Traducción de "autoridades de supervisión bancaria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| SUPERVISIÓN BANCARIA | BANKING SUPERVISION |
| Supervisión bancaria Glosario | Banking supervision |
| Comité de Supervisión Bancaria de Basilea | Basel Committee on Banking Supervision |
| Supervisión bancaria y Análisis de Riesgos | Banking Supervision and Risk Analysis |
| el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea | the Basel Committee on Banking Supervision |
| Presidencia del Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) | Chairmanship of the Banking Supervision Committee ( BSC ) |
| Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) Edgar Meister | Banking Supervision Committee ( BSC ) Edgar Meister |
| Comités del SEBC trales del Eurosistema y , cuando procede , de otros organismos competentes , como las autoridades nacionales de supervisión en el caso del Comité de Supervisión Bancaria . | ESCB Committees appropriate , of other competent bodies , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee . |
| Este marco fue adoptado en 1988 por el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea , en el que están representados los bancos centrales y otras autoridades de supervisión bancaria de los países del G 10 , España y Luxemburgo . | This framework was adopted in 1988 by the Basel Committee on Banking Supervision on which the central banks and other banking supervisory authorities from the G10 countries , Spain and Luxembourg are represented . |
| También puede invitarse a representantes de otros organismos competentes , como las autoridades supervisoras nacionales en el caso del Comité de Supervisión Bancaria . | Moreover , representatives of other competent bodies may also be invited , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervisory Committee . |
| Los billetes y monedas en euros Supervisión bancaria | Euro banknotes and coins Banking supervision 2.3 |
| Los billetes y monedas en euros Supervisión bancaria | Euro banknotes and coins Banking supervision |
| les , en el caso de la Comité de Supervisión Bancaria . | ECB Annual Report 2002 195 |
| Miembro del Comité de Supervisión Bancaria del BCE ( 1999 2003 ) | Member of the Banking Supervision Committee of the ECB ( 1999 2003 ) |
| Dictamen del BCE sobre la supervisión bancaria en Polonia | ECB Opinion on banking supervision in Poland |
| 8 Supervisión bancaria y estabilidad financiera En la tercera fase de la UEM la supervisión prudencial continuará siendo competencia de las autoridades nacionales ( sea el BCN , un organismo supervisor o , en algunos casos , ambos juntos ) . | 8 Banking supervision and financial stability In Stage Three of EMU prudential supervision will remain a competence of the national authorities ( either the NCB , or a non central bank body or , in some cases , both together ) . |
| SECCIÓN 3 AUTORIDADES COMPETENTES Y SUPERVISIÓN | COMPETENT AUTHORITIES AND SUPERVISION |
| Esta evaluación se realiza en colaboración con los bancos centrales nacionales y las autoridades supervisoras de la UE a través del Comité de Supervisión Bancaria del SEBC . | This assessment is done in collaboration with the EU national central banks and supervisory authorities through the ESCB 's Banking Supervision Committee . |
| Informe del Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) sobre los mercados de inmuebles comerciales | BSC report on commercial property markets |
| Se adopta en el ámbito de la UE el Convenio de Cooperación entre las autoridades responsables de la vigilancia de los sistemas de pago y de la supervisión bancaria . | EU wide MoU on cooperation between supervisory authorities and central banks in financial crisis situations is adopted . MoU setting out the respective responsibilities for economic and financial statistics at Community level between the ECB and Eurostat . |
| Subcomité de Supervisión Bancaria Grupo de Trabajo de Sistemas de Pagos de la UE | Working Banking Group Supervisory on SubCommittee EU Payment Systems |
| A estos efectos , el Comité de Supervisión Bancaria ha trabajado en colaboración con el Grupo de Contacto para establecer mecanismos de cooperación e intercambio de información entre las autoridades de supervisión y los bancos centrales en situaciones de crisis . | To this end , the Banking Supervision Committee ( BSC ) has worked in liaison with the Groupe de Contact to develop an understanding between supervisory authorities and central banks on co operation and information sharing in crisis situations . |
| Se espera que esta función del SEBC complemente la estructura de cooperación multilateral dentro de la UE en materia de supervisión bancaria , e interactúe adecuadamente con otros foros de supervisión bancaria ( Comité Consultivo Bancario y Grupo de Contacto a nivel de la UE y Comité de Supervisión Bancaria de Basilea al nivel del G 10 ) . | This ESCB function is expected to supplement the framework for multilateral co operation within the EU in the field of banking supervision and to interact smoothly with the co operation pursued within the other banking supervisory forums ( the Banking Advisory Committee and the Groupe de Contact at the EU level and the Basle Committee on Banking Supervision at the G 10 level ) . |
| Los billetes y monedas en euros 5.1 Billetes 5.2 Monedas Supervisión bancaria | Euro banknotes and coins 5.1 Banknotes 5.2 Coins Banking supervision 5.2 |
| Comité de Alternos Subcomité de Política Monetaria Subcomité de Política Cambiaria Subcomité de Supervisión Bancaria | Committee of Alternates Monetary Policy Sub Committee Foreign Exchange Policy Sub Committee Banking Supervisory Sub Committee |
| Las propuestas presentadas por el Grupo se someterán al CREV y a los Consejos de Gobierno y General del BCE , y se discutirán también con otras autoridades de supervisión , en especial los supervisores bancarios miembros del Comité de Supervisión Bancaria del BCE ( BSC ) . | Proposals made by the Group will be submitted to the CESR and to the Governing and General Councils of the ECB . The proposals of the Group will also be discussed with other supervisors and in particular with the ECB 's Banking Supervision Committee ( BSC ) . |
| A escala internacional , el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea realizó importantes avances en distintas áreas . | At the international level , the Basel Committee on Banking Supervision ( BCBS ) made substantial progress in several areas . |
| Las autoridades competentes interesadas coordinarán sus acciones de supervisión cuando proceda . | The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions . |
| Artículo 7 Autoridades competentes responsables de la supervisión adicional ( coordinador ) 1 . | Article 7 Competent authorities responsible for exercising supplementary supervision ( the coordinator ) 1 . |
| Dictamen del BCE sobre las competencias de las autoridades europeas de supervisión | ECB Opinion on the powers of the European supervisory authorities |
| Informe del Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) sobre instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief en la UE | BSC report on covered bonds in the EU |
| Informe del Comité de Supervisión Bancaria sobre las normas internacionales de información financiera y sobre estabilidad financiera | BSC report on international financial reporting standards and financial stability |
| Las autoridades competentes interesadas coordinarán sus acciones de supervisión cuando proceda . 5 . | The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions . |
| En conjunto, se las conoce como las AES (Autoridades Europeas de Supervisión). | Collectively, they are known as the ESAs (European supervisory authorities). |
| Las autoridades de supervisión , tras consultar si procede a otras autoridades de supervisión competentes , deberán quedar satisfechas de que la compensación contractual es jurídicamente válida en cada uno de los territorios implicados . | The supervisory authorities , after consultation when necessary with other relevant supervisory authorities , must be satisfied that the contractual netting is legally valid under the law of each of the relevant jurisdictions . |
| El Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) colabora en relación con la contribución a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y a la estabilidad del sistema financiero . | The Banking Supervision Committee ( BSC ) assists regarding the contribution to prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system . |
| El primero es la participación de todos los bancos centrales , incluidos los que no tienen responsabilidades directas de supervisión , en los mecanismos de cooperación en materia de supervisión bancaria . | The first concerns the participation of all central banks , including those without direct supervisory responsibilities , in the structures for supervisory co operation in banking . |
| El proyecto abarca las áreas de supervisión y regulación bancarias , la inspección y concesión de licencias , así como el reflotamiento de entidades de crédito , y se basa en la gran experiencia con que cuentan los BCN y las autoridades supervisoras de la UE en el ámbito de la supervisión bancaria . | The project covers banking supervision and regulation , inspection and licensing , as well as bank rehabilitation . It draws on the vast experience which NCBs and supervisory authorities in the EU have in the field of banking supervision . |
| El BSC incluye representantes de alto nivel del BCE y los BCN del Eurosistema , así como de las autoridades nacionales con competencias en supervisión bancaria pertenecientes a los países del Eurosistema cuyos BCN carecen de dichas competencias . | The BSC comprises high level representatives of the ECB and the NCBs of the Eurosystem as well as representatives of the national banking supervisory authorities in those Eurosystem countries where the NCB 's mandate does not include banking supervision . |
| En particular , desde el 2002 el Comité de Supervisión Bancaria viene realizando una encuesta bienal relativa a estos grupos . | In particular , since 2002 the Banking Supervision Committee has conducted a biennial survey of such groups . |
| Las autoridades competentes responsables de la supervisión de entidades reguladas de un conglomerado financiero cooperarán estrechamente . | The competent authorities responsible for the supervision of regulated entities in a financial conglomerate shall co operate closely . |
| Dejando las transferencias a un lado, aceptarán los europeos, o parte de ellos, crear una unión bancaria (es decir, europeizar la supervisión bancaria, los seguros de depósitos y los mecanismos de solución de crisis)? | And, beyond transfers, will Europeans, or some of them, agree to create a banking union (that is, Europeanization of banking supervision, deposit insurance, and crisis resolution)? |
| facilitar a las autoridades competentes encargadas de la supervisión de la empresa de inversión cuanta información soliciten observar las normas establecidas , en materia de supervisión , en los acuerdos de cooperación celebrados entre las autoridades de los Estados interesados . | To exercise this freedom , the undertaking must comply with the provisions of Articles 7 , 9 , 10 and 11 , declare that it has full knowledge of the legislation application to it when providing cross border depositary services , provide the competent authorities responsible for supervision of the investment company with all information they may require , conform to the supervisory rules provided for within cooperation agreements concluded between authorities of the relevant States . |
| Para facilitar la supervisión adicional , el coordinador , las autoridades competentes responsables de la supervisión sectorial a nivel de grupo de las entidades reguladas de un conglomerado financiero y , cuando proceda , otras autoridades competentes interesadas establecerá acuerdos de coordinación . | In order to facilitate the supplementary supervision , the co ordinator , the competent authorities responsible for the sectoral group wide supervision of the regulated entities in a financial conglomerate and where relevant other competent authorities concerned shall have co ordination arrangements in place . |
| Dictamen del BCE sobre legislación de la Unión Europea relativa a las autoridades europeas de supervisión | ECB Opinion on Union legislation concerning European supervisory authorities |
Búsquedas relacionadas : Supervisión Bancaria - La Supervisión Bancaria - La Supervisión Bancaria - Las Autoridades De Supervisión - Autoridades Europeas De Supervisión - Autoridades Nacionales De Supervisión - Las Autoridades De Supervisión - Autoridad De Supervisión Bancaria - La Ley Bancaria De Supervisión - Autoridades - Autoridades Centrales - Autoridades Administrativas
