Traducción de "aumento de las exportaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Después de un aumento a principios del año, las exportaciones de Japón también se han contraído. | After a spike earlier in the year, Japan s exports have also contracted. |
| En vista de la irregularidad de la demanda mundial, será difícil lograr un rápido aumento de las exportaciones. | Given patchy global demand, rapid export growth will be difficult to achieve. |
| El NAFTA trajo consigo un aumento espectacular de las exportaciones mexicanas y un enorme cambio en su composición. | NAFTA brought with it a spectacular increase in Mexican exports, as well as a dramatic shift in their composition. |
| Este cambio en las monedas es, por supuesto, el equivalente funcional de un gran aumento del precio de las exportaciones chinas. | This currency shift is, of course, the functional equivalent of a large hike in the price of Chinese exports. |
| En el horizonte de las proyecciones , la recuperación de las exportaciones continúa , impulsada por la demanda exterior y el aumento de la competitividad . | Over the projection horizon , the recovery in exports continues , driven by foreign demand and higher competitiveness . |
| Una moneda más débil estimularía las exportaciones y permitiría el aumento las importaciones a medida que se supriman los controles cambiarios. | A weaker currency would stimulate exports and allow imports to grow as foreign exchange controls are lifted. |
| A lo largo del pasado decenio, las filiales chinas de las multinacionales occidentales representaron más del 60 por ciento del aumento acumulado de las exportaciones de China. | Over the past decade, Chinese subsidiaries of Western multinationals accounted for more than 60 of the cumulative rise in China s exports. |
| Sin embargo , ese incremento no se tradujo en un aumento proporcional del valor de las exportaciones , ya que los precios de las exportaciones a países no pertenecientes a la zona del euro ( medidos por los índices de valor unitario ) | However , the rise in volumes was not fully reflected in value terms as extra euro area export prices fell ( as measured by unit value indices ) . It cannot be excluded that euro area exporters reduced their profit margins to offset the decline in competitiveness resulting from the appreciation of the euro . |
| El escaso incremento de las exportaciones de bienes en términos nominales entre los años 2001 y 2002 fue paralelo a un aumento de las exportaciones en términos reales , en consonancia con la recuperación de la demanda externa durante el pasado año . | The small increase in the value of goods exports between 2001 and 2002 was associated with an increase in export volumes , in line with the recovery in foreign demand in 2002 . |
| Las exportaciones de productos básicos habitualmente continúan creciendo, pero las exportaciones industriales y no tradicionales sufren. | Commodity exports typically continue to grow, but industrial and non traditional exports suffer. |
| Gran parte de la mejora obtenida surge del aumento de las exportaciones, que en 2013 crecieron a un ritmo anual del 5,2 , más que en Alemania. | Much of this progress reflects surging exports, which grew at an annual rate of 5.2 in 2013, outperforming Germany. |
| Este énfasis en la calidad puede explicar por qué después de 2009 las exportaciones alemanas se recuperaron tan rápido, a pesar del aumento de los salarios nominales. | This focus on quality could explain why German exports rebounded quickly after 2009, despite the rise in nominal wages. |
| Las exportaciones se cuidarán solas. | Exports will take care of themselves. |
| Tanto las importaciones como las exportaciones aumentaron. | Both imports and exports increased. |
| Se puede entender mejor la evolución de las exportaciones mediante la descomposición , en cifras reales y en precios , de las exportaciones | A better understanding of export developments can be obtained through a breakdown of the value of euro area goods exports into volumes |
| Además, el modelo de crecimiento del Asia oriental se ha mantenido en última instancia gracias a la movilización del ahorro interno en aumento y a las exportaciones constantes. | Furthermore, East Asia s growth model has been sustained ultimately by mobilizing rising domestic savings and pumping out exports. |
| La respuesta corta es las exportaciones. | The short answer is exports. |
| Las exportaciones se han estado ralentizando. | Exports have been sluggish. |
| Lo que sí sabemos es que el Reino Unido, Alemania y Francia las llamadas economías principales nbsp representaron en su conjunto apenas el 3,5 del aumento de las exportaciones de EE.UU. desde principios de 2009, y que el Reino Unido acapara la mayor parte de ese aumento. | What we do know is that the United Kingdom, Germany, and France the so called core economies collectively accounted for just 3.5 of total US export growth since early 2009, with the UK grabbing the bulk of that increase. |
| Los insumos intermedios comprenden el 29 por ciento, aproximadamente, de las exportaciones mundiales, pero el 40 por ciento de las exportaciones totales de China. | Intermediate inputs comprise around 28 of global exports, but 40 of China s total exports. |
| La reactivación de las exportaciones respalda la mejora proyectada . | The projected improvement is supported by the revival of exports . |
| El problema se puede resumir en una sola palabra exportaciones (o, mejor dicho, la falta de crecimiento de las exportaciones). | The problem can be summed up in one word exports (or, rather, lack of export growth). |
| Como todo indica que el consumo en Italia y España (tanto privado como público) se mantendrá deprimido por varios años más, la recuperación económica demandará un aumento de las inversiones y de las exportaciones. | With private and public consumption in both Italy and Spain set to remain depressed for years to come, economic recovery requires stronger investment and exports. |
| El superávit de la balanza por cuenta corriente continuó reduciéndose a lo largo del 2002 , dado que la intensa recuperación del crecimiento de las importaciones se situó muy por encima del aumento de las exportaciones . | The current account surplus continued to decline in the course of 2002 , as the strong recovery in import growth largely exceeded that in exports . |
| Ciertamente, la estrategia china de crecimiento impulsada por la inversión en infraestructura, un masivo aumento de las exportaciones manufactureras de bajo costo, y transferencias de tecnología ha llevado a cierto cambio estructural. | To be sure, China s growth strategy powered by investment in infrastructure, a massive increase in low cost manufacturing exports, and technology transfers has led to some structural change. |
| caída de las importaciones en términos nominales , junto a un pequeño aumento de las exportaciones . La caída de las importaciones de bienes en términos nominales durante el año 2002 con respecto al año precedente está relacionada Gráfico 25 | The fall in the value of goods imports in 2002 compared with a year earlier related to developments in both import volumes and prices ( see Charts 25 and 26 ) . First , import prices were lower in 2002 mainly because of the sizeable appreciation of the euro in the course of the year . |
| y un efecto precio , que lleva consigo un aumento de la competitividad asiática que tendería a impulsar las exportaciones netas , y que mitigaría los efectos contractivos de una menor demanda interior . | and a price effect , which entails an increase in Asian competitiveness tending to boost net exports , thus mitigating the contractionary effects of lower domestic demand . |
| Desde ese entonces, Portugal ha incrementado las exportaciones acumulativamente en más de una cuarta parte, por lo que, a pesar de un ligero aumento en las importaciones desde el año 2007, tiene un superávit comercial. | Since then, Portugal has increased exports cumulatively by more than one quarter, so that, despite a slight increase in imports since 2007, it runs a trade surplus. |
| las exportaciones mundiales excluyen el comercio dentro de la zona . | world exports exclude intra euro area trade flows . |
| Se espera que el crecimiento de las exportaciones , 1 2 | Private consumption is projected to increase in line with real disposable income , which should be supported by growth in employment . Consumption growth is expected to be dampened , however , 1 |
| Las exportaciones por producto procedentes de la ASEAN en 1991 | ASEAN exports by product, 1991 |
| Exportaciones | Exports |
| 1 ) Las ponderaciones basadas en el comercio exterior son la suma de las exportaciones y las importaciones expresadas como total de las exportaciones y las importaciones de la zona del euro ( incluida Grecia ) . | 1 ) Trade weights are the sum of exports and imports expressed as total of euro area ( including Greece ) exports and imports . |
| Las exportaciones de tecnología avanzada de la India representan tan sólo el cinco por ciento de sus exportaciones totales, frente al 30 por ciento de las de China. | India s high tech exports are only 5 of its total exports compared to 30 for China. |
| Crear una economía robusta orientada a las exportaciones? | Do you build a strong, export oriented economy? |
| Entre los factores determinantes , se espera que el aumento de las exportaciones continúe impulsando la actividad económica , ya que , conforme a los supuestos , la demanda externa seguirá creciendo a un ritmo vigoroso . | Among the driving factors , export growth is expected to continue to support economic activity , as foreign demand is assumed to continue to grow at a robust pace . |
| El aumento de las exportaciones ha ralentizado de su nivel promedio de 29 entre 2001 y 2008 a menos de 10 , lo que convierte la demanda extranjera en un motor de crecimiento mucho menos esencial. | Export growth has slowed from its 2001 2008 average of 29 annually to below 10 , making foreign demand a far less critical engine of growth. |
| Los valores de las exportaciones y las importaciones de bienes y servicios son mensuales . | Exports and imports of goods are monthly values . |
| En concreto , las dirigidas al resto de Asia mostraron un fuerte incremento , entre las cuales las destinadas a China representaron más de la mitad del aumento total de las exportaciones niponas . En un entorno donde las existencias se han situado en niveles históricamente redu | In particular , exports to non Japan Asia exhibited strong growth , with China accounting for more than half of the overall increase in exports in 2003 . |
| El primer problema es la sostenida dependencia china de las exportaciones. | The first problem is China s enduring dependence on exports. |
| Señor Presidente, esta es la lista de las exportaciones República Federal. | Mr President, that is the list of exports from West Germany. |
| La contracción de las exportaciones dentro de la zona del euro en los años 2000 2001 es algo más pronunciada que la experimentada por las exportaciones fuera de la zona . De hecho , la situación es totalmente distinta a la de la crisis de Asia , cuando las exportaciones reales fuera de la zona se redujeron drásticamente , mientras las exportaciones dentro de la zona seguían creciendo . | Box 7 Developments in euro area trade volumes since the Asian crisis After growing strongly in the first half of 2000 , the seasonally adjusted volume of extra euro area imports of goods started to decline in the fourth quarter of 2000 , while the volume of extra euro area exports began to fall in the first quarter of 2001 . |
| Se espera que las cuotas de mercado de las exportaciones de la zona del euro disminuyan ligeramente , como consecuencia de los efectos retardados de la pasada apreciación del euro y , en términos más generales , por el aumento de la competencia mundial . | Extra euro area export market shares are expected to decline somewhat , owing to lagged effects from the past euro appreciation and , more generally , to increased global competition . |
| Las exportaciones griegas parecen haber topado con otros factores. | Greek exports appear to have been hampered by other factors. |
| Se estima que el intenso crecimiento de las exportaciones y el alza de los beneficios sustentarán un aumento de la inversión , que , sin embargo , se moderará a medida que el ciclo económico madure y las condiciones de financiación sean más restrictivas . | Robust growth in exports and rising profits are expected to support investment growth , although the pace of the latter is expected to moderate as the cycle matures and financing conditions tighten . |
Búsquedas relacionadas : Aumento De Exportaciones - El Aumento De Las Exportaciones - Las Exportaciones Totales - Las Exportaciones Reales - Promover Las Exportaciones - Las Exportaciones Mundiales - Las Fuertes Exportaciones - Las Exportaciones Alemanas - Las Exportaciones Agrícolas - Impulsar Las Exportaciones - Impulsar Las Exportaciones - Las Exportaciones Netas - Las Exportaciones Agrícolas
