Traducción de "autorizada de forma conjunta" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Foto de Mark Lyndersay, publicación autorizada.
Photo by Mark Lyndersay, used with permission.
Actividades administrativas de financiación conjunta
Jointly financed administrative activities
De forma excepcional , pueden emitir otra , siempre que se trate de una emisión conjunta , que conmemore acontecimientos de importancia en el ámbito europeo .
Exceptionally , they are allowed to issue another , provided that it is a joint issuance and commemorates events of European wide importance .
En efecto, cuando por fin se diseñó un cortafuegos , se delimitó estrictamente su magnitud y no se permitió ninguna forma de responsabilidad conjunta.
Indeed, when a firewall was finally created, its size was strictly limited and no form of joint liability was permitted.
El único modo que tienen de encarar los desafíos comunes en forma conjunta y exitosa es demostrando capacidad de contención estratégica y voluntad política para resolver los problemas y actuar en forma concreta.
Only by demonstrating strategic restraint and political will to resolve issues and get things done can they face their common challenges together and successfully.
Venezuela crea la Dirección Conjunta de Ciberdefensa
Venezuela Creates the Joint Staff for Cyber Defense Global Voices
La Universidad Yale y la Universidad Nacional de Singapur han establecido en forma conjunta Yale NUS, la primera universidad de Singapur con orientación a estudios generales.
Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale NUS, Singapore s first liberal arts college.
Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales
Jointly financed administrative activities and special expenses
establecerá una forma de poder , en papel o , en su caso , por medios electrónicos , para cada persona autorizada a votar en juntas de accionistas , así como la convocatoria de la junta
make available a proxy form , on paper or , where applicable , by electronic means , to each person entitled to vote at a shareholders meeting , together with the notice concerning the meeting
A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .
In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .
A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .
In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .
Esta corbata conjunta con aquella chaqueta.
This tie and that jacket go well together.
filial de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o filial de la empresa matriz de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o controlada por la misma persona , física o jurídica , que controle una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro .
a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State .
Detalles de la recogida y almacenamiento de datos ( si se almacenan por emisión o de forma conjunta como importes emitidos por los distintos emisores durante el período de información ) .
Details of data collection and storage ( whether stored on an issue by issue basis , or indistinguishably as amounts issued by individual issuers during a reporting period ) .
Si su decisión sobre estas exenciones se basa en estos objetivos , el BCE tomará en consideración uno o varios de los siguientes criterios la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial , la entidad no está autorizada a realizar funciones bancarias de forma activa en competencia con otras entidades de crédito , o
If its decision on any such exemption is based on the purposes of the Eurosystem 's minimum reserve system , the ECB takes into account one or more of the following criteria the institution is authorised to pursue special purpose functions only the institution is prohibited from exercising active banking functions in competition with other credit institu tions
establecerá una forma de poder , en papel o , en su caso , por medios electrónicos , para cada persona autorizada a votar en juntas de tenedores de obligaciones , así como la convocatoria de la junta
make available a proxy form , on paper or , where applicable , by electronic means , to each person entitled to vote at a meeting of debt securities holders , together with the notice concerning the meeting
Reconociendo que la transferencia no autorizada del material y la información pertinentes puede facilitar la fabricación no autorizada y la transferencia ilícita de sistemas portátiles de defensa antiaérea y sus componentes,
Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components,
Presupuesto de financiación conjunta, en cifras brutas, del Departamento de Seguridad
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security
Para resolver el desequilibrio entre la oferta y la demanda de trabajadores capacitados se necesita adoptar en forma conjunta una agenda política correcta en materia de educación, capacitación e inmigración.
Redressing the imbalance between the supply of and demand for skilled workers globally requires a unified agenda of the right education, training, and immigration policies.
Israel y Chipre están planeando una exploración conjunta
Israel and Cyprus are planning joint exploration
Además, dicha fórmula debería incluir la prohibición para ambas partes de incurrir en actos de provocación (entre ellos, ejercicios militares), como los que realizaron recientemente China y, en forma conjunta, EE.
Moreover, such a formula should bar provocative actions by either side, including military exercises, such as those staged recently by China and, jointly, by the US and Japan.
la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial ,
the institution is authorised to pursue special purpose functions only ,
Declaración conjunta de la Comisión Europea y del Banco Central Europeo
Joint statement from the European Commission and the European Central Bank
Asunto Tercer programa de lucha contra la probreza financiación conjunta adicionalidad
Furthermore, the Commission can assure Parliament that it is disposed to contribute to the financing of a neutral encampment for refugees.
Asunto Tercer programa de lucha contra la pobreza financiación conjunta adicionalidad
Subject Third programme to combat poverty co financing additionality
Que todos los países endeudados del sur de Europa acepten en forma conjunta adoptar un euro devaluado, que flotará en relación con otra moneda más fuerte, el euro del norte.
Let all the heavily indebted southern European countries jointly agree to join a weak euro, which would float against the stronger northern euro.
i) Cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido.
(i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party.
Las entidades de contrapartida no tienen obligación de utilizar el MCBC si existe una alternativa autorizada .
Counterparties are under no obligation to use the CCBM if there is an approved alternative .
Su sombrero blanco nuevo conjunta con su chaqueta blanca.
His new white hat corresponds with his white jacket.
i) Elaborado o expedido de forma espuria o alterado materialmente por cualquiera que no sea la persona o entidad legalmente autorizada para producir o expedir el documento de viaje o de identidad en nombre de un Estado o
(i) That has been falsely made or altered in some material way by anyone other than a person or agency lawfully authorized to make or issue the travel or identity document on behalf of a State or
Bielorrusia tratará de eliminar su reserva hacia 2012, según la declaración conjunta.
Belarus will aim to eliminate its stockpile by 2012, according to the joint statement.
Miles asistirán a la manifestación no autorizada frente al Kremlin a favor de los críticos de Putin
Thousands to Attend Unsanctioned Protest Outside Kremlin Against Putin Critic's Verdict Global Voices
Al que quiera más detalles le recomiendo que consulte la versión autorizada de 1611 de la Biblia.
I commend the 1611 Authorized Version of the Bible to anyone who wants further particulars.
Hoy el término ciberguerra se aplica en forma muy imprecisa a una amplia variedad de conductas, que incluyen desde actos de infiltración exploratoria, modificación no autorizada de sitios web y denegación de servicio hasta ataques de espionaje y destrucción.
The term cyber war is used very loosely for a wide range of behaviors, ranging from simple probes, website defacement, and denial of service to espionage and destruction.
i) Prestar cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido
(i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party
Declaración conjunta sobre las reservas en oro , 8 de marzo de 2004 , en
Joint statement on gold , 8 March 2004 , en
Declaración conjunta sobre las reservas en oro , 26 de septiembre de 1999 , en
Joint statement on gold , 26 September 1999 , en
Declaración conjunta relativa a la adopción de la Directiva sobre servicios de pago
Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive
Se considera una fuente muy autorizada la segunda edición de la traducción española de Huici Miranda, de 1964.
The second (1964) edition of Huici Miranda's Spanish translation is heavily annotated and is considered authoritative.
La Lista Árabe conjunta me llevó primero a la confusión.
The Joint Arab List has at first thrown me into confusion.
La Comisión debe concertar los que de verdad son importantes, previa consulta autorizada del Consejo y Parlamento.
We certainly all hope and pray, as our resolution states, that such measures will not be necessary, but it is important that this House is consulted on the matter.
Este artículo de Emily Achtenberg es una publicación conjunta de NACLA y The Indypendent.
This article by Emily Achtenberg is a joint publication of NACLA and The Indypendent.
a) Actuar con diligencia razonable para evitar la utilización no autorizada de sus datos de creación de la firma
(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data
Reconociendo la importancia de adoptar en forma conjunta y en colaboración enfoques y estrategias a nivel bilateral, regional, interregional e internacional para proteger y promover los derechos humanos y el bienestar de las trabajadoras migratorias,
Recognizing the importance of joint and collaborative approaches and strategies at the bilateral, regional, interregional and international levels in protecting and promoting the human rights and welfare of women migrant workers,
La ciudad de San Bernardino es un miembro de la autoridad conjunta de poderes Omnitrans.
Bus The city of San Bernardino is a member of the joint powers authority of Omnitrans and MARTA.

 

Búsquedas relacionadas : De Forma Conjunta - Autorizada De Forma Independiente - Autorizada De Forma Independiente - Actuar De Forma Conjunta - Ejecutar De Forma Conjunta - Contribuir De Forma Conjunta - Compartida De Forma Conjunta - Aplicarán De Forma Conjunta - Desarrollar De Forma Conjunta - Opinión De Forma Conjunta - Representar De Forma Conjunta - Controlada De Forma Conjunta - Controlar De Forma Conjunta