emergencia y de ayuda a los refugiados. | The Commission stands ready to reinforce its programme of humanitarian assistance for the affected populations. In the form of food aid, emergency aid and assistance to refuges. |
| El esfuerzo debe referirse, sobre todo, por razones de eficacia evidentes, a la ayuda a las organizaciones no gubernamentales y a la ayuda a los refugiados. | For obvious reasons of efficiency, the main enphasis should be on aid to non governmental organizations and aid for refugees. |
| Naturalmente, nosotros apoyamos en la resuloción el programa de ayuda a los refugiados de la Comunidad y la ayuda económica de la Comunidad a los llamados Estados de primera línea . | We, of course, support, in the resolution the Community's refugee aid programme and economic help to the socalled 'front line states'. |
| (Aplausos) en el que los refugiados camboyanos que lo deseen podrán encontrar asilo y ayuda. | Since that year, there have been 788 full notifications and hitherto 384 new dangerous substances have been placed on the market. |
| En ter cer lugar, emprendimos una ayuda de urgencia en materia de transporte, habida cuenta de las afluencias de refugiados montamos, incluso, infraestructuras de transporte para permitir a estos refugiados que regresaran a su país , una ayuda de medicamentos y, a Jordania, una ayuda alimenticia. | What is more, many countries, including some in the European Community, have been supplying his dictatorial regime with highly sophisticated weapons, including chemical weapons. |
| La Comunidad entrega con gran rapidez fondos de ayuda, por ejemplo, para los refugiados. Pero lo | The Community is very quick to disburse aid money, for refugees, for instance. |
| Por ejemplo, en las campañas de ayuda a los refugiados sirios ha sido notoria la ausencia de la clase media árabe. | For example, the role of the Arab middle class has been notably muted in efforts to support Syrian refugees. |
| Esto significa que, aparte de repartir ayuda humanitaria a aquellas personas que viven en los campos de refugiados, no tiene una política. | This means that, apart from doling out humanitarian aid to those in refugee camps, it has no policy. |
| Asunto Solicitud hecha por el Gobierno sudanés a organizaciones occidentales de ayuda relativa al envío de productos alimenticios con destino a los refugiados etíopes | This approach creates a lot of potential benefits. The choice of this approach explains the thrust of the amendments we have put down in addition to those of the rapporteur. |
| Protección y asistencia a los refugiados | Protection of and assistance to refugees |
| Protección y asistencia a los refugiados | Refugee protection and assistance |
| Pedimos a la Comisión que prevea una ayuda de urgencia para los refugiados que huyen de las zonas de combate y se refugian en los países vecinos. | Three large airliners should be enough to bring out all the European civilians. |
| Respecto a la ayuda para los refugiados hemos elevado la propuesta de la Comisión de 28 millones de ecus hasta un total de 40 millones. | That is what it says in one of its statements. |
| A dónde van los corazones de los refugiados? | Where do refugee hearts go? |
| Y los estados miembros de la UE podrían destinar parte de sus presupuestos de ayuda a brindar más apoyo a los refugiados sirios que viven en circunstancias extremas en los países vecinos. | And EU member states could use their aid budgets to provide greater support for the Syrian refugees living in dire circumstances in neighboring countries. |
| Los refugiados supervivientes aspiraban a la libertad. | The surviving refugees longed for freedom. |
| Ayude a los refugiados palestinos a capear el temporal | Help Palestine refugees weather the storm |
| La ONU también anunció recientemente que está reduciendo la ayuda alimentaria a 1.7 millones de refugiados, alegando promesas de contribuciones no cumplidas . | The UN also recently announced that it is cutting Food Aid to 1.7 million refugees, citing unhonoured cash pledges. |
| 56 52. Asistencia a los refugiados de Palestina | 56 52. Assistance to Palestine refugees |
| 57 117. Asistencia a los refugiados de Palestina | 57 117. Assistance to Palestine refugees |
| 58 91. Asistencia a los refugiados de Palestina | 58 91. Assistance to Palestine refugees |
| 59 117. Asistencia a los refugiados de Palestina | 59 117. Assistance to Palestine refugees |
| 60 100. Asistencia a los refugiados de Palestina | 60 100. Assistance to Palestine refugees |
| 61 112. Asistencia a los refugiados de Palestina | 61 112. Assistance to Palestine refugees |
| 62 102. Asistencia a los refugiados de Palestina | 62 102. Assistance to Palestine refugees |
| 55 123. Asistencia a los refugiados de Palestina | 55 123. Assistance to Palestine refugees |
| La Cruz Roja distribuyó alimentos a los refugiados. | The Red Cross distributed food to the refugees. |
| Ayuda a los chinos a responder. | It helps Chinese people to retaliate. |
| En relación con la ayuda a los refugiados, desde el primer momento hemos tenido muy en cuenta que se tra ta de las grandes víctimas de este conflicto. | It may perhaps avert armed conflict which, nonetheless remains a possibility and, unless Iraq |
| Tomando nota de la labor del Alto Comisionado encaminada a dar protección y ayuda a los refugiados, incluidos los niños y los menores no acompañados, y reconociendo que es necesario redoblar los esfuerzos con ese fin, | Noting the efforts of the High Commissioner to ensure the protection of and assistance to refugees, including children and unaccompanied minors, and that further enhanced efforts need to be exerted to this effect, |
| Nos han permitido proporcionar una ayuda alimentaria de urgencia para los campos de refugiados que representa aproximadamente dos meses de alimentación para 300000 personas. | Certainly the development of a political crisis in the Middle East is no new phenomenon. |
| Además el Su dán era el país que recibía más ayuda para los refugiados en base al artículo 204 del Convenio de Lomé III. | Telematics can help with the development of sparsely inhabited regions. |
| 56 136. Asistencia a los menores refugiados no acompañados | 56 136. Assistance to unaccompanied refugee minors |
| 58 150. Asistencia a los menores refugiados no acompañados | 58 150. Assistance to unaccompanied refugee minors |
| Él donó 10,000 a un fondo para los refugiados. | He donated 10000 to the refugee fund. |
| Se les entregó comida y mantas a los refugiados. | Food and blankets were given to the refugees. |
| Él a menudo ayuda a los demás. | He often helps others. |
| Realmente Tatoeba ayuda a los traductores? | Does Tatoeba really help translators? |
| Los criticamos por ser algo lentos en regresar a los refugiados. | We criticized them for being quite slow to return refugees. |
| Pregunta n 60 formulada por el Sr. Ver hagen Solicitud hecha por el Gobierno sudanés a organiazaciones occidentales de ayuda relativa al envío de productos alimenticios con destino a los refugiados etíopes | PANDOLFI. (IT) I must first say to Mrs Bettini that I have already answered Mr Raffarin's question concern ing the main conclusions of the third Conference on the treatment of radioactive waste which took place iri Luxembourg during September. |
| Además de recibir ayuda financiera de las líneas presupuestarias MEDA e IEVA, los palestinos son beneficiarios de la financiación de otras líneas presupuestarias como las correspondientes al Proceso de paz, al UNRWA (para prestar servicios sociales a 4,5 millones de refugiados), a ECHO (ayuda humanitaria) y a la línea presupuestaria de ayuda alimentaria y seguridad alimentaria. | As well as receiving financial assistance from the MEDA and ENPI budget lines, the Palestinians are beneficiaries of funding from various other budget lines including those for the Peace Process, UNRWA (for providing social services for 4.5 million refugees), ECHO (humanitarian aid) and the Food Aid and Food Security budget line. |
| La Comisión tiene el propósito de participar en los programas de ayuda a los refugiados camboyanos que desean regresar a su país, programas debidamente controlados por organismos internacionales y que darán lugar a acuerdos concertados con los países interesados. | We accept that the removal from the use of these substances and removal or modification of the machinery that contains them will take time and be expensive. There are now acceptable and satisfactory substitutes for Ugilec 141 which should meet the requirements of the Luxembourg report and we would urge that all Member States agree to their acceptance. |
| Los refugiados, oportunidad para Europa | Europe u0027s Refugee Opportunity |
Búsquedas relacionadas : Acoger A Los Refugiados - Los Niños Refugiados - Los Niños Refugiados - Refugiados - Ayuda A Los Pobres - Ayuda A Los Productores - Derecho De Los Refugiados - Repatriación De Los Refugiados - Problemas De Los Refugiados - Tratamiento De Los Refugiados - Derechos De Los Refugiados - Protección De Los Refugiados - Convención Sobre Los Refugiados
