Atención médica sin amantes protectores	स व स थ य द खभ ल म नव न म ष
Para empezar, el acceso a la atención médica sí es importante.	For starters, access to medicine matters.
Tenemos 19 mil millones para gastar en atención médica o algo así.	We've got 19 billion to spend on health care or something.
Médico y atención médica no es lo mismo.	Meds don't equal medical care.
mi prima Polle murió por falta de atención médica,	My cousin Polle died because he could not get adequate healthcare.
Creemos que este mismo fenómeno puede revolucionar la atención médica .	We believe this same phenomenon can revolutionize health care.
Tiago estaba gravemente enfermo, pero no le dieron atención médica.	Tiago has been seriously ill, but didn't even give him medical care.
Hasta ahora, sólo se recaudó una porción del financiamiento necesario aún para una atención médica básica.	Thus far, only a fraction of the funding needed for even basic care has been raised.
Uno de los más preocupantes es la calidad de la atención médica.	One of the biggest concerns is inadequate health care.
En cualquier sistema de atención médica, los recursos son limitados y deberían utilizarse para una atención que es deseada por el paciente o de la cual el paciente se beneficiará.	In any health care system, resources are limited and should be used for care that is wanted by the patient, or from which the patient will benefit.
Un segundo aspecto crucial de la mejora de la atención médica en África es la infraestructura.	A second crucial aspect of improving Africa s health care is infrastructure.
La Ley de Atención Médica Accesible ( Obamacare ) también reduce de dos maneras la cantidad de horas trabajadas.	The Affordable Care Act ( Obamacare ) also reduces hours worked, in two different ways.
Y un área que resulta especialmente favorecida por la presencia de esta red es la atención médica.	And nowhere are the benefits more evident than in the provision of health care.
21. La rehabilitación ha de incluir la atención médica y psicológica, así como servicios jurídicos y sociales.	21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services.
En la atención médica, en cuanto a higiene, vacunas , antibioticos... ya saben, el mismo plazo de tiempo.	You can look at medical care. I mean, hygiene, vaccines, antibiotics you know, the same sort of time frame.
Y los estadounidenses están a punto de obtener un acceso a la atención médica mucho mejor que antes.	And Americans are on the verge of obtaining much better access to health care.
Estamos diseñados para pensar en la asistencia Médica y la innovación médica como algo que entra en ese concepto.	We are wired, in our imagination, to think about healthcare and healthcare innovation as something that goes into that place.
Soy médica.	I'm a doctor.
Asistencia médica	Health Care
El menos arrollador Modelo de Atención Médica dentro del Hogar, también desarrollado en los EE.UU., busca crear equipos de cuidadores para mejorar el acceso y la continuidad de la atención a los pacientes que sufren de múltiples enfermedades.	Less sweeping is the Medical Home Model, also developed in the US, which seeks to create teams of caregivers to provide better access and continuity of care to patients suffering from multiple diseases.
El precio de los medicamentos se han incrementado por encima del 300 con la escasa atención médica y de suministros sanitarios.	YemenInNumbers Medicine prices have increased by over 300 with the shortage of proper medical care supplies Yemen pic.twitter.com qC23fNx3WQ Ruba A. ( raleryan) April 28, 2015
Sabemos que si no actuamos este invierno, mañana, hoy, habrán niños que morirán de frío o por falta de atención médica.	We know that if we don't do something this winter, tomorrow, today, children will die of cold or for lack of care.
Originalmente, dicha enfoque tenía la intención de reducir costos, ahora su objetivo es proporcionar una atención más adecuada para una nueva era, teniéndose la premisa de que la atención a largo plazo para muchas enfermedades requiere de formas de organización médica que son distintas a las orientadas a la atención de enfermedades agudas.	Originally intended to cut costs, the goal now is to provide more appropriate care for a new era, the premise being that long term care for many diseases requires forms of medical organization that are different from those geared toward acute care.
muchas veces son rechazados por sus familias y tienen malas experiencias en atención médica y vienen preparados para agregarnos a la lista de gente que los va a decepcionar.	They have often been rejected by their families, have had bad experiences with medical care and they come to you fully prepared for you to join the long list of people who's about to disappoint them.
Cualquier ayuda financiera debe canalizarse mediante organizaciones como la Cruz Roja y UNICEF para dar atención médica a la población civil o asignarse a un fondo para la reconstrucción después de la guerra.	Any financial aid should be channeled through organizations like the Red Cross and UNICEF to supply medical care to civilians, or allocated to a fund for post war reconstruction.
Es muy fácil recuadar dinero para empresas de asistencia médica.	It's very easy to raise money for health care ventures.
Necesito ayuda médica.	I need medical help.
Necesito asistencia médica.	I need medical assistance.
La cumbre de Bali resaltó la oportunidad indispensable que tenemos de iniciar una acción preventiva contra una crisis de atención médica en ciernes.	The Bali summit highlighted the indispensable opportunity we have to take preemptive action against a looming health care crisis.
Grupos como Médicos sin Fronteras, cuyos miembros han arriesgado la vida durante los cuatro últimos decenios para prestar atención médica en los lugares más peligrosos del mundo, han aplicado dicho principio.	This principle was carried forward by groups like Médicins sans Frontières, whose doctors have risked their lives for the last four decades to deliver medical care to the world s most dangerous places.
En 2009, Sergei Magnitsky, un abogado que llevaba a cabo una campaña contra la corrupción, murió en la cárcel después de que se le negara atención médica para tratar enfermedades mortales.	In 2009, Sergei Magnitsky, a lawyer campaigning against corruption, died in prison after being denied medical care for life threatening conditions.
b) Apoyar el compromiso de África de asegurar que, para 2015, todos los niños tengan acceso a una educación completa, gratuita y obligatoria de calidad y a una atención médica básica	(b) To support the African commitment to ensure that by 2015 all children have access to complete, free and compulsory primary education of good quality, as well as to basic health care
12. Exhorta a los gobiernos interesados a que asignen recursos, según proceda, para ofrecer completos programas destinados a facilitar la recuperación física, psicológica y social de las víctimas de la trata de personas, entre otras cosas mediante la formación profesional, la asistencia jurídica y la atención médica, y adopten medidas para cooperar con organizaciones no gubernamentales a fin de prestar atención social, médica y psicológica a las víctimas	12. Calls upon concerned Governments to allocate resources, as appropriate, to provide comprehensive programmes for the physical, psychological and social recovery of victims of trafficking, including through job training, legal assistance and health care, and by taking measures to cooperate with non governmental organizations to provide for the social, medical and psychological care of the victims
9. Exhorta a los gobiernos interesados a que asignen recursos para ofrecer completos programas destinados a facilitar la recuperación, rehabilitación y reinserción en la sociedad y la comunidad de las víctimas de la trata de personas, entre otras cosas mediante la formación profesional, la asistencia jurídica y la atención médica, y adopten medidas para cooperar con organizaciones no gubernamentales a fin de prestar atención social, médica y sicológica a las víctimas	9. Calls upon concerned Governments to allocate resources to provide comprehensive programmes designed to heal, rehabilitate and reintegrate into society and communities victims of trafficking, including through job training, legal assistance and health care, and by taking measures to cooperate with non governmental organizations to provide for the social, medical and psychological care of the victims
Mi mujer es médica.	My wife is a doctor.
Ella no es médica.	She's not a doctor.
Esta señora es médica.	This woman is a doctor.
Misión médica en Estancia.	Medical mission in Estancia.
En el caso de que una persona experimente efectos adversos como resultado de la ingesta de agua, deben solicitar atención médica al Ministerio de Sanidad.	In the event a person experiences adverse effects as a result of ingestion of this water, they should seek medical attention from the Ministry of Health.
Están arrojando grandes sumas de dinero para asistencia médica básica, para educación primaria y para comida.	They are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief.
Al mismo tiempo , el gasto en pensiones , atención sanitaria y atención médica a largo plazo , asociado a dicho envejecimiento se incrementaría significativamente en relación con el PIB si no se modifican las políticas relativas al bienestar .	Concomitantly , ageingrelated expenditure on pensions , health care and long term care would then increase significantly in relation to GDP if policies regarding benefits were to continue unchanged .
El mayor problema es que el embotellamiento mundial va a ahogar el crecimiento económico y nuestra capacidad para proporcionar alimentos y atención médica, en especial a las personas que viven en centros urbanos.	But the bigger issue is that global gridlock is going to stifle economic growth and our ability to deliver food and health care, particularly to people that live in city centers.
Debido al progreso de la colonia mennonita, se produjo la migración de la población indígena hacia las colonias, donde reciben educación, atención médica y orientación económica.	Due to the progress of the Mennonite colony, there was migration of the indigenous population to the colonies, where they receive education, medical care and economic orientation.
Déjame ver tu receta médica.	Let me see your prescription.
Te entregaré una prescripción médica.	I'll give you a prescription.

Búsquedas relacionadas : Atención Médica - Atención Médica - Atención Médica - Anticipada Para Atención Médica - Atención Médica Básica - Atención Médica Adecuada - Atención Médica Aguda - Necesita Atención Médica - Atención Médica Curativa - Atención Médica Preventiva - Atención Médica Avanzada - Atención Médica Especializada - Atención Médica Ocupacional - Buscar Atención Médica

Display this page in English