Traducción de "asistencia social del gobierno" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Asistencia - traducción : Asistencia - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Social - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| asistencia en favor de la reconstrucción social | assistance for social reconstruction |
| Diálogo Social del SEBC de Gobierno y al Consejo General . | ESCB Social Dialogue were conveyed to the Governing and General Councils . |
| Artículo 3 Asistencia a las reuniones del Consejo de Gobierno 3.1 . | Article 3 Attendance at Governing Council meetings 3.1 . |
| Artículo 3 Asistencia a las reuniones del Consejo de gobierno 3.1 . | Article 3 Attendance at Governing Council meetings 3.1 . |
| 2. Insta a la Potencia administradora a que continúe prestando asistencia al Gobierno del Territorio para promover su desarrollo económico y social, incluidas medidas para restablecer la capacidad de gestión financiera y fortalecer otras funciones del Gobierno del Territorio | 2. Calls upon the administering Power to continue to assist the territorial Government in the economic and social development of the Territory, including measures to rebuild financial management capabilities and strengthen other governmental functions of the Government of the Territory |
| 2. Insta a la Potencia administradora a que siga prestando asistencia al Gobierno del Territorio para promover su desarrollo económico y social, incluidas medidas para restablecer la capacidad de gestión financiera y fortalecer otras funciones del Gobierno del Territorio | 2. Calls upon the administering Power to continue to assist the territorial Government in the economic and social development of the Territory, including measures to rebuild financial management capabilities and strengthen other functions of the territorial Government |
| asistencia en la creación de un sistema de seguridad social | assistance in the setting up of a system of social security, and |
| a) Asistencia a los miembros Servicio Médico y Social Seguros | Assistance to members Medical and Welfare service Insurance |
| 4. Hace un llamamiento a la Potencia administradora para que siga prestando asistencia al Gobierno del Territorio a fin de promover su desarrollo económico y social, e incluso tome medidas para restablecer la capacidad de gestión financiera y fortalecer otras funciones del Gobierno del Territorio | 4. Calls upon the administering Power to continue to assist the territorial Government in the economic and social development of the Territory, including measures to rebuild financial management capabilities and strengthen other governmental functions of the Government of the Territory |
| La justicia social y la responsabilidad del gobierno están primeros en las preferencias. | Social justice and government accountability runs the first in what they demand. |
| 2. Exhorta a la Potencia administradora a que siga prestando asistencia al Gobierno del Territorio para su desarrollo económico y social, y tome medidas para restablecer la capacidad de gestión financiera y fortalecer otras funciones del Gobierno del Territorio y acoge con beneplácito la asistencia de la Potencia administradora al Territorio en los esfuerzos de recuperación emprendidos después de las inundaciones recientes | 2. Calls upon the administering Power to continue to assist the territorial Government in the economic and social development of the Territory, including measures to rebuild financial management capabilities and strengthen other governmental functions of the Government of the Territory, and welcomes the assistance from the administering Power to the Territory in its recovery efforts following the recent floods |
| 2. Exhorta a la Potencia administradora a que siga prestando asistencia al Gobierno del territorio para su desarrollo económico y social y tome medidas para restablecer la capacidad de gestión financiera y fortalecer otras funciones del Gobierno del territorio, y acoge con beneplácito la asistencia de la Potencia administradora al territorio en las actividades de recuperación emprendidos después de las inundaciones recientes | 2. Calls upon the administering Power to continue to assist the territorial Government in the economic and social development of the Territory, including measures to rebuild financial management capabilities and strengthen other governmental functions of the Government of the Territory, and welcomes the assistance from the administering Power to the Territory in its recovery efforts following the recent floods |
| 2. Exhorta a la Potencia administradora a que siga prestando asistencia al Gobierno del Territorio para su desarrollo económico y social y tome medidas para restablecer la capacidad de gestión financiera y fortalecer otras funciones del Gobierno del Territorio, y acoge con beneplácito la asistencia de la Potencia administradora al Territorio en las actividades de recuperación emprendidas después de las recientes inundaciones | 2. Calls upon the administering Power to continue to assist the territorial Government in the economic and social development of the Territory, including measures to rebuild financial management capabilities and strengthen other governmental functions of the Government of the Territory, and welcomes the assistance from the administering Power to the Territory in its recovery efforts following the recent floods |
| Desde diciembre de 2011 es ministra de Empleo y Seguridad Social del Gobierno de España. | Since December 2011, she has been the Minister of Employment and Social Security. |
| La primera decisión se emitió tras una queja del Frente común de personas que reciben asistencia social de Quebec. | The first decision was given following a complaint by the Quebec Common Front of persons receiving social assistance. |
| d) Prestar asistencia para la reinserción social de las víctimas de la trata | (d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society |
| Aquí se ve la confianza según una encuesta social del gobierno federal relacionada con la desigualdad. | So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality. |
| En estas situaciones es cuando el gobierno debe intervenir utilizando sus herramientas tradicionales impuestos y redistribución, así como políticas complementarias como redes de seguridad social y asistencia para el ajuste. | Here is where government must intervene using its traditional tools, taxation and redistribution, as well as complementary policies such as social safety nets and adjustment assistance. |
| El Gobierno local ha decidido oponerse a esta inusual medida social . | Local government now decided to combat the unusual social measures. |
| No obtiene asistencia de su gobierno, y está construyendo un segundo bote, más grande. | He's getting no assistance from the government, and he's building a second, bigger boat. |
| El secretario prestará asistencia al Comité Ejecutivo en la preparación de las reuniones del Consejo de Gobierno y redactará sus actas . | The Secretary shall assist the Executive Board in preparing the meetings of the Governing Council and shall draft the minutes thereof . |
| 57 154. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 57 154. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 55 168. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 55 168. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 56 106. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 56 106. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 58 115. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 58 115. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 59 218. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 59 218. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 60 219. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 60 219. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| Artículo 3 Asistencia a las reuniones del Consejo de Gobierno 3.1 Salvo que el presente Reglamento interno disponga otra cosa , la asistencia a las reuniones del Consejo de Gobierno estará limitada a sus miembros , al Presidente del Consejo de la Unión Europea y a un miembro de la Comisión de las Comunidades Europeas . | Article 3 Attendance at Governing Council meetings 3.1 Except as provided herein , attendance at meetings of the Governing Council shall be restricted to its members , the President of the Council of the European Union and a member of the Commission of the European Communities . |
| La situación material y social existente en la RDA ha sido falsamente valorada por los políticos responsables del Gobierno germano occidental. | PAISLEY (NI). Mr President, I welcome the fact that after many years of living under communist dictator ship, the people of East Germany have finally been |
| Asistencia a bordo del tren | Assistance on board |
| En el nivel de Inglaterra, el Servicio de Exclusión Social tiene el cometido de mejorar la acción del Gobierno fomentando soluciones conjuntas . | At an England wide level the Social Exclusion Unit has a remit to improve Government action by promoting joined up solutions . |
| Configuración del escritorio social | Social Desktop Configuration |
| Evaluación del impacto social | Assessment of Social and Societal Impact |
| ASISTENCIA SOCIAL ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO PÚBLICO ACTIVIDADES ASOCIATIVAS N.C.O.P. ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS Actividades cinematográficas y de vídeo | , SPORTING ACTIVITIES Motion picture , radio , tel ., other entertain . activ . |
| La crisis global llevó al gobierno de China a impulsar su programa de reforma social. | The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program. |
| Cuando esto suceda, el país tendrá el moderno y efectivo gobierno social demócrata que merece. | When they do, the country will get the modern and effective social democratic government that it deserves. |
| Salvo que el presente Reglamento interno disponga otra cosa , la asistencia a las reuniones del Consejo de gobierno estará limitada a sus miembros , al | Except as provided hereto , attendance at meetings of the Governing Council shall be restricted to its members , the President of the Council of the European |
| 1. Pide a la Potencia administradora que siga prestando asistencia al Gobierno del Territorio para que pueda alcanzar sus objetivos políticos, económicos y sociales | 1. Requests the administering Power to continue to assist the territorial Government in achieving its political, economic and social goals |
| 1. Pide a la Potencia administradora que siga prestando asistencia al Gobierno del territorio para que pueda alcanzar sus objetivos políticos, económicos y sociales | 1. Requests the administering Power to continue to assist the territorial Government in achieving its political, economic and social goals |
| Dichos reglamentos se aplican únicamente a prestaciones de la seguridad social y no a las de asistencia social o beneficiencia, como los bonos de gasolina mencionados en la pre gunta. | The method based on quarterly reviewsof exchange rates was adopted in order to provide a standard measure for the social security institutions of the various Member States which have to calculate benefits on the basis on the above mentioned Regulations. |
| Creo que el incendió es un intento más por parte del gobierno de negar la memoria histórica y social durante el periodo soviético. | I consider the mere fact that this fire happened to be just another attempt by the government to deny society any historical memory about the Soviet period. |
| Tenían asistencia del 40 al 93 . | Forty percent attendance to 93 percent attendance. |
| 3. Pide a la Potencia administradora que continúe prestando asistencia al Gobierno elegido del Territorio para que pueda lograr sus objetivos políticos, económicos y sociales | 3. Requests the administering Power to continue to assist the elected territorial Government in achieving its political, economic and social goals |
| 2. Pide también a la Potencia administradora que continúe brindando asistencia al Gobierno del Territorio en el logro de sus objetivos políticos, económicos y sociales | 2. Also requests the administering Power to continue to assist the territorial Government in achieving its political, economic and social goals |
| 2. Pide también a la Potencia administradora que continúe brindando asistencia al Gobierno del Territorio para que pueda alcanzar sus objetivos políticos, económicos y sociales | 2. Also requests the administering Power to continue to assist the territorial Government in achieving its political, economic and social goals |
Búsquedas relacionadas : Asistencia Del Gobierno - Asistencia Social - Asistencia Social - Asistencia Social - Asistencia Social - Asistencia Social - Gobierno Social - Gasto Social Del Gobierno - Pagos De Asistencia Social - Centro De Asistencia Social - Sistema De Asistencia Social - Dirección De Asistencia Social - Prestación De Asistencia Social - Servicios De Asistencia Social
