Traducción de "ataque y defensa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La mejor defensa es un buen ataque. | Attack is the best form of defense. |
| César sabía que los germanos lo superaban en número y que su mejor y única defensa era un ataque. | Caesar knew that the Germans outnumbered him and that his best and only defense was an attack. |
| Los coreanos se retiraron hasta la segunda línea de defensa después del ataque sorpresa de So Yoshitoshi. | The Koreans retreated to the second line of defense after the surprise attack of So Yoshitoshi. |
| En este contexto, cuando no se sabe si estos enemigos potenciales se preparan para una defensa o un ataque y si las armas le dan una ventaja al ataque, entonces, es posible que este ambiente genere un conflicto. | In this context, when you don't know if the potential enemy is preparing for defense or attack, and if the weapons give an advantage to attacking, then this environment is most likely to spark a conflict. |
| Cuando se realizó el ataque, la defensa impidió cualquier daño realizado por la primera oleada de aviones pero en la segunda dos barcos fueron alcanzados. | When the attack came, superb maneuvering of the force, and its own antiaircraft fire, broke up the first attack but the second damaged two ships. |
| Ataque! | Attack! |
| Al ataque! | Attack! |
| Ataque automático | Auto attack |
| SECCIÓN O ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y DEFENSA | SECTION O PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE |
| POLÍTICA COMÚN DE SEGURIDAD Y DEFENSA | THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY |
| Ataque frontal de la oposición el jefe del grupo de los verdes, Jürgen Trittin, llamó mentiroso al Ministro de Defensa, Gutenberg, debido a falsas informaciones sobre el asunto Kunduz. | Frontal attack from the opposition Green party head Jürgen Trittin calls defence minister Guttenberg a liar for providing false information on the Kunduz affair. |
| Legítima defensa | Self defence |
| Diálogo defensa | Defense dialog |
| Defensa automática | Defend Auto |
| Gigantes al ataque. | Colossi on the attack. |
| Detener ataque automático | Stop Auto Attack |
| Utilidad, fatalidad y defensa de los derechos | Purpose, doomed fate, and the protection of rights |
| Los estudios estratégicos del ciberespacio se parecen a los de estrategia nuclear en los cincuenta los analistas todavía no tienen claro el significado de conceptos como ataque, defensa, disuasión, escalada, normas y control de armamentos. | Strategic studies of the cyber domain resemble nuclear strategy in the 1950s analysts are still not clear about the meaning of offense, defense, deterrence, escalation, norms, and arms control. |
| Esta nueva computadora, construida para convertirse en el nodo central de la red de defensa, puede resolver todos los complejos problemas matemáticos relacionados con la respuesta a un ataque masivo enemigo. | This new computer, built to become the nerve center of a defense network, is able to perform all the complex mathematical problems involved in countering a mass enemy raid. |
| Líneas de defensa | Lines of defence |
| Detener defensa automática | Stop Auto Defense |
| Tenía un ataque epiléptico. | I had a seizure. |
| Se impidió el ataque. | The attack was foiled. |
| Presunción de inocencia y derechos de la defensa | Presumption of innocence and right of defence |
| Presunción de inocencia y derechos de la defensa | to have adequate time and facilities for the preparation of his defence |
| Alistad escudo y defensa acercaos a la batalla | Prepare the buckler and shield, and draw near to battle! |
| Alistad escudo y defensa acercaos a la batalla | Order ye the buckler and shield, and draw near to battle. |
| Eso, señores y señoras, es un ataque al corazón. | That, ladies and gentlemen, is a heart attack. |
| La política común de seguridad y defensa incluirá la definición progresiva de una política común de defensa de la Unión. | The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy. |
| Querría uno que se diera cuenta de que la defensa suele ganar campeonatos, y que trabajara duro en la defensa. | I'd want one to realize that defense usually wins championships, and would work hard on defense. |
| El ataque iraquí constituye un ultraje a la convivencia pacífica internacional, y un ataque dirigido, ante todo, contra el propio mundo árabe. | A boycott is a peaceful weapon, but it also a cruel one. Despite this, we must try to make headway with it. |
| Hamburgo Berlín Tras las más recientes revelaciones sobre el ataque aéreo de Kunduz, la oposición le ha reprochado al Ministro de Defensa, Karl Theodor zu Gutenberg (CSU), haber engañado con conocimiento de causa. | Hamburg Berlin After the recent revelations regarding the air raid of Kunduz, the opposition has accused defence minister Karl Theodor zu Guttenberg (CSU) of deliberate deception. |
| El tratado se creó en previsión de un posible ataque de la Unión Soviética contra Europa Occidental, aunque no se llegó a tener que recurrir a la defensa mutua durante la Guerra Fría. | The treaty was created with an armed attack by the Soviet Union against Western Europe in mind, but the mutual self defense clause was never invoked during the Cold War. |
| En defensa de Varoufakis | In Defense of Varoufakis |
| Deberías aprender defensa personal. | You should learn self defense. |
| Tuve un ataque de asma. | I had an asthma attack. |
| Él sufrió un ataque cardíaco. | He had suffered a heart attack. |
| Planeó el ataque con cuidado. | He planned the attack carefully. |
| Es un ataque de ensueño. | It's a daydream attack. |
| Mostrando el resultado del ataque | Attack result displayed |
| Debe haber un ataque organizado. | There must be an organized attack. |
| La defensa y el fiscal solicitaron una prueba psiquiátrica. | The defence and the public prosecutor asked for a psychiatric test. |
| Hermanos y padres, oíd ahora mi defensa ante vosotros | Brothers and fathers, listen to the defense which I now make to you. |
| Hermanos y padres, oíd ahora mi defensa ante vosotros | Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you. |
| Nuestras fuerzas de defensa han mostrado sus límites y hacen más urgente aún la construcción de una Europa de la seguridad y la defensa. | The first thing I would like to do is to thank and congratulate those of the Secretariat of Parliament and the interpreters who organized the visit at such very |
Búsquedas relacionadas : Seguridad Y Defensa - Espacio Y Defensa - Defensa Y Control - Promoción Y Defensa - Defensa Y Seguridad - Defensa Y Contrademanda - Seguridad Y Defensa - Defensa Y Seguridad - Ataque Y De Salida - Acusación Y La Defensa
