Para su aprobación se requerían 226 votos.	Its ratification would require 226 votes.
Le dio su aprobación para el partido.	She gave her assent to the match.
Le dio su aprobación para el encuentro.	She gave her assent to the match.
Mostrar siempre para su aprobación las claves de cifrado	Always show the encryption keys for approval
Mostrar siempre las claves de cifrado para su aprobación	Always show the encryption keys for approval
Este proyecto de ley fue enviado al Senado para su aprobación.	This bill was sent to the Senate for its approval.
Foto de Mark Lyndersay, publicación autorizada.	Photo by Mark Lyndersay, used with permission.
Y su abuelo paterno dio su permiso y aprobación!	And her paternal grandfather gave his permission and approval!
Tu aprobación es importante para mí.	Your approval is important to me.
Él me dio su sello de aprobación.	He gave me his stamp of approval.
concederles crédito intradía se sometan previamente al Consejo de Gobierno del BCE para su aprobación .	submitted in advance to the Governing Council of the ECB for approval .
La Comisión ha declarado su aprobación al respecto.	The fourth question was over comitology in general.
Yo estaría agradecido por su aprobación a esta demanda.	I would be grateful for your approval of this request.
WURTZ dente, solicitamos su aprobación a todos nuestros colegas.	B3 1836 90 by Mrs Aulaus and others, on behalf of the Green Group, on the massacre in Jerusalem and the Israeli repression
En la práctica, ayer el Consejo dio su aprobación.	Yesterday the Council virtually approved its conclusions.
a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional	(a) Procedures for the adoption of the national budget
Aprobación	Approval
Al no estar disponible el acta se pospone su aprobación.	As the minutes were not available, approval was postponed.
Evaluación de sustancias activas nuevas con vistas a su aprobación	Assessment of new active substances in view of their approval
Mostrar siempre las claves de cifrado para la aprobación	Always show the encryption keys for approval
Intentaremos obtener la aprobación del Consejo para esta propuesta.	We shall try to obtain the Council's agreement for that.
La mayoría de los gobiernos de sus miembros no buscó la aprobación de su población para entregar su soberanía monetaria al BCE.	Most of its members governments did not seek their people s approval to turn over their monetary sovereignty to the ECB.
a) Actuar con diligencia razonable para evitar la utilización no autorizada de sus datos de creación de la firma	(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data
Su aprobación y su aplicación se regirán por el procedimiento establecido en el artículo 18 .	Their approval and implementation shall be governed by the procedure laid down in Article 18 .
e ) negociar el acuerdo entre niveles 2 y 3 con los 4BC para su aprobación por el Consejo de Gobierno .	( e ) negotiating the Level 2 Level 3 agreement with the 4CB , for endorsement by the Governing Council .
El Consejo se pronunciará por mayoría simple en las cuestiones de procedimiento y para la aprobación de su Reglamento Interno.	The Council shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure.
Señor Presidente, Señorías, he aquí el texto que someto a su aprobación.	I therefore commend this text to you, Mr President, ladies and gentlemen, for your approval.
Aprobación del Acta	Approval of the
Aprobación del Acta	That is one aspect.
la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial ,	the institution is authorised to pursue special purpose functions only ,
A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .	In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .
A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .	In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .
Recientemente, y tras el éxito logrado en 1988 con la aprobación de la Segunda Directiva Daños , el Consejo ha dado su aprobación final a dos	The figures show that under the cooperation procedure we have accepted 204 of 379 amendments at first reading and 89 of 193 at second reading.
Reconociendo que la transferencia no autorizada del material y la información pertinentes puede facilitar la fabricación no autorizada y la transferencia ilícita de sistemas portátiles de defensa antiaérea y sus componentes,	Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components,
establecerá una forma de poder , en papel o , en su caso , por medios electrónicos , para cada persona autorizada a votar en juntas de accionistas , así como la convocatoria de la junta	make available a proxy form , on paper or , where applicable , by electronic means , to each person entitled to vote at a shareholders meeting , together with the notice concerning the meeting
el plan se presenta para su aprobación al Comité Ejecutivo y , una vez aprobado , se comunica a la alta dirección del BCE	the approved plan is communicated to ECB senior management
El Consejo Europeo se pronunciará por mayoría simple en las cuestiones de procedimiento y para la aprobación de su Reglamento Interno.4.	The European Council shall act by a simple majority for procedural questions and for the adoption of its Rules of Procedure.4.
kpresenter puede añadir automáticamente palabras nuevas a la lista de completado para su posterior aprobación. Se selecciona usando el cuadro de diálogo.	kpresenter can automatically add new words to the completion list for later approval. This is selected using the dialog.
Dado que varios Estados miembros siguen reclaman do el criterio de unanimidad para la aprobación de estas directivas, deseo destacar que ni siquiera elaborando una propuesta de directiva sustancialmente debilitada, se garantizaría su aprobación por el Consejo.	BARROS MOURA (CG). (PT) Mr Presidem, the relationships of temporary employment never stop increasing in Community countries.
Esto tiene mi aprobación.	This has my approval.
1.Aprobación del Acta	There is something else I would like to point out.
De esta forma, el Parlamento intervendría en dos etapas del procedimiento primero, para aprobar el proyecto de orientación y, segundo, para dar su aprobación al acuerdo final.	Partly because the Coal and Steel Community and Euratom Treaties were not amended by the Single European Act, there are now eight different procedures, falling into four main types.
filial de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o filial de la empresa matriz de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o controlada por la misma persona , física o jurídica , que controle una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro .	a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State .
el borrador acordado se enviará al BCE para su aprobación , una vez que este se haya constituido , a principios del verano de 1998 .	the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment in early summer 1998 .
b) El esbozo de presupuesto se presentará y examinará para su aprobación después de que se haya examinado y aprobado el marco estratégico	(b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework

Búsquedas relacionadas : Para Su Aprobación - Para Su Aprobación - Para Su Aprobación - Para Su Aprobación - Para Su Aprobación - Autorizada Para - Presente Para Su Aprobación - Presentado Para Su Aprobación - Documento Para Su Aprobación - Enrutamiento Para Su Aprobación - Muestras Para Su Aprobación - Presupuesto Para Su Aprobación - Copiar Para Su Aprobación - Documentos Para Su Aprobación

Display this page in English