Traducción de "asumirá la reparación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reparación | Reparation |
| Reparación | Healing |
| Quién asumirá responsabilidad por esto? | Who's taking responsibility for this? |
| Quién asumirá responsabilidad por este problema? | Who's taking responsibility for this problem? |
| Reparación del perjuicio | Reparation for injury |
| Formas de reparación | Forms of reparation |
| La casa de Cookie está en reparación. | Cookie's house is under repair. |
| En realidad en la reparación de televisiones, | He's actually in television repair, which is why people know him. |
| El propio SV asumirá la responsabilidad de establecer la secuencia nece saria . | The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing . |
| Mi reloj necesita una reparación. | My watch needs mending. |
| Mi bicicleta necesita una reparación. | My bicycle needs fixing. |
| Mi coche está en reparación. | My car is being repaired. |
| Mi coche está en reparación. | My car is under repair. |
| Mi coche está en reparación. | My car is now being repaired. |
| Hacemos toda clase de reparación. | We do all kinds of repairs. |
| Es sólo una reparación temporal. | It's only a temporary fix. |
| El mecánico dijo que la reparación no tomaría mucho. | The mechanic said the repair would not take long. |
| IX. Reparación de los daños sufridos | IX. Reparation for harm suffered |
| Debo llevar mi reloj a reparación. | I must have my watch repaired. |
| Buhari asumirá el cargo el 29 de mayo de 2015. | Buhari will be sworn in on May 29, 2015. |
| Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación. | We have to take the stairs, because the elevator is being repaired. |
| Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación. | We have to use the stairs, because the elevator is being repaired. |
| el mantenimiento y reparación de ordenadores y equipos periféricos | maintenance and repair of computers and peripheral equipment |
| Quien asumirá el puesto de George W tendrá un deber enorme que desenvolver. | Whoever takes up the place of George W. will have an enormous task to do. |
| 13. Además del acceso individual a la justicia, los Estados han de procurar establecer procedimientos para que grupos de víctimas puedan presentar demandas de reparación y obtener reparación, según proceda. | 13. In addition to individual access to justice, States should endeavour to develop procedures to allow groups of victims to present claims for reparation and to receive reparation, as appropriate. |
| a) No haya razonablemente disponibles recursos internos que provean una reparación efectiva o los recursos internos no ofrezcan ninguna posibilidad razonable de obtener esa reparación | (a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress |
| En cuanto el BCE esté constituido , asumirá , si fuere necesario , las funciones del IME . | As soon as the ECB is established , it shall , if necessary , take over tasks of the EMI . |
| El Comité Bancario Europeo asumirá la mayoría de las funciones del Comité Consultivo Bancario , que dejará de existir . | The European Banking Committee will take over most of the functions of the Banking Advisory Committee , which will no longer exist . |
| El sábado, el nuevo presidente de México, Enrique Peña Nieto, recibirá la banda presidencial y asumirá la gestión de la nación. | On Saturday, Mexico's new president Enrique Pena Nieto will receive the presidential sash and take over the running of the nation. |
| b) La forma que debería adoptar la reparación de conformidad con las disposiciones de la segunda parte. | (b) What form reparation should take in accordance with the provisions of part two. |
| SECCIÓN G COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS 45 Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas | EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE |
| Para determinar la reparación se tendrá en cuenta la contribución al perjuicio resultante de la acción o la omisión, intencional o negligente, del Estado lesionado o de toda persona o entidad en relación con la cual se exija la reparación. | In the determination of reparation, account shall be taken of the contribution to the injury by wilful or negligent action or omission of the injured State or any person or entity in relation to whom reparation is sought. |
| 10.90 esta división de opiniones de nuestro Grupo, cada uno de nosotros asumirá su responsibilidad personal en la votación. | DILLEN that gentleman, and the National Front and the Technical Group of the European Right as a whole. |
| X. Acceso a información pertinente sobre violaciones y mecanismos de reparación | X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms |
| Mi papá era dueño de una tienda de reparación de automotores. | My dad owned an automotive and industrial repair shop. |
| La entidad asumirá las obligaciones de las entidades fusionadas en cuanto a información estadística relativa al mes anterior a la fusión . | The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger . |
| La misión de la reparación también instalará un solo transmisor del acceso de la S Band nueva (SSAT). | The repair mission also installed a new S Band Single Access Transmitter (SSAT). |
| Lo que queda sin resolver es quién asumirá el poder a continuación y de qué modo. | What is unresolved is where power goes next, and how. |
| Este sector incluye el comercio en general y la reparación de vehículos de motor y motocicletas . | This sector covers the activities of wholesale and retail trade repair of motor vehicles and motorcycles . |
| Sus autores, Jacek Kuroń y Karol Modzelewski, llamaban a comenzar la reparación del sistema político Polaco. | Its authors, Jacek Kuroń and Karol Modzelewski appealed for a beginning of reforms which would repair the political system in Poland. |
| 5. El derecho a la reparación al que se hace referencia en el párrafo 4 del presente artículo comprende todos los daños materiales y morales y, en su caso, otras modalidades de reparación tales como | 5. The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 of this article covers material and moral damages and, where appropriate, other forms of reparation such as |
| Suciedad Mancha Inscripción Decoloración Rasgadura Perforación Mutilación Reparación Arrugas Flacidez Doblez Esquina doblada | Soil Stain Graffiti De inked note Tear Hole Mutilation Repair Crumples Limpness Fold Folded corner |
| Para Occidente, la gestión del embrollo geopolítico resultante será incluso más difícil que la reparación de sus dañadas economías. | For the West, managing the resulting geopolitical imbroglio will be even more challenging than repairing its damaged economies. |
| La entidad adquirente asumirá las obligaciones de información de las entidades fusionadas en cuanto a los datos relativos al trimestre anterior a la fusión . | The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger . |
| Con excepción de la política exterior y de seguridad común y de los demás casos previstos por la Constitución, asumirá la representación exterior de la Unión. | With the exception of the common foreign and security policy, and other cases provided for in the Constitution, it shall ensure the Union's external representation. |
Búsquedas relacionadas : Asumirá - Asumirá La Deuda - Asumirá La Responsabilidad - Asumirá La Responsabilidad - Asumirá La Responsabilidad - Asumirá La Responsabilidad - Asumirá La Presidencia - No Asumirá - No Asumirá - No Asumirá La Responsabilidad - Asumirá A Partir - Asumirá El Cargo - Asumirá Sus Funciones
