Traducción de "atención obstétrica esencial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Esencial - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Profundamente preocupada porque la maternidad precoz y el acceso limitado a servicios de salud sexual y reproductiva, incluida la atención obstétrica de emergencia, causan muchos casos de fístula obstétrica y de mortalidad y morbilidad maternas, | Deeply concerned that early childbearing and limited access to sexual and reproductive health care, including in the area of emergency obstetric care, causes high levels of obstetric fistula and maternal mortality and morbidity, |
| Y la lesión más devastadora es la fístula obstétrica. | And the most devastating injury is obstetric fistula. |
| 62 138. Apoyo a los esfuerzos para erradicar la fístula obstétrica | 62 138. Supporting efforts to end obstetric fistula |
| c) Intensificar sus esfuerzos para alcanzar la meta acordada internacionalmente de mejorar la salud materna mediante un mayor acceso a la asistencia cualificada en los partos y la atención obstétrica de emergencia, así como a la atención prenatal y postnatal | (c) To redouble their efforts to meet the internationally agreed goal of improving maternal health by increasing access to skilled attendance at birth and emergency obstetric care, and appropriate prenatal and post natal care |
| g) Señalar la fístula obstétrica a la atención de los encargados de formular políticas y de las comunidades, reduciendo así el estigma y la discriminación que conlleva y ayudando a las mujeres y las niñas que sufren de fístula obstétrica para que puedan superar el abandono y la exclusión social, así como las consecuencias psicosociales, entre otras cosas, con el apoyo de proyectos de reintegración social | (g) To bring obstetric fistula to the attention of policymakers and communities, thereby reducing the stigma and discrimination associated with it and helping women and girls suffering from obstetric fistula so that they can overcome abandonment and social exclusion together with the psychosocial implications thereof, inter alia, through support of social reintegration projects |
| Una política monetaria flexible seguirá siendo esencial, mientras el crecrimiento siga siendo anémico, si bien debemos prestar una cuidadosa atención a los posibles desbordamientos. | Accommodative monetary policy will remain essential for as long as growth remains anemic though we must pay careful attention to potential spillovers. |
| Es esencial. | That is germane to those subjects. |
| Eso es esencial. | That is essential. |
| d) Formulen una estrategia nacional de prevención y tratamiento para hacer frente de manera eficaz a la enfermedad de la fístula obstétrica y adopten asimismo un enfoque multisectorial, amplio e integrado para encontrar soluciones duraderas y dar una respuesta efectiva al problema de la fístula obstétrica y enfermedades conexas | (d) To develop a national strategy of prevention and treatment to effectively address the condition of obstetric fistula and to further develop a multisectoral, comprehensive and integrated approach to bring about lasting solutions and a meaningful response to the problem of obstetric fistula and related morbidities |
| Una relación esencial (Pont. | And esencial relation (Pont. |
| Suprimir salida no esencial | Suppress non essential output |
| La actual crisis financiera está haciendo que muchas entidades de crédito vuelvan su atención al negocio minorista , en el que los servicios de pago son un elemento esencial . | The current financial crisis is causing more and more banks to focus on their retail business again payment services are at the core of this retail business . |
| La actual crisis financiera está haciendo que muchas entidades de crédito dirijan su atención a la actividad minorista , en la que los servicios de pago son un elemento esencial . | The current financial turmoil is making more banks focus on their retail business again , with payment services standing at the core thereof . |
| La unidad esencial de Europa | Europe s Essential Unity |
| La prudencia fiscal es esencial. | Fiscal prudence is essential. |
| El problema científico es esencial. | The question is, are we lagging behind our main competitors in the US and Japan ? |
| 12. Invita a los Estados Miembros a contribuir a los esfuerzos por eliminar la fístula obstétrica, en particular la Campaña mundial del Fondo de Población de las Naciones Unidas para erradicar la fístula, con el fin de eliminar la fístula obstétrica para 2015, en consonancia con el objetivo de desarrollo del Milenio de mejorar la salud materna | 12. Invites Member States to contribute to efforts to end obstetric fistula, including, in particular, the United Nations Population Fund global Campaign to End Fistula, with the goal of eliminating obstetric fistula by 2015, in line with the targets of the millennium development goal of improving maternal health |
| Firmemente convencida de que, como se destaca en la Declaración, el estado de derecho es esencial para la protección de los derechos humanos y la comunidad internacional debería seguir prestándole atención, | Firmly convinced that the rule of law is an essential factor in the protection of human rights, as stressed in the Declaration, and should continue to attract the attention of the international community, |
| Reconociendo que es esencial fortalecer los sistemas de salud pública y de atención de la salud para alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, | Recognizing that strengthening public health and health care delivery systems is critical to achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| Atención! | Look sharp! |
| Atención | Note |
| Atención | Caution |
| Atención | Attention |
| Será esencial adoptar un enfoque unificado. | A united approach will be crucial. |
| Para mi la cámara fue esencial. | The camera was essential for me. |
| Es esencial que entiendas la situación. | It's essential that you understand the situation. |
| La videocámara era esencial para mí. | The video camera is essential for me. |
| Hay es orgánica y es esencial. | It's organic and it's essential. |
| Por último, último elemento absolutamente esencial. | CUSHNAHAN (PPE). Mr President, having taken part a number of times in Question Time it seems to me that all one ever gets is answers about following things up etc. |
| Es esencial para nosotros, porque jus | The Commissioner has expressly stated that |
| i) Establecer medios de transporte y financiación que permitan a las mujeres y las niñas tener acceso a la atención y el tratamiento obstétricos, y crear incentivos y otros medios para que en las zonas rurales haya profesionales de la salud cualificados que puedan realizar intervenciones a fin de prevenir la fístula obstétrica | (i) To develop means of transportation and financing that enable women and girls to access obstetric care and treatment, and provide incentives and other means to secure the presence in rural areas of qualified health professionals who are able to perform interventions to prevent obstetric fistula |
| Pon atención! | Pay attention! |
| Prestanos atención. | Pay attention to us. |
| Préstame atención. | Pay attention to me. |
| La estrategia de Lisboa sigue siendo esencial | Lisbon strategy still central |
| Para eso, es esencial una reforma sistémica. | For that, systemic reform is essential. |
| El oxígeno es esencial para la combustión. | Oxygen is needed for combustion. |
| La comida es esencial para la vida. | Food is essential to life. |
| Necesitamos pocas palabras para expresar lo esencial. | We need few words to express the essential. |
| Yo lo veo como lo fundamentalmente esencial. | And to me that's the most essential of all. |
| Pero, en fin, esto no es esencial. | But then, that's not the main point. |
| Firmemente convencida de que, como se destaca en la Declaración, el Estado de derecho es esencial para la protección de los derechos humanos y debe seguir siendo objeto de la atención de la comunidad internacional, | Firmly convinced that the rule of law is an essential factor in the protection of human rights, as stressed in the Declaration, and should continue to attract the attention of the international community, |
| Además, es esencial traducir nuestros compromisos en acciones. | And, critically, we must follow through on our commitments. |
| Es esencial que no haya acciones militares independientes. | It is essential that there must be no independent military action. |
| Miren con atención. | I want you to watch closely. |
Búsquedas relacionadas : Atención Obstétrica - La Atención Obstétrica - Obstétrica - Atención Obstétrica De Emergencia - Atención Médica Esencial - Entrega Obstétrica - Sapo Obstétrica - Enfermería Obstétrica - Obstétrica De Emergencia - Esencial - Proveedor Esencial - Naturaleza Esencial - No Esencial
