Traducción de "atencion sostenida" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Atencion sostenida - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esos detalles llamaron mi atencion.
These details captured my attention.
La reunión será sostenida anualmente.
The meeting will be held annually.
Si hicieramos eso todo el mundo nos prestaria atencion y entonces podriamos obtener lo que queremos.
If we do that then everyone would pay attention, and we would win.
Entonces, mantendrá la economía mundial una recuperación sostenida?
So, will the global economy stage a sustained recovery?
Y las redes dificultan que la gente haga esto, porque dirigen la atencion hacia las cosas que la red valora.
And networks make it harder for people to do that, because they drive attention to the things that the network values.
La actividad emisora de estos valores se mantuvo bastante sostenida .
Debt securities issuance activity remained quite sustained .
El primer problema es la sostenida dependencia china de las exportaciones.
The first problem is China s enduring dependence on exports.
Sin embargo, una recuperación más robusta y sostenida aún enfrenta muchos desafíos.
But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.
Pues bien, necesitas de la novedad para que la excitación sea sostenida.
So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.
En otras palabras , el proceso de cambio tiene que realizarse con eficacia , prestando atencion a 10s costes y tratando de no provocar distorsiones competitivas .
In other words , the changeover has to be efficient and proceed in a costeffective manner and aim at avoiding competitive distortions .
Juntos, indican una mejora gradual y sostenida de las condiciones globales del mercado laboral.
Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions.
No reciben dinero por eso en ninguna forma mas que la atencion y, en cierta medida, el capital de ganar una reputación por hacer un buen trabajo.
They are not getting paid for it in any way other than in the attention and, to some extent, the reputational capital that they gain from doing a good job.
Un segundo obstáculo para la recuperación sostenida es la mala vecindad que tiene la eurozona.
A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood.
Su economía, sostenida por una industria altamente sofisticada, sigue siendo la tercera más grande del mundo.
Its economy remains the world s third largest overall, sustained by highly sophisticated industry.
Nadie esta en contra de los intereses de greenpeace ,pero creo que esta no es la forma de llamar la atencion!! nasca pic.twitter.com pvrSV3h2dw Marko Morales ( MarkoMoralez) December 8, 2014
No one is against the interests of Greenpeace, but I don't think this is the way to get attention!
En el centro de sus preocupaciones figura la falta de una demanda sostenida para impulsar el crecimiento.
At the heart of their concerns is the lack of sustained demand needed to drive growth.
Puede garantizar empleos decentes y prosperidad con una tasa de crecimiento anual sostenida de aproximadamente el 2  .
It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 .
Se espera que el consumo público crezca en el horizonte de las proyecciones a una tasa más sostenida .
Government consumption is projected to grow over the projection horizon at a more sustained rate .
Sólo una reavivación de la inversión en infraestructuras en los EE.UU. puede crear una recuperación económica mundial sostenida.
Only a revival in US infrastructure investment can create a sustained global economic recovery.
La descomposición eficiente y sostenida de las cadenas de aprovisionamiento, redes y servicios mundiales tiene dos consecuencias asociadas.
The efficient ongoing decomposition of global supply chains, networks, and services has two related consequences.
También afirman que, dada la irresponsabilidad de los bancos, no hay una forma rápida de promover la expansión sostenida.
They also argue that, given the banks irresponsibility, there is no quick way to promote sustained expansion.
La confianza en las elites políticas y en las instituciones nacionales y europeas ha venido declinando de manera sostenida.
Trust in political elites and in national and European institutions has been steadily declining.
Esto implica que no puede haber ninguna esperanza para una recuperación sostenida a menos que las exportaciones comiencen a crecer.
This implies that there cannot be any hope for a sustained recovery unless exports start growing.
Esa reducción, frente a una rápida y sostenida creación de puestos de trabajo, entraña una innegable desaceleración de la productividad.
That downshift, in the face of sustained rapid job creation, implies an unmistakable deceleration of productivity.
Sólo una unificación mayor, sostenida por unas políticas orientadas al crecimiento en los países con dificultades, puede corregir esa tendencia.
Only further unification, underpinned by growth oriented policies in the struggling countries, can reverse this trend.
Ahora, EE. UU. tiene su mejor oportunidad hasta el momento para lograr una recuperación real y sostenida de la crisis financiera.
Right now is the US s best chance yet for a real, sustained recovery from the financial crisis.
Las perspectivas no solo de mayor crecimiento sino de estabilidad sostenida dependerán de que China pueda cambiar con éxito su modelo económico.
Whether China successfully changes its economic model ultimately will determine its prospects not only for further growth, but also for continued stability.
Pero si hace las cosas bien (y con un poco de buena suerte) puede garantizarse una recuperación más sostenida que la del pasado.
But, with the right approach and a bit of good luck it can make sure that, this time, it recovers more sustainably than in the past.
Se trata más bien de una cuestión de ejecución y para que ésta sea correcta hace falta una voluntad política intensa y sostenida.
Rather, it a question of implementation and getting that right requires significant and sustained political will.
La educación puede no ser solución inmediata para el crecimiento lento. Pero qué país logró una transformación económica sostenida sin avances en educación?
श क ष ध म गत स व क स क त रत फ रत क इल ज नह ह सकत ल क न क य आप क स ऐस द श क न म बत सकत ह ज श क ष क क ष त र म प रगत क न आर थ क बदल व ल सक ह
Lo segundo, renunciar a la unión monetaria y poner en marcha políticas monetarias y fiscales de nivel nacional que sirvan a una recuperación sostenida.
The second would mean giving up on monetary union in order to be able to deploy national monetary and fiscal policies in the service of longer term recovery.
La serie no sólo se hizo célebre por su presupuesto gigantesco o su guión intrincado, sino también por su coreografía sostenida de violencia brutal.
The series has become known not just for its massive budget or intricate storytelling, but also for its sustained choreography of brutal violence.
Y la traducción de esas respuestas en acción exige algo que puede ser aún más difícil de conseguir una voluntad política fuerte y sostenida.
And translating those answers into action demands something that may be even more difficult to secure strong and sustained political will.
Sin embargo, el argumento entre los partidarios de la austeridad y los keynesianos sobre cómo estimular la recuperación sostenida se cruza con otro debate.
But the argument between austerians and Keynesians over how to encourage sustained recovery intersects with another debate.
Por lo tanto, la perspectiva de la fuerte competencia política sostenida es un prerrequisito clave para convertir las democracias iliberales en liberales con el tiempo.
So strong prospects for sustained political competition are a key prerequisite for illiberal democracies to turn into liberal ones over time.
El empleo total crecerá de forma sostenida durante el horizonte temporal abarcado por las proyecciones , en consonancia con la evolución positiva observada en el 2006 .
Following favourable developments in 2006 , total employment is projected to continue to grow steadily over the projection period .
Entre los países industrializados , los rasgos más notables fueron la relativa debilidad de la economía japonesa y la fortaleza sostenida de la demanda en los Estados Unidos .
Among the industrialised countries , the most noteworthy features were the relative weakness of the Japanese economy and the continued strength of demand in the United States .
En los años de vigencia del SME se extrajeron algunas lecciones acerca de la importancia de mantener la convergencia nominal y la disciplina presupuestaria de forma sostenida .
The years of experience with the EMS taught some lessons about the importance of sustainable nominal convergence and fiscal discipline .
No obstante, con el tiempo, las medidas deberán permitir que el sistema bancario paralelo de China siga creciendo a un ritmo más manejable y de manera más sostenida.
Ultimately, however, the measures should enable China s shadow banking system to continue to grow at a more manageable pace and in a more sustainable way.
El aumento del índice de precios al consumidor (IPC) todavía es positivo, pero viene cayendo en forma sostenida, desde 6,5 en julio de 2011 a 1,2 en mayo.
The growth of China s consumer price index (CPI), though still positive, has also been falling steadily, from 6.5 in July 2011 to 1.2 in May.
Por lo que respecta al análisis económico , el Consejo de Gobierno espera que se produzca una recuperación sostenida , aunque gradual , de la economía de la zona del euro .
Starting with the economic analysis , the Governing Council expects that the euro area economy will expand in a sustained , albeit gradual , manner .
Las previsiones exteriores sobre la actividad económica se revisaron repetidamente el alza , basándose en datos y encuestas sobre dicha actividad y en la mejora sostenida del entorno internacional .
External forecasts for economic activity were continuously revised upwards , supported by data and surveys on developments in economic activity and by the steady brightening of the international environment . Developments in import prices implied increasing price pressures in the euro area .
CAMBRIDGE El mes pasado, en la Conferencia de Bancos de la Reserva Federal de EE. UU. sobre el mercado monetario, los funcionarios lamentaron la sostenida fragilidad del mercado.
CAMBRIDGE Last month, at a nbsp US Federal Reserve Bank conference on the money market, officials lamented the market s enduring fragility.
Lo que es más importante, permitieron llegar a un tipo de vinculación sostenida en el tiempo que hoy en día se necesita con urgencia en la península coreana.
Most important, they achieved the kind of sustained engagement that is badly needed on the Korean Peninsula today.
Pero los problemas fundamentales de la unión monetaria bajo crecimiento potencial, recesión sostenida, pérdida de competitividad y grandes volúmenes de deuda pública y privada no han sido resueltos.
But the monetary union s fundamental problems low potential growth, ongoing recession, loss of competitiveness, and large stocks of private and public debt have not been resolved.

 

Búsquedas relacionadas : Atencion Dividida - Mas Atencion - Menos Atencion - Atencion Publica - Atencion Considerable - Presta Atencion - Atencion Debida - Busca Atencion - Llamando La Atencion - Centro De Atencion - Atrajo Mi Atencion - Atencion Al Paciente - Recuperación Sostenida - Mejora Sostenida