Traducción de "aunque especulativa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y, sin embargo, aunque especulativa, la idea existe. Mi objetivo es convencerles de que hay razones para tomarlo en serio, porque podría ser correcto. | And yet, speculative though the idea surely is, I aim to convince you that there's reason for taking it seriously, as it just might be right. |
| Esto plantea la pregunta qué es una burbuja especulativa? | This raises the question just what is a speculative bubble? |
| Aunque el Gobierno ha acopiado una considerable munición para limitar el desarrollo de una burbuja espectacular, el exceso de una demanda especulativa muy apalancada es desconcertante. | While the government has assembled considerable firepower to limit the unwinding of a spectacular bubble, the overhang of highly leveraged speculative demand is disconcerting. |
| El estallido de la así llamada burbuja especulativa japonesa propagó ondas expansivas a mercados internacionales. | The bursting of Japan's so called bubble economy sent shockwaves through international markets. |
| Una burbuja especulativa es una epidemia social cuyo contagio se produce a través de movimientos de precios. | NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements. |
| La idea de la transmisión prenatal adaptativa del estrés post traumático sigue siendo especulativa, pero me parece bastante fuerte. | The notion that the prenatal transmission of PTSD risk is adaptive is still speculative, but I find it rather poignant. |
| Al Estado corresponde también la tarea de preservar el funcionamiento de la economía de mercado cuando la burbuja especulativa que financió su transformación estalla. | The state must also preserve continuity in the market economy when the speculative bubble that has funded its transformation bursts. And here, too, Gordon disappoints. |
| El descubrimiento de los inversionistas de los productos básicos como un tipo de activo está alimentando la demanda tanto especulativa como de largo plazo. | Investors discovery of commodities as an asset class is fueling both speculative and long term demand. |
| Como no hay ningún límite respecto de la cantidad de dólares que la Fed puede crear, ningún participante del mercado puede adoptar una posición especulativa en su contra. | Because there is no limit on the amount of dollars that the Fed can create, no market participant can take a speculative position against it. |
| Si bien la avaricia especulativa y el temor de quedarse al margen pudieron haber influido en las perspectivas de corto plazo, nunca se tuvo duda sobre el panorama a largo plazo. | While speculative greed and fear of missing out might have overplayed the short term outlook, the Internet s immense longer term prospects were never in doubt. |
| Aunque es caro. | It's expensive though. |
| Iré aunque llueva. | I will go even if it rains. |
| De allí que su reciente ejercicio de historia futura especulativa, en el que se pregunta si el crecimiento económico en Estados Unidos ha llegado a su término, tuviera la repercusión favorable que tuvo. | So his recent exercise in speculative future history, which asks whether economic growth in the United States has come to an end, has attracted much favorable attention. |
| Si bien el primer grupo (que incluye, por ejemplo, la inestabilidad política, los trastornos climáticos y la actividad especulativa) es un importante determinante de los precios, solo es una cara de la moneda. | While short term factors for example, political instability, weather related disruptions, and speculative activity are important determinants of prices, they tell only part of the story. |
| La evaluación de la posibilidad de rentabilizar las inversiones que deben realizarse para el desarrollo de un medicamento bastantes años antes de la comercialización efectiva del mismo incluye indudablemente una parte especulativa importante. | Assessing whether it will be possible to obtain a reasonable return on the investment needed to develop a medicinal product many years before it is actually placed on the market obviously involves a good deal of speculation. |
| Aunque no son suficientes. | But they are not sufficient. |
| Aunque llovía, jugamos futbol. | Though it was raining, we played football. |
| Iré allí aunque llueva. | I will go there even if it rains. |
| Aunque parezca extraño, falló. | Strangely enough, he failed. |
| Iré aunque llueva mañana. | I'll go, even if it rains tomorrow. |
| No puedo aunque quiero. | I can't even if I want to. |
| No puedo aunque quiero. | I cannot even though I want to. |
| Ven aunque llegues tarde. | Come even if you'll be late. |
| Aunque no queríamos jugarla, | India didn't want to play the T20 World Cup. |
| Posible, aunque inseguracompaction status | Possible, but unsafe |
| En una burbuja especulativa, el contagio se amplifica por la reacción de las personas a las variaciones de precios, pero las epidemias sociales no necesitan mercados ni precios para concitar la atención pública y difundirse rápidamente. | In a speculative bubble, the contagion is amplified by people s reaction to price movements, but social epidemics do not need markets or prices to get public attention and spread quickly. |
| Aunque, quizás si lo sabemos. | Except, maybe we do. |
| Di Aunque seáis piedra, hierro | Tell them (Even if) you turn to stones or steel, |
| Di Aunque seáis piedra, hierro | Proclaim, Become stones or iron. |
| Di Aunque seáis piedra, hierro | Say 'Let you be stones, or iron, |
| Di Aunque seáis piedra, hierro | Say thou become ye stones or iron. |
| Di Aunque seáis piedra, hierro | Say (O Muhammad SAW) Be you stones or iron, |
| Di Aunque seáis piedra, hierro | Say, Even if you become rocks or iron. |
| Di Aunque seáis piedra, hierro | Tell them (You will be raised afresh even if) you turn to stone or iron, |
| Di Aunque seáis piedra, hierro | Say Be ye stones or iron |
| Di Aunque seáis piedra, hierro | Say, That is bound to happen even if you should become stones, or iron, |
| Di Aunque seáis piedra, hierro | Say 'Let you be stones or iron, |
| Di Aunque seáis piedra, hierro | Say, Be you stones or iron |
| Di Aunque seáis piedra, hierro | (Muhammad), say Yes, even if you become rocks, iron, |
| Di Aunque seáis piedra, hierro | Say Become stones or iron, |
| Di Aunque seáis piedra, hierro | Say, yes even if you turned to stones or iron, |
| Di Aunque seáis piedra, hierro | Say (Nay!) be ye stones or iron, |
| Aunque llueva, jugará al golf. | Even though it is raining, he will play golf. |
| Tengo que ir aunque llueva. | I have to go even if it rains. |
| Aunque sea duro, debo hacerlo. | Whether it may be hard or not, I must do it. |
Búsquedas relacionadas : Burbuja Especulativa - Siendo Especulativa - Burbuja Especulativa - Presión Especulativa - Ficción Especulativa - Altamente Especulativa - Aplicación Especulativa - Es Especulativa - Manía Especulativa - Mente Especulativa - Aunque'
