Traducción de "autoridad del país" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La autoridad religiosa oficial del país se ha negado a condenar el ataque. | The country's official religious authority has refused to condemn the attack. |
| d ) hayan incumplido las obligaciones en materia de pago de cotizaciones sociales o impuestos que les incumban con arreglo al ordenamiento jurídico del país donde estén establecidos , del país de la autoridad contratante o del país donde deba ejecutarse el contrato | ( d ) they have not fulfilled obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which they are established or with those of the country of the contracting authority or those of the country where the contract is to be performed |
| DependerÆn del Secretario bajo la autoridad del Presidente . | They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President . |
| Dependerán del Secretario bajo la autoridad del Presidente. | They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President. |
| Al igual que dirigentes chinos anteriores, Xi está convencido de que el mundo debería respetar la autoridad del país para manejar sus propios asuntos. | Like previous Chinese leaders, Xi firmly believes that the world should respect China s authority to manage its own affairs. |
| además es la autoridad presupuestaria del BCE | its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area it is also the budgetary authority of the ECB |
| Autoridad de certificación del servidorPersonal certificate authority | Server CA |
| Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal | Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| La flexibilización de esta restricción significa que , cuando un país propone varios proyectos , éstos deberán ser coordinados por la autoridad nacional competente del Estado miembro en cuestión . | The alleviation of that restriction means that , in the event more than one project is submitted by one country , then coordination would need to be ensured by the competent national authority in that Member State . |
| autoridad . | The ECB notes that Article 19 requires each Member State to designate the administrative authority competent to carry out the duties introduced by the proposed Directive , listing the powers given to the competent authority . |
| Pero los líderes del nuevo país nunca lograron que las diversas tribus, unidades básicas de la estructura social yemení, se integraran al sistema político y aceptaran inequívocamente la autoridad del estado soberano. | But its leaders have never been able to integrate the tribes, the primary units of Yemen s social structure, into the political system in a manner that generates their unequivocal acceptance of the sovereign state. |
| VI. Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal | VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| Los miembros del personal del Banco estarán sometidos a la autoridad del Presidente. | The staff of the Bank shall be under the authority of the President. |
| Nombre del país | Country name |
| Detalles del país | Country details |
| Código del país | Country code |
| El continente también parece inclinado a eliminar el principio importante de one stop shop , o una autoridad única que supervise los temas de protección de datos, que les habría permitido a las empresas lidiar con la autoridad del país donde tienen su principal base europea. | The continent also seems poised to gut the important one stop shop principle, which would have allowed companies to deal with the data protection authority in the country where they have their main European base. |
| Autoridad presupuestaria | Budgetary authority |
| Autoridad presupuestaria | The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council . |
| Autoridad certificada | Certificate authority |
| Autoridad certificada | Certificate authority |
| c) los bienes del banco central o de otra autoridad monetaria del Estado | (c) property of the central bank or other monetary authority of the State |
| La ortodoxia descarta ofrecer respaldo del BCE a un país en particular, porque esto violaría la separación entre política monetaria y fiscal la autoridad para comprometer recursos públicos en beneficio de un determinado país pertenece exclusivamente a los parlamentos, no al banco central. | Orthodoxy rules out providing ECB support to a particular country, because this would violate the separation between monetary and fiscal policy The authority to commit public resources to the benefit of a particular country belongs exclusively to parliaments, not the central bank. |
| Nombre mostrado del país | The displayed name of the country |
| Medidas para afianzar la autoridad del Protocolo de Ginebra de 1925 | Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol |
| El representante especial ejercerá su mandato bajo la autoridad del Ministro. | The special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority. |
| En la actualidad se ha constituido un gobierno que garantiza con mejor o peor fortuna el control del país sometido a atentados y a ataques de grupos armados que no reconocen la autoridad del gobierno central. | The directive deals with these substances not only from the time when they are marketed but from the moment of production. |
| ( 48 ) Para los BCN , el país de residencia del sector emisor es el país del residencia del BCN . | ( 48 ) For NCBs the country of residence of the issuing sector is the country of residence of the NCB . |
| Introducción y resumen del país | Introduction and country summary |
| en los confines del país. | In the neighbouring land. |
| en los confines del país. | In a nearby territory. |
| en los confines del país. | in a land close by. |
| en los confines del país. | In the nearest land. |
| en los confines del país. | in a nearby land. |
| Ellos vienen del mismo país. | They come from the same country. |
| Ellas vienen del mismo país. | They come from the same country. |
| Es un expresidente del país. | He's a former president of the country. |
| Voy a salir del país. | I'm going to leave the country. |
| Mostrar la bandera del país | Show country flag |
| Cómo la Autoridad electoral de Túnez me privó del derecho al sufragio | How the Tunisian Electoral Authority Robbed Me of the Right to Vote Global Voices |
| Determinados funcionarios u otros agentes dependerán del Secretario del Tribunal General bajo la autoridad del Presidente del mismo. | Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the General Court under the authority of the President of the General Court. |
| Dictamen del BCE sobre la creación del Sistema Estadístico Heleno y una autoridad estadística independiente | ECB Opinion on the establishment of the Hellenic Statistical System and an independent statistical authority |
| Tom no tiene autoridad. | Tom has no authority. |
| Tú estás sin autoridad. | You're powerless. |
| Autoridad Portuaria de Valencia. | Autoridad Portuaria de Valencia. |
Búsquedas relacionadas : Reglamentos Del País - País Del Tratado - Mercado Del País - País Del Banco - País Del Vino - Bandera Del País - Calificación Del País - Jardín Del País - Organización Del País - Organización Del País - País Del Programa - Presupuesto Del País - Socio Del País - Orgullo Del País
