Traducción de "asistencia jurídica internacional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Asistencia - traducción : Asistencia - traducción : Internacional - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un sistema de asistencia jurídica también existe ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. | to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him |
| El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional . | The ECB has legal personality under public international law . |
| e) Los gastos de asistencia jurídica o de expertos, medicamentos y servicios médicos y servicios psicológicos y sociales. | (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. |
| 6. Destaca la importancia de la asistencia jurídica recíproca y alienta a los Estados Miembros a que intensifiquen la cooperación internacional, en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción | 6. Stresses the importance of mutual legal assistance, and encourages Member States to enhance international cooperation, consistent with the United Nations Convention against Corruption |
| Se prestará asistencia jurídica gratuita a quienes no dispongan de recursos suficientes siempre y cuando dicha asistencia sea necesaria para garantizar la efectividad del acceso a la justicia. | Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice. |
| 57 102. Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola | 57 102. International assistance for the economic rehabilitation of Angola |
| 59 216. Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola | 59 216. International assistance for the economic rehabilitation of Angola |
| 61 219. Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola | 61 219. International assistance for the economic rehabilitation of Angola |
| asistencia a la prestación de servicios a beneficiarios, incluida la puesta a disposición de servicios e instalaciones de asistencia para personas dependientes, la atención sanitaria y la ayuda jurídica | assistance in the provision of services to beneficiaries, including the provision of care services and facilities for dependants, healthcare and legal assistance |
| Se ofrecerá asistencia a los beneficiarios de protección internacional que deseen repatriarse. | Assistance shall be provided to beneficiaries of international protection who wish to be repatriated. |
| Base jurídica | Legal basis |
| Naturaleza jurídica | Legal nature |
| Asesoría Jurídica | Legal Division |
| Base jurídica | Legal basis |
| Personalidad jurídica | Legal personality |
| El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional y constituye el núcleo del Eurosistema . | The ECB has legal personality under public international law . |
| Los solicitantes deberán disponer de una asistencia jurídica gratuita y adecuada así como de intérpretes y traductores en todas las fases del procedimiento. | Asylum seekers should be able to rely on appropriate free legal assistance at all stages of the procedure, and on interpreters and translation services. |
| b) La asistencia internacional para la reconstrucción y el desarrollo nacionales de Mozambique | (b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique |
| Tendrá personalidad jurídica. | It shall have legal personality. |
| La comunidad internacional, también encabezada por la UE, debe prestar una importante asistencia humanitaria. | The international community, again with the EU in the lead, must provide substantial humanitarian assistance. |
| Sucesión y continuidad jurídica | Succession and legal continuity |
| 84. Subraya que las contribuciones a la asistencia humanitaria no deben hacerse a expensas de la asistencia para el desarrollo y que la comunidad internacional debe destinar recursos suficientes a la asistencia humanitaria | 84. Stresses that contributions to humanitarian assistance should not be provided at the expense of development assistance and that sufficient resources for humanitarian assistance should be made available by the international community |
| 56 10. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán | 56 10. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan |
| 57 103. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán | 57 103. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan |
| 55 45. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán | 55 45. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan |
| Artículo 3 Documentación jurídica requerida | Article 3 Legal documentation |
| La Unión tiene personalidad jurídica. | The Union shall have legal personality. |
| Hasta ahora, Ucrania ha logrado milagrosamente soportar esos asaltos con poco apoyo internacional, pero necesita asistencia urgentemente. | So far, Ukraine has miraculously managed to withstand these assaults with little international support but it is in desperate need of assistance. |
| 59 154. Cooperación internacional para prevenir, combatir y eliminar el secuestro y prestar asistencia a las víctimas | 59 154. International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims |
| 61 179. Cooperación internacional para prevenir, combatir y eliminar el secuestro y prestar asistencia a las víctimas | 61 179. International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims |
| El BCE tendrá personalidad jurídica propia . | The ECB shall have legal personality . 94 |
| Artículo 3 Documentación jurídica requerida 1 . | Article 3 Legal documentation 1 . |
| El BCE tendrá personalidad jurídica propia . | The ECB shall have legal personality . |
| Condición jurídica de los residentes habituales | Status of habitual residents |
| Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra | Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan |
| Consciente de la apremiante necesidad de prestar asistencia internacional al pueblo palestino, teniendo en cuenta las prioridades palestinas, | Conscious of the urgent necessity for international assistance to the Palestinian people, taking into account the Palestinian priorities, |
| 57 152. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales del socorro al desarrollo | 57 152. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| 56 103. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales del socorro al desarrollo | 56 103. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Institute for Democracy and Electoral Assistance, |
| Expresando su agradecimiento a la Corte Penal Internacional por la asistencia prestada al Tribunal Especial para Sierra Leona, | Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone, |
| Alarmada porque continúan los atentados contra civiles afganos, personal de las Naciones Unidas, personal humanitario nacional e internacional y la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, | Alarmed by continued attacks on Afghan civilians, United Nations staff, national and international humanitarian personnel and the International Security Assistance Force, |
| Observando la función del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral en apoyo del movimiento de la Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas, | Noting the role of the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in support of the International Conference of New or Restored Democracies movement, |
| Son el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional quienes están mejor equipados para ocuparse de cuestiones de asistencia. | It is the World Bank and the International Monetary Fund that are better equipped to deal with aid issues. |
| Artículo 3 Documentación jurídica requerida M1 1 . | Article 3 Legal documentation M1 1 . |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis |
Búsquedas relacionadas : Proporcionar Asistencia Jurídica - Asistencia Jurídica Gratuita - Asistencia Jurídica Gratuita - Prestar Asistencia Jurídica - Dar Asistencia Jurídica - La Asistencia Jurídica - Comunidad Jurídica Internacional - Cooperación Jurídica Internacional - Asistencia Judicial Internacional - Seguro De Asistencia Jurídica - Asistencia Jurídica Del Estado - Seguro De Asistencia Jurídica - Centro De Asistencia Jurídica - Tablero De Asistencia Jurídica
